tag:blogger.com,1999:blog-77325522443169078122024-03-14T01:57:08.653-07:00BELARUS LITTERATURRESANVar med och sätt ljus på litteraturen i och från Belarus! Unknownnoreply@blogger.comBlogger73125tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-75239221713078728122017-03-29T04:37:00.003-07:002017-03-29T04:37:54.575-07:0028/3-17: The statement of the Association «Бацькаўшчына» and The Union of Belarusian Writers<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpZbYlhfCeJmZPzKHIV9GiWTepK6gjLvBEYCbEnGiuQJIU6_Cs_jIa5Ws6jHRvtoNQSHTOMyt7zO1J3aBNtRiu4u9akGjVs09qJfxdSif1gfD86-GW0wVjH1Ig4MYE5Q2knVBdyWZS1S2/s1600/26_eng+%25281%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpZbYlhfCeJmZPzKHIV9GiWTepK6gjLvBEYCbEnGiuQJIU6_Cs_jIa5Ws6jHRvtoNQSHTOMyt7zO1J3aBNtRiu4u9akGjVs09qJfxdSif1gfD86-GW0wVjH1Ig4MYE5Q2knVBdyWZS1S2/s320/26_eng+%25281%2529.jpg" width="217" /></a></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b><br /></b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b><br /></b></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><b>The “Case of 26” is a new wave of political prosecution: <br />
The statement of the Association «Бацькаўшчына» and <br />
The Union of Belarusian Writers</b></span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">The International Public Society “Belarusians’ World Association «Бацькаўшчына» («Homeland») and the Union of Belarusian Writers protest against the political prosecution of public activists.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">After the period of semblant liberalization and the beginning of the long-awaited dialogue with democratic countries, again has Belarusian power started to use violence towards peaceful demonstrators, public activists, and cultural figures, as well as to resort to arrests and beatings of nonviolent resistance participants.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">The current systemic economic crisis in Belarus and a number of unpopular legislative measures on the part of the state, the most controversial of which is Decree №3 "About the prevention of social parasitism", aggravated tensions in society that resulted in mass peaceful protest actions all around the country in February and March.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">The answer of the state to this reaction of society, which is guaranteed by the Constitution of the Republic of Belarus, was about a thousand of arrested persons, hundreds of people condemned according to administrative articles - basically activists of non-state public organizations and journalists.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">Unprecedented as for their scale and cruelty repressions were continued by the fabrication of a criminal case according to the Article called "The organization of mass riots" (Criminal Code of the Republic of Belarus, Article 293, Part 3) against 26 citizens, among whom there are politicians, public activists, distributors of Belarusian-language books, as well as ordinary citizens. All of them were arrested preventively and had nothing to do with the organization and carrying-out of either previous protest actions, or celebrating of the Freedom Day on March 25th.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">The detentions within the framework of the “Case of 26” were implemented violently and reminded of kidnappings by unknown persons in mufti. For a few days, relatives and lawyers had no information on where the prisoners were kept, on their state of health and the reasons of the arrest. Now, the 26 arrested people are incriminated the preparation and training of persons in order to take part in mass riots, for which they can receive three years of imprisonment. We are convinced that this criminal case against these people is of exclusively political character, it is unsubstantiated and its only purpose is to frighten society and to distract its attention from the socially-economic problems in the country.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">The IPS BWA «Бацькаўшчына» and the public association “Union of Belarusian Writers” express their indignation against the wave of political repressions towards representatives of Belarusian civil society.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">We demand from the Belarusian authorities to stop the repressions, to immediately release all the prisoners, and to dismiss the unfair charges, as well as call to account the officials who infringe citizens’ constitutional rights.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">We exhort Belarusian society in the country and abroad to evince solidarity with the arrested people and their families.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">We urge the international civil society and leaders of democratic countries of the world to resolutely react to the repressions against citizens of Belarus and to demand from Belarusian power to provide the implementation of human rights and to obey to the norms of legality.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<div class="p3">
<span class="s2">To express one’s civic stand and patriotism is not a crime.</span></div>
<div class="p2">
<span class="s2"></span><br /></div>
<style type="text/css">
p.p1 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 16.0px 'Gill Sans SemiBold'; -webkit-text-stroke: #000000}
p.p2 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px 'Gill Sans Light'; -webkit-text-stroke: #000000; min-height: 13.0px}
p.p3 {margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 11.0px 'Gill Sans Light'; -webkit-text-stroke: #000000}
span.s1 {font: 16.0px 'Gill Sans'; font-kerning: none}
span.s2 {font-kerning: none}
</style>
<br />
<div class="p3">
<span class="s2">Minsk, 28 March 2017</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-82436990271350068482016-08-25T00:56:00.005-07:002016-08-25T00:56:39.625-07:0030/8 2016: Situationen i dagens Belarus – författaren och aktivisten Uladzimir Njakljajeu <span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 21px;">30 augusti 2016 kl. 18.00–19.30</span><br /><span style="font-size: large;">Situationen i dagens Belarus – författaren och aktivisten Uladzimir Njakljajeu </span><br /><br /><a href="http://www.palmecenter.se/?event=seminarium-situationen-dagens-belarus#">Vilken effekt har upphävandet av EU-sanktionerna mot landet haft? Har författarnas lämnats mer frihet att distribuera sina verk?</a><br /><br /><br />Välkommen till ett författarmöte med den tidigare presidentkandidaten Uladzimir Njakljajeu, som var den ledande oppositionskandidaten i presidentvalet i Vitryssland 2010. Han tillfångatogs på valdagen 19 november 2010 och överfördes den 28 januari 2011 från fängelse till husarrest.<br /><br />Poeten och aktivisten Uladzimir Njakljajeu tilldelades Tucholskypriset 2011, men kunde inte hämta det i Stockholm eftersom han inte tilläts lämna Minsk. Först den 25 februari 2014 kunde han ta emot det på Kulturhuset-Stadsteatern i Stockholm.<br /><br />Nu kommer han till Stockholm och medverkar i ett författarmöte. Dmitri Plax framför nyöversatta dikter från Uladzimir Njakljajeus senaste bok. För tolkning svarar Stefan Eriksson.<br /><br />Inget inträde, buffé betalas separat.<br /><br />Varmt välkommen!<br /><br />Georgisk mat & dryck serveras. Vi har förstås även vegetarisk mat på buffén för den som så önskar.<br /><br />Kostnad för buffé & drycker av olika slag: 50 kr/pers.<br /><br />Datum och tid: Kl. 18.00 30 augusti 2016.<br /><br />Plats: Författarförbundets lokal på Drottninggatan 88 B, Stockholm<br /><br />Arrangör: Svenska Författarförbundet och Litteraturresan/Belarus och Olof Palmes internationella center. <br /><br /><br /><br />Kostnad: Fri entré. Föranmälan krävs. Buffén kostar 50 kronor.<br /><br />Anmälan till 070 3500555 eller till info@mariafoto.se (Maria Söderberg)<br /><br /><br /><br />http://www.palmecenter.se/?event=seminarium-situationen-dagens-belarus</span>Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-57440465054996695062016-08-23T05:19:00.002-07:002016-09-18T09:24:35.655-07:00LOUNGE BELARUS Bok & Bibliotek 22-25 september 2016 – välkommen!<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 22px; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;">
</h3>
<div class="post-header" style="background-color: white; color: #252525; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 10.8px; line-height: 1.6; margin: 0px 0px 1.5em;">
<div class="post-header-line-1">
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-847134088586903250" itemprop="description articleBody" style="position: relative; width: 540px;">
<div style="background-color: white; color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4;">
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.4;">
<div style="color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDFZXAswxTcHizAVn4Usz_6V01Pldgs1ahJHnSza9oAQVW8vwhDUKrx6S6MfrTGO9N1POuCkkpLy-sJySb6Tof1FoU7Y6penYUzbM6jyuF-sZrSvA-uGsWyDRGQWKs-APFmKJluj18zXGk/s1600/Annons+bokma%25CC%2588ssa+Belarus+Lounge.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDFZXAswxTcHizAVn4Usz_6V01Pldgs1ahJHnSza9oAQVW8vwhDUKrx6S6MfrTGO9N1POuCkkpLy-sJySb6Tof1FoU7Y6penYUzbM6jyuF-sZrSvA-uGsWyDRGQWKs-APFmKJluj18zXGk/s400/Annons+bokma%25CC%2588ssa+Belarus+Lounge.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><span style="color: #666666;">Vår annons i programkatalogen. Klicka för större bild! </span></i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: medium; line-height: 1.4;"><br /></span></span></div>
<div style="color: #252525;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3PwXBDnw5YaYrKgkLidB4PQsp1CtwmRASIX4kx5sp2TOHEpRTCsENTDppRZ3hMfVg_eVJj76HripgI6wM162n_uoELl2zSSvFdT9Is5HsFvfeUUsv9X2X53N11k-Xz5_R72g7e6M4eoqw/s1600/Belarus+Litteratur+2016+medverkande.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="554" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3PwXBDnw5YaYrKgkLidB4PQsp1CtwmRASIX4kx5sp2TOHEpRTCsENTDppRZ3hMfVg_eVJj76HripgI6wM162n_uoELl2zSSvFdT9Is5HsFvfeUUsv9X2X53N11k-Xz5_R72g7e6M4eoqw/s640/Belarus+Litteratur+2016+medverkande.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span></div>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-large; line-height: 1.4;"><b>Välkommen till Bok & Bibliotek<br />22–25 september 2016!</b></span></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 1.4;">
<div style="color: #252525;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #1d2129; font-size: 14px; letter-spacing: -0.24px;"><br /></span></span></span></div>
<div style="color: #252525;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #1d2129; font-size: 14px; letter-spacing: -0.24px;">Запрашаем на кніжны кірмаш у Гётэборгу 22-25 верасня 2016! Пісьменнікі і перакладчыкі не заўсёды маюць магчымасць удзельнічаць у кніжных кірмашах і іншых культурніцкіх пляцоўках па ўсім свеце. Сёлета тэма кніжнага кірмаша у Гётэборгу свабода слова. Тэма выбрана з нагоды юбілею швецкага дэкрэту аб свабодзе друку, які быў падпісаны 250 год назад. Гэта не толькі самы стары дэкрэт такога кшталту ў свеце, але і дэкрэт, які распачаў у Швецыі традыцыю незалежнай прэсы і безумоўна з</span><span class="text_exposed_show" style="color: #1d2129; display: inline; font-size: 14px; letter-spacing: -0.24px;">’яўляецца асновай дэмакратычнага развіцця краіны. Такі 250 гадовы юбілей бясспрэчна заслугоўвае ўвагі. Свабоду слова ў Швецыі нельга разглядаць як штосьці дадзенае, бо нават у Швецыі свабода знаходзіцца пад пастаянным ціскам.<br />Сваім удзелам у кніжным кірмашы ў Гётэборгу мы выказваем падтрымку пісьменнікам, перакладчыкам, журналістам, якія афіцыйна не маюць слова ў сваіх родных краінах. Літаратурнае падарожжа/Беларусь падарожнічае па розных гарадах па-за межамі Беларусі, бо прадусар падарожжаў унесены ў чорны спіс. Але мы маем мажлівасць сустракацца ў Гётэборгу і ў іншых гарадах. І мы вельмі чакаем на гэтыя сустрэчы!<br />***<br />Välkommen till <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=119358364782551" href="https://www.facebook.com/BokmassanGbg/" style="color: #365899; cursor: pointer; text-decoration: none;">Bokmässan Göteborg</a> 22-25 september 2016! Det är verkligen inte alla bokmässor eller andra kulturella arenor i världen som tillåter författare och översättare att delta (Minsk egen bokmässa är ett exempel på detta). <br />Årets bokmässa i Göteborg har tema yttrandefrihet. En anledning är firandet av jubileet av den svenska tryckfrihetsförordningen som fyller 250 år. Den är inte bara äldst i sitt slag i världen. Den har också gett Sverige en stark tradition av oberoende press och är en oomtvistad grund för ett demokratiskt styrelseskick. Att den svenska tryckfrihetsförordningen fyller 250 år i år förtjänar att uppmärksammas. Men denna frihet kan inte tas för given. Även i Sverige är friheten satt under press.<br />Vårt deltagande på bokmässan i Göteborg är ett stöd för författare, översättare och andra kulturarbetare som inte äger plats i det offentliga rummet i sitt hemland. Litteraturresan/Belarus med sina bussresor mellan olika platser kan inte äga rum. Producenten är svartlistad. Men i Göteborg och på andra platser kan vi ses. Vi ser fram emot dessa dagar! </span></span></span></div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #1d2129; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: 14px; letter-spacing: -0.24px;"><br /></span></span></span><span style="color: #252525; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vilka böcker från Belarus</span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"> är översatta från belarusiska och ryska till de nordiska språken? Vilken, vilka är favoriterna? Vilka barnböcker av svenska författare finns på belarusiska och ryska? <b>Vilken av Nobelpristagarens </b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Svetlana Aleksijevitjs böcker är BÄST? Vi har en omröstning med bokpriser! </b></span></span></span><br />
<div style="color: #252525;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #073763; line-height: 1.4;">I vår LOUNGE BELARUS, som arrangeras av Litteraturresan/Belarus, sker en presentation av landets mest intressanta litteratur. </span><span style="line-height: 1.4;">På plats finns <b>Lana Willebrand</b>, <b>Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya</b>, Books from Belarus, och många fler. </span></span></div>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="background-color: white; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; color: #222222; float: right; line-height: 1.4; margin-left: 1em; padding: 5px; position: relative; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXKptTluMhIsYN14sH8rwooxR_CwbdEsslTJdrkmo9CGJ9wTn5M42rrKbquimJq0HebETLGv7ddXC34-NNCAxaC6NSND8vrRe8Lx0ID1mX6ukYXl1QCW7ABKTwjFjp5-JKrzhRhvlm-tg/s1600/Victor+Martinovich%252C+writer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-decoration: none;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXKptTluMhIsYN14sH8rwooxR_CwbdEsslTJdrkmo9CGJ9wTn5M42rrKbquimJq0HebETLGv7ddXC34-NNCAxaC6NSND8vrRe8Lx0ID1mX6ukYXl1QCW7ABKTwjFjp5-JKrzhRhvlm-tg/s200/Victor+Martinovich%252C+writer.jpg" style="background: transparent; border: none; box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 0px 0px 0px; padding: 0px; position: relative;" width="200" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: xx-small;"><i>Viktor Martinovitj.</i></span> </span></td></tr>
</tbody></table>
<div style="background-color: white; color: #252525; line-height: 1.4;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 1.4;"><span style="color: #073763;">Författaren och journalisten <span style="line-height: 21px;"><b>Viktor Martinovitj</b> är en av våra gäster på årets bokmässa (här finns ett inslag där han medverkar, P1 Kultur: </span></span><span style="line-height: 21px;"><span style="color: #073763;"><a href="http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6371896" style="color: #888888; text-decoration: none;">http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6371896</a>). </span></span></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 1.4;">Hans medverkan på Bok & Bibliotek sker i samarbete med flera parter, bl a Union to Union och Svenska institutet.</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 1.4;"><br /></span>
<br />
<span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; line-height: 1.4;"><br /></span></div>
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" lang="sv" style="background-color: white; background-image: none; border-bottom: 1px solid rgb(170, 170, 170); color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; margin: 0px 0px 0.25em; overflow: visible; padding: 0px; position: relative;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small; font-weight: normal;"><span style="color: #073763; line-height: 1.3;"></span></span></h1>
<div>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; font-weight: normal;"><b style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14px;"><br /></b></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large; font-weight: normal;"><b style="background-color: white; color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: 14px;">Litteraturresan/Belaus på 2016 års Bok & Bibliotek</b></span><br />
<br />
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/">https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/</a></span></div>
<div>
<h1 class="" style="background-color: white; background-repeat: no-repeat; border-style: solid; border-width: 0px; box-sizing: inherit; color: #383838; letter-spacing: 0.02em; line-height: 41.16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: large;">När demokratins försvar blir ett brott</span></h1>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Söndag 25/9 kl. 12.00–12.45 <i>Seminarium i samarbete med Bok & Bibliotek, seminariekort erfodras. </i></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><i><br /></i>Civilsamhället krymper och friheten med den. På tre år har 96 länder valt att begrä</span><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">nsa människors rättigheter och manöverutrymme. I Ryssland har de så kallade agentlagarna ödelagt många föreningars arbete. Modellen återfinns i Belarus, Kina och Ungern. Är Polen nästa steg? Regeringar runt om i världen jobbar hårt för att ta bort demokratiska möjligheter för sina invånare, en process som blivit så spridd att den går under begreppet "shrinking civic space". Medverkande: Peter Pomerantsev, brittisk journalist aktuell med reportageboken Ingenting är sant och allting är möjligt, Viktor Martinovitj, belarusisk journalist och författare till Glädjens sjö, och Anna-Lena Laurén, Dagens Nyheters Rysslandskorrespondent. </span><br /><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Moderator: Kristina Henschen, chef Union to Union. </span><br /><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Arrangör: </span><span style="background-color: white; color: #383838; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 16px; line-height: 25px;">Union to Union, Ordfront förlag och Litteraturresan/Belarus</span></span><br />
<span style="color: #999999;">–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></div>
<div>
<span style="font-size: large;"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><b>Stora scenen, Internationella torget </b></span><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; white-space: pre-wrap;">nära Lilla scenen </b></span></div>
<div>
<pre style="background-color: white; padding: 0px; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="color: #333333;">
</b></span></pre>
</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Fredag 23 september</span></b><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: "roboto"; font-size: 16px; line-height: 24px;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">16.00 – 16.20<br /><b>Paranoia – och vad den gör med det fria ordet i Belarus</b><br />Författaren och journalisten Viktor Martinovitj, Minsk/Vilnius, och författaren och dramatikern Dmitri Plax i ett samtal med Maria Söderberg.<br />Medverkande: Viktor Martinovitj, författare och journalist<br />Moderator: Maria Söderberg<br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /><span style="color: #999999;">–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"><br /></span></div>
<div>
<span style="background-color: white; line-height: 14px;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #cc0000; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-large; font-weight: normal;"><b>LOUNGE BELARUS </b></span></span></span></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-weight: normal;"></span></div>
<div>
<pre style="background-color: white; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>Monter </b></span><span style="color: #333333; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b>H06:02, plan 2, Internationella torget </b></span><b style="color: #333333;">nära Lilla scenen.</b></span></pre>
<pre style="background-color: white; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b style="color: #333333;">Vår fasta punkt under alla fyra dagar. </b></span></pre>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">
<br /><b><span style="color: #cc0000;">Torsdag 22 september</span></b><br /><br />Kl. 11.00-11.30 H06:02<br />TEA Talks: Samtal över samovaren med Martin Uggla, ordförande för Östgruppen, om de ekonomiska komponenterna i den belarusiska auktoritära kontrollapparaten. Frågor och svar om Östgruppens färska rapport: ”Lukanomics: diktaturens ekonomi”, i Lounge Belarus. (monter H06:02) vid Internationella torgets lilla scen. Kristina Henschen, chef för Union to Union, modererar. <br />Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Union to Union och Litteraturresan/Belarus<br /><br /> Kl. 12.00–12.20 H06:02<br />Mig äger ingen. Maria Söderberg berättar om bokprojektet med att få Åsa Linderborgs succébok översatt till belarusiska. Och varför hon ansåg det viktigt att ge ut just den titeln. Kom på en kopp kaffe!Arrangör: Litteraturresan/Belarus<br /><br />Kl. 15.00-15.30 H06:02 <br />TEA Talks – samtal över samovaren med den belarusiska journalisten Adarija Gusjtyn. Frågor och svar på tema ”Belarus for beginners” vid Internationella torgets lilla scen. <br />Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Litteraturresan/Belarus<br />
Fredag 23 september</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<b style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">Fredag 23 september</span></b><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />
<br />Kl 11.00-11.30 H06:02 </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">TEA Talks – samtal över samovaren med Stefan Ingvarsson, Sveriges kulturråd i Moskva. Frågor och svar om kultur, demokrati och perspektiv på Ryssland och Sverige.<br />Arrangör: Östgruppen i samarbete med Litteraturresan/Belarus</span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Kl 14.00–14.30 H06:02 </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Möt översättaren och författaren Dmitri Plax över en kopp te eller kaffe! </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kl 14.30–14.50 H06:02 </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Mig äger ingen. Översättaren Evgenia Goriounova och
producenten Maria Söderberg berättar om bokprojektet med
Åsa Linderborgs succébok som översatts till belarusiska. Kom på en kopp kaffe eller te! <br /><br />
Kl. 15.00-15.30 H06:02 <br />Möt författaren till Mamma Mu-böckerna Jujja Wieslander och
Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya, översättare av Mamma Mu-böckerna till belarusiska.
Arrangör: Litteraturresan/Belarus </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kl. 16.00–16.30 H06:02 <br />TEA Talks – samtal över samovaren med den ryske oppositionsprofilen Ilja Jasjin, företrädare för det liberala partiet PARNAS. Frågor och svar på tema motstånd och mening, i Lounge Belarus (monter H06:02) vid Internationella torgets lilla scen. Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Litteraturresan/Belarus
<br />
<br /><span style="color: #cc0000;"><b>Lördag 24 september</b></span><br />
<br />Kl. 09.30–10.00 H06:02<br />Morgonfika med Mamma Mu! Möt författaren till "Mamma Mu"-böckerna Jujja Wieslander och Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya, översättare av Mamma Mu-böckerna till belarusiska.
Arrangör: Litteraturresan/Belarus </span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Kl 11.00–11.30 H06:02<br />TEA Talks – samtal över samovaren med Stefan Olsson, statsvetare, frilandsskribent och sedan i våras landstingsråd (M) i Uppsala län. Frågor och svar om hans nya bok ”Vilseledning”, som granskar ryska informationskampanjer och svensk medierapportering om kriget i Ukraina, i Lounge Belarus (monter H06:02) vid Internationella torgets lilla scen. Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Litteraturresan/Belarus<br /><br />Kl. 14.00–14.30 H06:02<br />Möt översättaren Kajsa Öberg Lindsten! <br />2015 fick 'hennes' författare Svetlana Aleksijevitj Nobelpriset i litteratur. Hon absolut är en av landets främsta översättare med verk av bl a Lev Vygotskij, Michail Bachtin, Andrej Platonov och Fjodor Dostojevskij. Förutom ryska översätter hon en del även från franska. Vi bjuder på kaffe eller te & kaka. <br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus<br /><br />Kl 15.00–15.30 H06:02<br />TEA Talks – samtal över samovaren med rysslandskännaren Kalle Kniivilä, journalist på Sydsvenskan och författare till reportageböckerna ”Putins folk”, ”Krim tillhör oss” och ”Sovjets barnbarn”. Frågor och svar om de hyllade reportagen. Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Litteraturresan/Belarus<br /><br />Kl. 16.30–17.00 H06:02<br />Belarus: Författaren Alena Kazlova om kvinnor i litteraturen<br />Idag är kvinnor mer synliga i den belarusiska litteraturen än tidigare. Eller? Möt författaren Alena Kazlova, Minsk, som engagerat sig i ämnet. Idag studerar hon finska och svenska i Sigtuna. Hon beskriver förändringarna de senaste åren i sitt hemland Belarus. T ex om Nobelpriset i litteratur till Svetlana Aleksijevitj förändrat något.<br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus<br /><br /><b><span style="color: #cc0000;"> Söndag 25 september
</span></b><br /><br /> Kl 10.00–10.30 H06:02<br />TEA Talks – samtal över samovaren med Viktar Martsinovitj , vice chefredaktör för den belarusiska tidskriften BelGazeta och författare till romanerna Paranoia, Cold Heaven, Sphagnum och Mova. Frågor och svar om aktuella tilldragelser i Belarus, i Lounge Belarus.<br /> Arrangör: Östgruppen, i samarbete med Litteraturresan/Belarus<br />Därefter medverkar Viktar Martsinovitj här kl. 11.00–11.45<br /><a href="https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/">https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/</a></span></div>
<div>
<div>
<span style="color: #999999;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></span><br />
<span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><span style="font-size: large;"><br />Lilla scenen, Internationella torget H-hallen plan 2</span></b><br /><br /><span style="color: #cc0000;"><b>Torsdag 22 september</b></span><br /><br />14.30–14.55 Mamma Mu gör succé i Belarus<br />Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya, översättare av Mamma Mu-böckerna till belarusiska, berättar om hur ”Mamma Mu” tas emot i Belarus. Landet har en sträng syn på yttrandefrihet, går Mammu Mu helt fri från detta?<br />Författaren till “Mamma Mu”-böckerna Jujja Wieslander deltar och berättar om sina resor till Minsk.<br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus<br /><br />17.00–18.00 Stockholm–Minsk t o r med en tallrik soppa och bröd <br />Medverkar gör Adarija Gusjtyn, belarusisk journalist på bl a Nasha Niva, och<br />Ebba Witt-Brattström, författare och prof i litteraturvetenskap.<br />Dmitri Plax, översättare och producent Radioteatern P1.<br />Bilder från 2016 års Litteraturresan i Polen och Belarus.<br />Vi bjuder på en tallrik soppa Soljanka med citronskiva och gräddfil & dryck. (50 st. portioner finns – om Du säkert önskar ha vår Soljanka, hämta gratis biljett i förskott, vi serverar dock så länge det finns kvar något!)<br />Arrangör: Litteraturresan Belarus/Sverige och Östgruppen.<br /><br /><b><span style="color: #cc0000;">Fredag 23 september</span></b><br /><br />18.00-18.25 Belarus och Turkiet: När den fria kulturen hotas<br />”Utan kultur finns det ingen politik och ingen identitet”, säger Viktor Martinovitj, Minsk. Han är en av landets mest lästa författare med böcker översatta till en rad språk. Han är helt utestängd från statliga medier. EU har nu tagit bort inreseförbudet och frysningen av tillgångar för nästan alla de 170 belarusiska politiker och tjänstemän som sanktionerna riktades mot. Men för kulturens märks ingen skillnad. Förläggaren Per Bergström, Rámus förlag, beskriver situationen för den turkiska författaren Aslı Erdoğan. Hon hålls rättsvidrigt fängslad under inhumana omständigheter och utan tillgång till livsviktiga mediciner. I samtal med Maria Söderberg.<br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus i samarbete med Rámus förlag</span></div>
</div>
</div>
<div class="post-body entry-content" id="post-body-847134088586903250" itemprop="description articleBody" style="position: relative; width: 540px;">
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-family: "roboto"; font-size: 16px; line-height: 24px;"><br /></span></span>
<br />
<div style="background-color: white; color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<img border="0" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4Em-8hDmL907SW1gapcmC34OAqYgS0n6oIGRMxcIBwAqeamUEjknQ47rWjFC4hBKTmtW9a8bQcGO1Uy84n-Otq4pEsIT6-AUt_FPKmYhgfz0XxgfgItRrK6JiK_kQDEBKVZfCaGjaXbQ/s200/logo+Si.se.jpg" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 1px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 5px;" width="200" /></div>
</div>
<br />
<br /></div>
</div>
<div style="background-color: white;">
<div style="font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; line-height: 1.4;">
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: 13.2px;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><br /></span></span><span style="color: #666666; font-size: x-small;"><b><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><span style="font-weight: normal;">LOUNGE BELARUS </span></span></span><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">på Bok & Bibliotek 2016 arrangeras med stöd </span><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">av Svenska institutet och i samarbete med Book from Belarus.</span></b></span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 14px;"><b><br /></b></span></span>
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 14px;"><b>Information: Maria Söderberg 070 3500555</b></span></span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="line-height: 14px;"><b>info@mariafoto.se</b></span></span><span style="font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4;"><b><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"></span></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 1.4;"><b><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNX-YfgWHM7HiblXGGRKcVI3TKt7T62cn-2fZkluaKlvs9pL92aqEbptEdlo-iFtHSdNDtEooV1fFYOpYoM6-Z2M1rrMEuggqTU7BjWmB_sTlhPpfM6pG5-D4ClpQQebZTCf1dXQWDeML/s1600/logo+books+from+belarus.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="95" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLNX-YfgWHM7HiblXGGRKcVI3TKt7T62cn-2fZkluaKlvs9pL92aqEbptEdlo-iFtHSdNDtEooV1fFYOpYoM6-Z2M1rrMEuggqTU7BjWmB_sTlhPpfM6pG5-D4ClpQQebZTCf1dXQWDeML/s200/logo+books+from+belarus.jpg" width="200" /></a></span></b></span></div>
</div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4; text-align: center;">
</div>
<div style="background-color: white; clear: both; color: #252525; font-family: arial, tahoma, helvetica, freesans, sans-serif; font-size: 13.2px; line-height: 1.4;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #f9f9f9; border-bottom: 1px solid rgb(238, 238, 238); color: #666666; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 10.8px; line-height: 1.6; margin: 20px -2px 0px; padding: 5px 10px;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-7425578286060570282016-05-27T04:57:00.000-07:002016-05-31T01:32:30.650-07:00Minsk 1/6 2016: War of love and stories from Balåliden, Västerbotten<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip9H3btdlRulXb4NfliyEGiSqv1rp4FKuD0g97HTHL68FOXkAUs5V_dbpNghu2ppKhN225uabKBLwiAFnDcQuazq2yMrjovPm8YWT7wlNT5nHUKl0aYI6RKS8B86EV5MoQKlI-C6yQMpI_/s1600/eng+Minsk+1+juni+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><b></b></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUJGTS5R__CLbt7nZQVWCjb5_eu6KbwHJX6rLhzW5GuFMCwNQA6bsdCGHOV-c8WZMxpuZvRheTxrDTUBq7zKv7eCtlGZ1rShmjguTJCAk2TsoP1V3nizKqoWT3V0DXWAEq_mbgP8BY1uf/s1600/eng+Minsk+1+juni+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvUJGTS5R__CLbt7nZQVWCjb5_eu6KbwHJX6rLhzW5GuFMCwNQA6bsdCGHOV-c8WZMxpuZvRheTxrDTUBq7zKv7eCtlGZ1rShmjguTJCAk2TsoP1V3nizKqoWT3V0DXWAEq_mbgP8BY1uf/s640/eng+Minsk+1+juni+2016.jpg" width="418" /></a></div>
<br class="Apple-interchange-newline" />
<br />
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_5748356e4fbcb9800254525" style="background-color: white; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span style="color: #1d2129;">Запрашаем! 1 чэвеня 2016 : Вайна кахання і гісторыі з Вэстэрботэна, Швецыя. Адкрытыя сустрэчы</span><br />
<span style="color: #990000;"><b>War of love and stories from Balåliden, Västerbotten</b></span><br />
<span style="color: #1d2129;">13:00 Кнігарня Ў, праспект Незалежнасці 37 А, Мінск</span><br />
<span style="color: #1d2129;">19:00 кнігарня "Кніжная Шафа", ст м Грушаўка, пр. Дзяржынскага, 9, Мінск</span><br />
<span style="color: #1d2129;">Эбба Віт-Братстрэм, пісьменніца, Швецыя</span><span class="text_exposed_show" style="color: #1d2129; display: inline;"><br />Сціна Стур, пісьменніца, Швецыя<br />пераклады Сціны Стур чытае Люба Варашуха<br />мадэруе Лана Віллебранд<br />Арганізавана: Літаратурныя падарожжы, Швецыя<br />пры падтрымцы Шведскага Інтстытута<br />Books from Belarus<br />Саюз беларускіх пісьменнікаў</span></div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqbnH_b10STlvUx_okC7tzkKGQ3TNmCCb7FIjh7Hv7arBWsKuvd19Z6umxnoBp7XahCv4LBYJsW9kLmbKZYvxmoT3wd7AUuBL94MVZ-MnJ4lyTD7-llf73Bi89h975qnm6nl5sgLxMlWU/s1600/sitt+stoor+foto+nasti+roots.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZqbnH_b10STlvUx_okC7tzkKGQ3TNmCCb7FIjh7Hv7arBWsKuvd19Z6umxnoBp7XahCv4LBYJsW9kLmbKZYvxmoT3wd7AUuBL94MVZ-MnJ4lyTD7-llf73Bi89h975qnm6nl5sgLxMlWU/s400/sitt+stoor+foto+nasti+roots.jpg" width="400" /></a></div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="display: inline;">
<div style="background-color: white;">
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"></span></div>
<div style="background-color: white; line-height: 18px;">
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline;">Foto av Stina Stoor: </span>Nasti Roots</span></div>
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;">
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;">http://stinastoor.com<br /><br />Foto av Ebba Witt-Brattström:</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 18px;"><span style="background-color: white; display: inline; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 18px;">Maria Söderberg </span></span></span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /><span style="font-size: large;">Författarna medverkar med texter ur följande böcker:</span></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRXU580nh1kdqKl81ZGa_SqQeOVO9cQ6tswruE1hXgzCs9MTZ_7B4-dadgQWy-NxVk4ov2ZwYKtarue2k2ZH81fXb-CHcSdCp0rGhkTVsfg_wLssY21WBO10ngDC3F6s6XbaA_-nv_l8O/s1600/13073088_O_1.jpg" imageanchor="1" style="font-family: Arial; line-height: 1.25em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeRXU580nh1kdqKl81ZGa_SqQeOVO9cQ6tswruE1hXgzCs9MTZ_7B4-dadgQWy-NxVk4ov2ZwYKtarue2k2ZH81fXb-CHcSdCp0rGhkTVsfg_wLssY21WBO10ngDC3F6s6XbaA_-nv_l8O/s320/13073088_O_1.jpg" width="208" /></a><br />
<br />
<b style="font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; line-height: normal;">Århundradets kärlekskrig. </b><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Översättning </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">till belarusiska </span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;">Dmitri Plax.</span><br />
<span style="font-family: "arial"; line-height: 1.25em;">Ebba Witt-Brattström är litteraturprofessor vid Helsingfors universitet. Hon har skrivit en rad litteraturhistoriska böcker, bl a om Moa Martinson och Edith Södergran. I </span><em style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-family: Arial; line-height: 1.25em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Å alla kära systrar! </em><span style="font-family: "arial"; line-height: 1.25em;">från 2010 ger hon en personlig skildring av 1970-talets kvinnorörelse och Grupp 8. I</span><span style="font-family: "arial"; line-height: 1.25em;"> </span><em style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-image-outset: initial; border-image-repeat: initial; border-image-slice: initial; border-image-source: initial; border-image-width: initial; border: 0px; font-family: Arial; line-height: 1.25em; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Stå i bredd: 1970-talets kvinnor, män och litteratur</em><span style="font-family: "arial"; line-height: 1.25em;"> </span><span style="font-family: "arial"; line-height: 1.25em;">från 2014 ger hon en helt ny bild av en litterärt livaktig epok. Läs mer här: <a href="http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/W/Ebba-Witt-Brattstrom/">http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/W/Ebba-Witt-Brattstrom/</a></span></div>
<div style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-family: Arial; line-height: 1.25em; margin-bottom: 20px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Priser och utmärkelser:</strong><br />
Moa-priset, 1991<br />
Samfundet De Nios essäpris i Lotten von Kraemers namn, 2004<br />
Ivar Lo-Johanssons personliga pris, 2014<br />
Elin Wägnersällskapets pris Årets väckarklocka, 2015<br />
Expressens Björn Nilsson-pris för god kulturjournalistik, 2015)<br />
Mårbackapriset 2016 (för "sitt arbete i Selma Lagerlöfs anda")</div>
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8zUgdrEUuTFpaFnY6P6b9ZMfxZ8Xpg5C4ahDMkD1KO49w8REcbWUNs0LWaZ4f9bZsLHDRM7Ga5K2K53qIAGSdjng6mu8BGs-tSsRHZOOcrQBn9M4f6qfCqDYEvnyq9J3qNZwBOW8oISQF/s1600/26326e91a1-omslag+bli+som+folk.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8zUgdrEUuTFpaFnY6P6b9ZMfxZ8Xpg5C4ahDMkD1KO49w8REcbWUNs0LWaZ4f9bZsLHDRM7Ga5K2K53qIAGSdjng6mu8BGs-tSsRHZOOcrQBn9M4f6qfCqDYEvnyq9J3qNZwBOW8oISQF/s320/26326e91a1-omslag+bli+som+folk.jpg" width="208" /></a></b></span><br />
<span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><b><br />Bli som folk. </b>Översättning Ljuba Varashukha.</span><span style="font-family: "helvetica neue" , "arial" , "helvetica" , sans-serif;"><br />Författaren Stina Stoor är född 1982 i Västerbottens län och Sápmi. Kolonin kallad Norrland. I rikets till invånarantalet sett minsta kommun, där Lappland och Ångermanland ligger ska'fot. Läs mer: <a href="http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/S/Stina-Stoor/">http://www.norstedts.se/forfattare/Alfabetiskt/S/Stina-Stoor/</a><br /><br /><b>Utmärkelser i urval:</b><br />Umeå Novellpris 2012<br />Sveriges Radios novellpris 2013<br />Nominerad till Augustpriset 2015<br />Samfundet De Nios Julpris 2015<br />Katapultpriset 2015<br />Borås Tidnings Debutantpris 2016</span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; display: inline;">
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 18px;"></span></span><br />
<div class="row" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; clear: both; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small; margin: 0px; min-height: 278px; padding: 0px; position: relative; width: 590px;">
<div class="col" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box; float: left; margin: 40px 0px 0px; min-height: 1px; padding: 0px; position: relative; width: 270px;">
<div class="component " style="-webkit-font-smoothing: antialiased; box-sizing: border-box !important; color: black; font-family: Times; font-size: medium; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; width: 270px;">
<div class="self mobile-leaf text textnormal" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; line-height: 1.2; margin: 0px; min-height: 238px; padding: 0px; position: relative; white-space: pre-wrap; width: 270px; word-wrap: break-word;">
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; line-height: 1.8; margin: 0px; padding: 0px; text-align: justify; white-space: normal;">
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; font-size: 1px; padding: 0px;">
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 18px;"><br /></span></span></div>
</div>
</div>
<div style="-webkit-font-smoothing: antialiased; clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
<div class="extra float" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; border-color: rgb(187, 102, 187); box-sizing: border-box; color: black; float: left; font-family: Times; font-size: medium; left: 250px; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; top: -14px; width: auto; z-index: 317;">
<div class="component block idB41E3934095346468ED23D55C218D962" style="-webkit-font-smoothing: antialiased; background-clip: padding-box; border-color: rgb(215, 215, 215); border-style: solid; border-width: 0px 1px 0px 0px; box-sizing: border-box !important; cursor: default; margin: 0px; padding: 0px; position: relative; width: 20px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<span style="color: #666666; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span class="text_exposed_show" style="display: inline; line-height: 18px;">
</span></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span>
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span>
</div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="text_exposed_root text_exposed" style="background-color: white; color: #1d2129; display: inline; font-family: helvetica, arial, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 18px;">
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-42583344504260461062016-05-20T04:56:00.000-07:002016-05-20T05:56:09.447-07:00Warsaw Book fair 2016: 250-årsjubileum för pressfriheten<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiVTB2NV4Eaj2hwQCag93tMIFJDc3OYUfaYCole3oVNAm9W5E-zZvZWlD83cr3NIJKeObUCVNIuCkpvNj-IQzHgygqW42_MPEFtWBtc-VN6YChVVSSqtIDcUlup4g9h9uC2qWSghisaKJ/s1600/2+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="260" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOiVTB2NV4Eaj2hwQCag93tMIFJDc3OYUfaYCole3oVNAm9W5E-zZvZWlD83cr3NIJKeObUCVNIuCkpvNj-IQzHgygqW42_MPEFtWBtc-VN6YChVVSSqtIDcUlup4g9h9uC2qWSghisaKJ/s320/2+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>Andrei Sannikov och Inga Eriksson Fogh<br />framför porträttet av Nobelpristagaren<br />i litteratur Svetlana Aleksijevitj, Belarus.</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b>
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sveriges ambassadör i Polen Inga Eriksson Fogh deltog vid inledningen av den stora bokmässan i Warszawa. </span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">”Litteraturen är en viktig beståndsdel i demokrati och ett verktyg för ekonomisk utveckling”. </span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Efter ambassadörens tal berättade den tidigare vice utrikesminister i Belarus Andrei Sannikov om sitt liv i exil. Scen och medverkan på Warszawas bokmässa 19-22 maj 2016 organiseras av Books from Belarus och Litteraturresan Sverige/Belarus. </span></b><b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Ett halvår efter Nobelpriset i litteratur till Svetlana Aleksijevitj var det en aning speciellt ställa ut i Warszawa. Pristagaren själv befann sig dock på bokturné i Brasilien. </span></b><br />
<b><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>19.5.2016 WARSZAWA, POLEN </i></span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">– Jag älskar att plocka upp en bok, öppna den och fråga mig själv - är det här något för mig? Vill jag läsa den? Eller bör jag läsa den? Vem har skrivit den, och varför har den skrivits? </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Inga Eriksson Fogh, Sveriges ambassadör i Polen, hyllade litteraturen och det fria ordet när hon besökte Litteraturresans monter på Bokmässan i Warszawa. </span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcR4pnU1n_xJi_LxSKeR3ujlgaz4hj0mIVLA-4N-zBaUyz98rxh6zrwTVWCg53BOBsbjUUsXFUMZBRVXP6Lt2u8bcqGG2bZsDY0RYdwMcQRvXf0SnB-eHpnlcugSLHuOztRzRjVtg-HMCD/s1600/13262441_1220270287984183_1572838204_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcR4pnU1n_xJi_LxSKeR3ujlgaz4hj0mIVLA-4N-zBaUyz98rxh6zrwTVWCg53BOBsbjUUsXFUMZBRVXP6Lt2u8bcqGG2bZsDY0RYdwMcQRvXf0SnB-eHpnlcugSLHuOztRzRjVtg-HMCD/s320/13262441_1220270287984183_1572838204_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Andrei Sannikov berättade om sin bok "Min historia”.</i></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">I Sverige och Finland firas i år 250-årsjubileum för pressfriheten. </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">– 1766 var Sverige och Finland ett land, och det året kom lagen som gav media möjlighet att agera i den politiska debatten. Denna yttrandefrihet finns inte överallt, och den är som vi vet ständigt hotad.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Det skrivna ordet är viktigt, menade Inga Eriksson Fogh. Hon berättade om det svenska arbetet med att stödja litteratur och sprida det skrien ordet.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">- Sverige brukar ge support till översättning av litteratur. Vi ordnar seminarier för unga översättare. Litteraturen är en viktig beståndsdel i demokrati och ett verktyg för ekonomisk utveckling.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hon avslutade sitt tal, och välkomnade Andrei Sannikov upp på scenen med två citat, det första av Ellen Key: "The more public the debatt, the more refined the arguments.", och det andra av Torgny Segerstedt: "The freedom to think and to express one's thoughts stand above all else. It is the living breath of humanity."</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Andrei Sannikov var utrikesminister i Belarus 1994-95. Han var också en av de presidentkandidater som fängslades i samband med valet i december 2010.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Idag bor han i Polen, och har inga planer på att återvända hem.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">– Nej, inget har förändrats i Belarus. Jag lever i Polen nu.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Han berättade också om sin bok, som översatts till engelska med titeln "My story".</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">-Jag har fått berättat för mig att den är inte lätt att läsa. Här finns många känslor. Den är inte så optimistisk. Men de som har läst den en andra gång har sett att det inte bara är en bok om fängelset, det är också en bok om familj, vänner och sammanhållning.</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sannikov berättade om sina speciella band till Sverige. </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">– En av de sista människor jag såg innan jag åkte in i fängelset var Stefan Eriksson. Vid den tidpunkten var han svensk ambassadör i Belarus. </span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Han uttryckte även en stor tacksamhet för allt stöd till det fria ordet, vilket bland andra projektet Books from Belarus och Litteraturresan Belarus/Sverige arbetar med.</span></span></div>
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">– Idag är det arbetet mer nödvändigt än kanske någonsin tidigare, och jag skulle vilja säga att det handlar inte bara om books from Belarus, det handlar också om books of freedom.<br /><i><br /><span style="color: #666666;">(Text och bilder kan fritt användas med angivande av källa).</span></i></span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span class="s1"></span><br /></span></div>
<br />
<div class="p2">
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b>Text Marianne Hofman<br />Foto Maria Söderberg</b></span></span><br />
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span>
<span class="s1"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8sEYhxIRgKlqRQgL-WRRvtCYHGgQDoDdvA1mZI4mFwO5-pNCsrUTxPm8SR2vIoFy4sxcCpRsInjSiOvuGfmHL7_PHTW9EyeuQs04nzvHk9CQo2vPlfYHV4p9k9cih4HwkNo-DIIXeIYZ/s1600/1+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe8sEYhxIRgKlqRQgL-WRRvtCYHGgQDoDdvA1mZI4mFwO5-pNCsrUTxPm8SR2vIoFy4sxcCpRsInjSiOvuGfmHL7_PHTW9EyeuQs04nzvHk9CQo2vPlfYHV4p9k9cih4HwkNo-DIIXeIYZ/s400/1+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. <br />Warsaw Book fair 2016. Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinyDtelHbmM0GhyEeRUxuh-0vyndPpnQvixj_TwvnH8BP5lxi5WmaPvycwpLw18U0KGi2EeM7CCk2i-RImnEK_FqvGF0Cfd4kNjCbpZ7KnCejex7cfpfj1iUZg_TvbbTaEBpRBVWnfndbu/s1600/13275138_1220270341317511_1044811482_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinyDtelHbmM0GhyEeRUxuh-0vyndPpnQvixj_TwvnH8BP5lxi5WmaPvycwpLw18U0KGi2EeM7CCk2i-RImnEK_FqvGF0Cfd4kNjCbpZ7KnCejex7cfpfj1iUZg_TvbbTaEBpRBVWnfndbu/s400/13275138_1220270341317511_1044811482_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus arrangerade. <br />Ambassadören Inga Eriksson Fogh<br /><span style="background-color: white; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Katarzyna Szota tolade till polska.
</span>Warsaw Book fair 2016. Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br />BAKGRUND</b></span></div>
<div class="p2">
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b><br /></b><a href="http://www.painovapaus250.fi/sv">http://www.painovapaus250.fi/sv</a><br />Temat för 250-årsjubileet, Rätt att veta – Rätt att säga, syftar på att vi som medborgare har rätt att veta hur den offentliga makten utövas och rätt att säga vår åsikt i den offentliga debatten. Det handlar om samma principer som gällde redan i den tryckfrihetsförordning som riksdagsman Anders Chydenius var med om att genomdriva år 1766. Offentlighetsprincipen och skriv- och tryckfriheten är grunden för det nordiska folkväldets utveckling. Det är viktigt att diskutera vad dessa principer står för idag. Nya medier har aktualiserat nya frågor om öppen data, frihet och trovärdighet on-line och så vidare. Alla är </span>inbjudna att delta i denna diskussion om vår rätt att veta och säga.<br />
<a href="https://www.blogger.com/goog_838684389"><br /></a><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><a href="http://www.regeringen.se/debattartiklar/2016/05/en-frihet-star-pa-spel/">http://www.regeringen.se/debattartiklar/2016/05/en-frihet-star-pa-spel/</a><br />Mediefriheten hotas alltmer inom EU, dess närområde och runt om i världen. Aktuella exempel därpå omfattar repressiv lagstiftning, våld mot journalister och spridning av statligt kontrollerad propaganda och desinformation. Åtgärder av detta slag innebär inte bara en begränsning av journalisternas arbete och ett hot mot deras liv. De begränsar även medborgarnas delaktighet i samhället, vilket underminerar själva grunden för demokratin.<br />I år då tryckfrihetsförordningen firar 250 år arbetar Sverige och Finland tillsammans i syfte att öka våra ansträngningar för att försvara yttrande- och pressfriheten inom och utanför Europa.</span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWlkoMruopcqtumi6tiJPqYPphFUT8-TlPAOQm_K6VSiYvLQx3CFDMtK7WN1l_T1rmA04cLLN1lBgDxmJ9FJm9Y-l4fHGiTxGIrutpFYdeXVZzM9U7gYrmsIFMoREl2_aZvHkMt3J548K/s1600/Alena+Brava.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYWlkoMruopcqtumi6tiJPqYPphFUT8-TlPAOQm_K6VSiYvLQx3CFDMtK7WN1l_T1rmA04cLLN1lBgDxmJ9FJm9Y-l4fHGiTxGIrutpFYdeXVZzM9U7gYrmsIFMoREl2_aZvHkMt3J548K/s320/Alena+Brava.jpg" width="239" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Författaren Alena Brava.<br />Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUixeH7u30Dek_tdxTsIP7rle0qx3dKXCB6D-VjwC91Eky9igfIDPc7ZjRaJhU_YoiSRDY6d_DFZmJHsO_jbsW8dhnBzsDkQuF1kgidaynSIDTjT0YdUSaNDGXJwESY1mkEbgP8-4IFEVS/s1600/Belsat+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUixeH7u30Dek_tdxTsIP7rle0qx3dKXCB6D-VjwC91Eky9igfIDPc7ZjRaJhU_YoiSRDY6d_DFZmJHsO_jbsW8dhnBzsDkQuF1kgidaynSIDTjT0YdUSaNDGXJwESY1mkEbgP8-4IFEVS/s320/Belsat+Bookfair+Warsaw+2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Alena Brava intervjuas av TV-kanalen Belsat.<br />Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5jDQrfV_A5LZj8TrwR8UbJd-yDUqCKY-0jN4_jxau9gDO5nY6k2ufvsXU9Mh1mnDPHwB9Q6x-UXFTGVGdzlwm1OeW2Lv9gVOaJ7xNniJs6eKnOXvq-Puls3OZJnPo9nqCPpxmHNqntD0Q/s1600/Bookfair+Sannikov.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5jDQrfV_A5LZj8TrwR8UbJd-yDUqCKY-0jN4_jxau9gDO5nY6k2ufvsXU9Mh1mnDPHwB9Q6x-UXFTGVGdzlwm1OeW2Lv9gVOaJ7xNniJs6eKnOXvq-Puls3OZJnPo9nqCPpxmHNqntD0Q/s320/Bookfair+Sannikov.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; text-align: start; white-space: pre-wrap;">Andrei Sannikov. För tolkningen svarade Katarzyna Szota.
</span>Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus.<br />Warsaw Book fair 2016. Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCq9FqK1rZ3ssa7_NcvAtt8EuppTXk6XAqGChORa0R7WHk0OExOinraaL2XeUsHoqGyu9GI-6TRhIDobRVnVtLVqmLgMNEsP3JYtKnZGW3QXssiD3v30dS6v-YInVoctqmDSd1oMHwOHS/s1600/Inga+Eriksson+Fogh+Andrei+Sannikov+Bookfair+19.5.2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhCq9FqK1rZ3ssa7_NcvAtt8EuppTXk6XAqGChORa0R7WHk0OExOinraaL2XeUsHoqGyu9GI-6TRhIDobRVnVtLVqmLgMNEsP3JYtKnZGW3QXssiD3v30dS6v-YInVoctqmDSd1oMHwOHS/s320/Inga+Eriksson+Fogh+Andrei+Sannikov+Bookfair+19.5.2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7WAaXe5pgFeQgpMzKfU2oMwPAN6g_190nZsWlFSVeFpsoLe-UqxS_vhv_AvLSgkKB8AFP6FRlqtEOY5q5ytnfqhxkr9WhnDHOFGIXTiZzc_AcsioLNXtvK3etnqey8o6puLowTstm9USn/s1600/Mig+a%25CC%2588ger+ingen+Warsaw+Book+fair.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="219" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7WAaXe5pgFeQgpMzKfU2oMwPAN6g_190nZsWlFSVeFpsoLe-UqxS_vhv_AvLSgkKB8AFP6FRlqtEOY5q5ytnfqhxkr9WhnDHOFGIXTiZzc_AcsioLNXtvK3etnqey8o6puLowTstm9USn/s320/Mig+a%25CC%2588ger+ingen+Warsaw+Book+fair.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Ny bok presenteras. Åsa Linderborgs bok <br />"Mig äger ingen" är nu utgiven på belarusiska.<br />Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016.</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_PX0inJnMzcjc7ulftbidl_oOiJ9yMWRHzOis259rDsKAdt6PTikTOh8DaQs1huGD8PbeSZVQfOUnFVACjxBn4ixwfoDSPySRZEz_DjEalbMa8GcBIUNXfazExEn9rWv1osZo0IC6L108/s1600/Signs+Book+fair+Warsaw+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_PX0inJnMzcjc7ulftbidl_oOiJ9yMWRHzOis259rDsKAdt6PTikTOh8DaQs1huGD8PbeSZVQfOUnFVACjxBn4ixwfoDSPySRZEz_DjEalbMa8GcBIUNXfazExEn9rWv1osZo0IC6L108/s320/Signs+Book+fair+Warsaw+2016.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzeEUCALlpz8AvjH4O4CF8AeiLWNDIiRcu4I45BWEpsCv4R_DgobHDiDWVDmqpili5QYkIZLHRdt8y97XG2QXmvp1H0AerKgFzUzQcneQsfi2QNqmiEk11Qk99m1aul_S4D_npA4jyezT_/s1600/13262371_1220299521314593_1802336351_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzeEUCALlpz8AvjH4O4CF8AeiLWNDIiRcu4I45BWEpsCv4R_DgobHDiDWVDmqpili5QYkIZLHRdt8y97XG2QXmvp1H0AerKgFzUzQcneQsfi2QNqmiEk11Qk99m1aul_S4D_npA4jyezT_/s320/13262371_1220299521314593_1802336351_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRQg8_aKNgCXgCFY1SI8vzGz7CooRlo_FlZ_8IGH4m9QsEtCr7AKmsG9ziGHXlhA5aTEd8qWvCiwhUADbJ78bXr66x-_mFEoxFGarTbhyphenhyphenFbuzDqfltZWLFc0RuOUPv0_KiSeYf42SJ9l_/s1600/13271493_1220299497981262_1665076273_o.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="239" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCRQg8_aKNgCXgCFY1SI8vzGz7CooRlo_FlZ_8IGH4m9QsEtCr7AKmsG9ziGHXlhA5aTEd8qWvCiwhUADbJ78bXr66x-_mFEoxFGarTbhyphenhyphenFbuzDqfltZWLFc0RuOUPv0_KiSeYf42SJ9l_/s320/13271493_1220299497981262_1665076273_o.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Översättaren Anders Bodegård.<br />Books from Belarus och Litteraturresan/Belarus. </span><br />
<span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Warsaw Book fair 2016. </span><span style="color: #666666; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;">Foto Maria Söderberg</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /><br /></span></div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-16622048929960173002016-02-20T07:58:00.003-08:002016-05-17T03:16:39.451-07:00Books from Belarus / Litteraturresan at Warsaw Book fair 19–22 May 2016<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9s76E3lSt4BHjJgDbHshOSf2JhMf7OzMbUGMn9A0Ybr9PQ0ECrtb7u6AyyRj4qNCNbafwMudocpESn0XF_QjiO__KaDx22BmRdokyeYUO00i_fg8mKqDaK6WShEizk-p5NrjscOCXOfLx/s1600/top_wtk_2016_en2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="82" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9s76E3lSt4BHjJgDbHshOSf2JhMf7OzMbUGMn9A0Ybr9PQ0ECrtb7u6AyyRj4qNCNbafwMudocpESn0XF_QjiO__KaDx22BmRdokyeYUO00i_fg8mKqDaK6WShEizk-p5NrjscOCXOfLx/s640/top_wtk_2016_en2.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge33O2lBfX9-txiDnYqBgVrj3jXOo9zE8aciwyJ5y72NqPNP52DsnreJ8GteD8VljGojENicxxEcwTfOcNDGhAVr988KjoRQiXYQUr8mypiG2ha7LnKwvv2qGTmqrJCIbnKyPplWqxSKZe/s1600/21+May+7+pm+In+love+and+war.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge33O2lBfX9-txiDnYqBgVrj3jXOo9zE8aciwyJ5y72NqPNP52DsnreJ8GteD8VljGojENicxxEcwTfOcNDGhAVr988KjoRQiXYQUr8mypiG2ha7LnKwvv2qGTmqrJCIbnKyPplWqxSKZe/s400/21+May+7+pm+In+love+and+war.jpg" width="282" /></a></div>
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-large;"><b>Warsaw Book Fair!</b> </span></span><br />
<br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Welcome to stand No. 24/H. A small open stage and meeting place!
<b>Books From Belarus:</b> A non-commercial project aimed at promoting the best contemporary Belarusian literature abroad. It presents best fiction, non-fiction and poetry, recently published by independent Belarusian publishers.
<b>Litteraturresan/Belarus-Sverige:</b> Our focus are writers' work and the free speech. The Literary Journey Belarus-Sweden has been going on since 2002. Everything started in Pinsk, Polesia. During last years our activities has taken place in Belarus, Ukraine, Lithuania, Sweden and Poland.</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RRK8p8Ch4da_Ikfp5hBT9GWXkF2YqwuK8VSU3K7NvC24A4a59JwzpNUgWoatcnHVXMQnvAzHp7Vj67BI0vst49Tv3-d5aXtUqTHS1TFvqIXuAVpzcfwCS50pxdqUBFC7YM-YOpJsCcxL/s1600/17.5+Warsaw+Book+fair+2016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RRK8p8Ch4da_Ikfp5hBT9GWXkF2YqwuK8VSU3K7NvC24A4a59JwzpNUgWoatcnHVXMQnvAzHp7Vj67BI0vst49Tv3-d5aXtUqTHS1TFvqIXuAVpzcfwCS50pxdqUBFC7YM-YOpJsCcxL/s640/17.5+Warsaw+Book+fair+2016.jpg" width="442" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #333333;"><b>Saturday 21/5 7 p m </b></span></span></span></span><br />
<b><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; font-size: large; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Instytut Reportażu: I kärlek och krig / In love and war /
</span></span></span></span></span><span style="background-color: white; color: #333333; white-space: pre-wrap;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: large;">W miłości i na wojnie / У каханні і вайне</span></span></b><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: small;"><span style="background-color: white; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;"><b><span style="color: #990000;"><span style="color: #333333;">Evening with </span>Music & Literature.</span>
</b></span></span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Concert with Zmitser Vaitsiusjkevitj (Todar Vajciu</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 1.1;"><span style="font-size: x-small;">Š</span></span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">kiskievi</span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 1.1;"><span style="font-size: x-small;">Č</span>)</span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Readings Nasta Kudasava, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Maryja Rouda, </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Ebba Witt-Brattström and </span><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Anders Bodegård. </span><br />
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; white-space: pre-wrap;">Place: <a href="http://instytutr.pl/pl/faktyczny-dom-kultury/">http://instytutr.pl/pl/faktyczny-dom-kultury/</a> </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 21px;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">ul. Gałczyńskiego 7, </span></span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 21px;">Warszawa</span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 21px;">Free entrance. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; font-size: x-small; line-height: 21px;"><i>(The concert about 50 min. Readings 50 min. Snacks etc. will be served).</i></span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif; line-height: 21px;"><br /></span>
<br />
<pre style="background-color: white; padding: 0px; white-space: pre-wrap;"></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsPz_LxjnMXwr9g6c1RUOGbvIN_Rtjp-Wb6nVtbIPbEV1UgulD9am1goa5cX1rTotmFuOL4zyo0tiWyWQR07-Z2rwSiJCg90xGlpJ5xeSRTX-D-cc5SXSa8O73_QBmdgY4RqeB2l-aT9HL/s1600/logo+books+from+belarus.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="95" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsPz_LxjnMXwr9g6c1RUOGbvIN_Rtjp-Wb6nVtbIPbEV1UgulD9am1goa5cX1rTotmFuOL4zyo0tiWyWQR07-Z2rwSiJCg90xGlpJ5xeSRTX-D-cc5SXSa8O73_QBmdgY4RqeB2l-aT9HL/s200/logo+books+from+belarus.jpg" width="200" /></a></div>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span>
<br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Contact persons:
Nadzeja Kandrusevich, manager
<a href="mailto:booksfrombelarus@gmail.com" style="color: #0186ba;">booksfrombelarus@gmail.com</a>
Aliaksandra Dvaretskaya, project coordinator
<a href="mailto:booksfrombelarus@gmail.com" style="color: #0186ba;">booksfrombelarus@gmail.com</a>
Maria Söderberg, producer Litteraturresan/Belarus-Sverige +46703500555 <a href="http://www.belaruslitteratur.blogspot.se/" style="color: #0186ba;" target="_blank">www.belaruslitteratur.blogspot.se</a></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">
</span></pre>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwX6AEkGb_hGeYpPSFpNsTr1cqMGWZlNX6tM_iUhxstwMSgOOVoYtx765X1Z10TqTCa1-QuOzgE4R35FGqnn_0j4DYP5YvqFWBMNTCeXlndgDHf0xXgJvvwoxXp457vbXUndSfWIwmPdar/s1600/Warsaw+Book+fair+pil+2016-PLAN+%25281%2529+++%2528kopia%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwX6AEkGb_hGeYpPSFpNsTr1cqMGWZlNX6tM_iUhxstwMSgOOVoYtx765X1Z10TqTCa1-QuOzgE4R35FGqnn_0j4DYP5YvqFWBMNTCeXlndgDHf0xXgJvvwoxXp457vbXUndSfWIwmPdar/s320/Warsaw+Book+fair+pil+2016-PLAN+%25281%2529+++%2528kopia%2529.jpg" width="288" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">Our stand 24/H. </span></td></tr>
</tbody></table>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<span style="font-family: "trebuchet ms" , sans-serif;">With the support from Swedish institute.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsH9LhOwNleilqt11XUzfmV9EJrQyC9GKZ6h0bC5fbimdkTfpufog7_BFAndhTmlJ3UqnRy4IHjIp2uUy4Pwthu15Vde5rxIziGt4coQQvv99LcHWdNJ-sWdFBIBAHpaUyTNVmmaeRlQ4S/s1600/800px-Svenska_Institutet_Logo.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="104" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsH9LhOwNleilqt11XUzfmV9EJrQyC9GKZ6h0bC5fbimdkTfpufog7_BFAndhTmlJ3UqnRy4IHjIp2uUy4Pwthu15Vde5rxIziGt4coQQvv99LcHWdNJ-sWdFBIBAHpaUyTNVmmaeRlQ4S/s200/800px-Svenska_Institutet_Logo.png" width="200" /></a></div>
Unknownnoreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-8471340885869032502016-02-20T07:22:00.003-08:002016-08-18T00:01:24.997-07:00BELARUS LOUNGE Bok & Bibliotek 22-25 september 2016 – välkommen! <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrs4Asi5TLnFaFn3e7BnrMnwkgszCHsDVT1yYC5VqYiBLSUcqbGC5jGJeYXcYS9vOhdnbsT1VXWvMydMm_LczPVMPvyq0ftrHd84g-DsWRshy6-imSl2CZqbw5Y60GhDkZiZcfiUkQOusk/s1600/image001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="83" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrs4Asi5TLnFaFn3e7BnrMnwkgszCHsDVT1yYC5VqYiBLSUcqbGC5jGJeYXcYS9vOhdnbsT1VXWvMydMm_LczPVMPvyq0ftrHd84g-DsWRshy6-imSl2CZqbw5Y60GhDkZiZcfiUkQOusk/s200/image001.jpg" width="200" /></a><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">LOUNGE BELARUS</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: large;">Välkommen till Bok & Bibliotek 22–25 september 2016!</span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vilka böcker från Belarus är översatta från belarusiska och ryska till de nordiska språken? Vilken, vilka är favoriterna? Vilka barnböcker av svenska författare finns på belarusiska och ryska? <b>Vilken av Nobelpristagarens </b></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><b>Svetlana Aleksijevitjs böcker är BÄST? Vi har en omröstning med bokpriser! </b></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">I vår LOUNGE BELARUS, som arrangeras av Litteraturresan/Belarus, sker en presentation av landets mest intressanta litteratur. Inför årets bokmässa har vi bokat plats på Internationella torget, H-hallen. Det är där vi kommer att finnas i fyra dagar och bjuda på en kopp te & snacks. Sjunk ned i en av våra två </span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;">soffo</span>r och spana in vad som bjuds. På plats finns <b>Lana Willebrand</b>, <b>Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya</b>, Books from Belarus, och många fler. </span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXKptTluMhIsYN14sH8rwooxR_CwbdEsslTJdrkmo9CGJ9wTn5M42rrKbquimJq0HebETLGv7ddXC34-NNCAxaC6NSND8vrRe8Lx0ID1mX6ukYXl1QCW7ABKTwjFjp5-JKrzhRhvlm-tg/s1600/Victor+Martinovich%252C+writer.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="212" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRXKptTluMhIsYN14sH8rwooxR_CwbdEsslTJdrkmo9CGJ9wTn5M42rrKbquimJq0HebETLGv7ddXC34-NNCAxaC6NSND8vrRe8Lx0ID1mX6ukYXl1QCW7ABKTwjFjp5-JKrzhRhvlm-tg/s320/Victor+Martinovich%252C+writer.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: x-small;"><i>Viktor Martinovitj.</i></span> </td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;"><br /></span></span>
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="color: #073763;">Författaren och journalisten <span style="background-color: white; line-height: 21px;"><b>Viktor Martinovitj</b> är en av våra gäster på årets bokmässa (här finns ett inslag där han medverkar, P1 Kultur: </span></span><span style="line-height: 21px;"><span style="color: #073763;"><a href="http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6371896">http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=478&artikel=6371896</a>). </span></span></span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Hans medverkan på Bok & Bibliotek sker i samarbete med flera parter, bl a Union to Union och Svenska institutet. </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Vi återkommer om på vilka tider och när han ska framträda. </span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Här är ett seminarium, torsdag 22/9 kl. 12: <a href="https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/">https://bokmassan.se/programs/nar-demokratins-forsvar-blir-ett-brott/</a></span><br />
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><br /></span>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"></span><br />
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Svetlana Aleksijevitj kan tyvärr inte delta på årets bokmässa – men vi kommer självklart att lyfta fram hennes böcker och författarskap under dagarna. </span><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; line-height: 1.3;">Nobelföreläsning på engelska, svenska, ryska, franska och tyska:</span><br />
<h1 class="firstHeading" id="firstHeading" lang="sv" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: none; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-bottom-color: rgb(170, 170, 170); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; margin: 0px 0px 0.25em; overflow: visible; padding: 0px;">
<span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif; font-size: small; font-weight: normal;"><span style="color: #073763; line-height: 1.3;"><a href="http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/alexievich-lecture_sv.html">http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2015/alexievich-lecture_sv.html</a></span></span></h1>
<div style="text-align: left;">
<div style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;">
<div style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" height="88" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4Em-8hDmL907SW1gapcmC34OAqYgS0n6oIGRMxcIBwAqeamUEjknQ47rWjFC4hBKTmtW9a8bQcGO1Uy84n-Otq4pEsIT6-AUt_FPKmYhgfz0XxgfgItRrK6JiK_kQDEBKVZfCaGjaXbQ/s200/logo+Si.se.jpg" width="200" /></div>
<br />
<br />
<br /></div>
</div>
<div>
<span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: small;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span>
<span style="font-size: xx-small;"><b><span style="color: #073763; font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: xx-small;"><span style="font-weight: normal;">LOUNGE BELARUS </span></span></span><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">på Bok & Bibliotek 2016 arrangeras med <br />stöd </span><span style="color: #073763; font-family: "arial" , "helvetica" , sans-serif;">av Svenska institutet och i samarbete med <br />Book from Belarus.</span></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-40779255093534469392015-10-11T12:03:00.000-07:002015-10-31T02:09:22.134-07:00Grattis Svetlana Aleksijevitj till nobelpriset: Välkommen till Teater Brunnsgatan fyra den 31 oktober 2015!<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVN42wRu-YUQFLFn9Bw-V0QceeP_mTvz3jDc5vxg6tqBmRI1Jl_hXbwEh2v_1Z8sWlY8nPDRiGJ8tmFgpwx5IOAUfTLghxvnl6twKnlaEj_jyXdZAb_Opatm8THA-NRl4z_sTawRS1pc9/s1600/5+Svetlana+Aleksijevitj+2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrVN42wRu-YUQFLFn9Bw-V0QceeP_mTvz3jDc5vxg6tqBmRI1Jl_hXbwEh2v_1Z8sWlY8nPDRiGJ8tmFgpwx5IOAUfTLghxvnl6twKnlaEj_jyXdZAb_Opatm8THA-NRl4z_sTawRS1pc9/s320/5+Svetlana+Aleksijevitj+2012.jpg" width="308" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="background-color: #fafafa; box-sizing: border-box; line-height: 24px; margin-bottom: 30px; text-align: start;">
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="box-sizing: border-box;"><i style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: xx-small;">Foto Belarus 2012 © Maria Söderberg.</span><span style="font-size: x-small;"> </span></i></span></div>
</div>
<div>
<em style="box-sizing: border-box;"><br /></em></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<br />
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="font-size: x-large;"><span style="color: #38761d;">Grattis Svetlana Aleksijevitj till nobelpriset i litteratur 2015! </span></span></b><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #274e13;"><br /></span></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #274e13;">Motiveringen från Svenska Akademin: ”för hennes mångstämmiga verk, ett monument över lidande och mod i vår tid”.</span></b></span><br />
<div style="background-color: #fafafa; box-sizing: border-box; margin-bottom: 30px;">
<div style="line-height: 24px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="box-sizing: border-box;"><span style="color: #274e13; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="box-sizing: border-box; color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b>TEATER BRUNNSGATAN FYRA</b></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;">Vi bjuder in till firande för årets Nobelpristagare Svetlana Aleksijevitj! <b>Och nej, hon kommer inte själv – men vi tänker skicka kraftfulla hälsningar till Minsk under kvällen. </b>Och se till att du har entrébiljett för vi räknar med att det blir fullt :-) Boka enligt nedan.</span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;">Det blir läsning & samtal på Teater Brunnsgatan fyra. Förläggarna </span><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000314375178&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/ola.wallin.7" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 17.0545px; text-decoration: none;">Ola Wallin</a><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;"> och </span><a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000999932491&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/anna.bengtsson.52" style="background-color: white; color: #3b5998; cursor: pointer; line-height: 17.0545px; text-decoration: none;">Anna Bengtsson</a><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;"> från Erszats förlag är våra särskilt inbjudna gäster. Vi har förstås även bjudit in översättarna Kajsa Öberg Lindsten och Hans Björkegren, men tyvärr, de är bortresta. </span><br style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;" /><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 17.0545px;">Det är så himla roligt för oss som engagerat oss i litteraturarbete i Belarus många år att få vara med om just detta! Vi tänker förstås ha både utlottning av böcker och en frågesport</span><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.0545px;"> om nobelpristagaren.<br />Medverkar gör även översättaren och dramatikern <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=1282330510&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/dmitri.plax" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Dmitri Plax</a>, författaren och dramatikern Agneta Pleijel, poeten <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=690694740&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/jenny.wrangborg" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Jenny Wrangborg</a>, översättaren <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100001533795681&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/anders.bodegard" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Anders Bodegård</a>, författaren </span></span><span style="background-color: white; color: #3b5998; line-height: 19px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Azar Mahloujian, </span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.0545px;">ambassadör <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100003621216575&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/stefan.eriksson.771" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Stefan Eriksson</a>, författaren <a data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=665377889&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/frobergidling" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Peter Fröberg Idling</a>, m fl. </span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.0545px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.0545px;"><br /></span></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="text_exposed_show" style="background-color: white; color: #141823; display: inline; line-height: 17.0545px;">Entré: 150 kr vilket inkl. dryck & snacks.<br />Bokas via info@mariafoto.se eller tel. 070 3500555, alt. via meddelande på Facebook. OBS - du måste skriva/mejla/ringa så att du säkert vet att du är med på lista, dvs få en bekräftelse innan.<br />Plats: <a data-hovercard="/ajax/hovercard/page.php?id=387726978480&extragetparams=%7B%22directed_target_id%22%3A898266623598219%7D" href="https://www.facebook.com/teaterbrunnsgatanfyra" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;">Teater Brunnsgatan Fyra</a>,<br />Brunnsgatan 4, Stockholm. <a href="http://www.brunnsgatanfyra.se/" rel="nofollow nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">www.brunnsgatanfyra.se</a><br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus<br /><a href="http://belaruslitteratur.blogspot.se/2015/10/grattis-svetlana-aleksievitj-till.html" rel="nofollow nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>belaruslitteratur.blogspot.<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>se/2015/10/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>grattis-svetlana-aleksievit<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>j-till.html</a><br />Kontaktperson: Maria Söderberg 070 3500555</span></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<br />
<br /></div>
<div style="line-height: 24px;">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b>Luleå 24 oktober 2015</b></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></div>
<div style="line-height: 24px;">
<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kulturens hus, l</span></b></span><b style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ördag 24/10 kl. 10.00–11.00 </span></b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;">
<b style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Entréplanet.</span></b></div>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #666666; line-height: 18px;"><span style="background-color: #f6f7f8; color: #0b5394;">Vi hyllar nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj och skickar en hälsning till henne i Minsk! </span></span></span></b><br />
<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ett Barents Press Café med underhållning och korta tal </span></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">med bland annat Karl Petersen, Maja Hagerman, Gunilla Bresky. </span></b></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; line-height: 20px;">
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; line-height: normal;"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Vi bjuder alla på kaffe, jucie & bullar/muffins. </span></b></span></div>
<div>
<span style="background-color: #f6f7f8; color: #373e4d; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 16px; line-height: normal;"><br /></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-26064048061253495962015-06-26T05:51:00.001-07:002015-09-12T05:09:36.869-07:00Litteraturresan/Belarus–Sverige på Bok & Bibliotek 24–27 september 2015<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">TORSDAG 24 september 2015 Lilla Scenen, Internationella torget</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Kl. 14.00-14.25</span><div class="p1">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoeaZOJSKVjcZm0p6n714X5fL8EY3Hrouj70q5RATlaPHkcXQa91ks4ItHMIDr-5dWdsCThQRD9QIxWp-dWxVJXgkGlT9UbJYH3ILfmYDJXsT25LBh21ngIaUq1F5jBPUQMfktfPdpDrGh/s1600/++Ihar+Lohvinau+2015.+Foto+Maria+So%25CC%2588derberg.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="232" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoeaZOJSKVjcZm0p6n714X5fL8EY3Hrouj70q5RATlaPHkcXQa91ks4ItHMIDr-5dWdsCThQRD9QIxWp-dWxVJXgkGlT9UbJYH3ILfmYDJXsT25LBh21ngIaUq1F5jBPUQMfktfPdpDrGh/s320/++Ihar+Lohvinau+2015.+Foto+Maria+So%25CC%2588derberg.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start; white-space: pre;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><i>Ihar Lohvinau, förläggare. </i></span></span><i style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Foto från bokmässan i </i><br />
<i style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"> Warszawa 2015: Maria Söderberg</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><b>Heroes (Belarusian edition)
– om vår tids litterära hjältar</b></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;">
</span><div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Hur djupt ned i boktravarna når den statliga kontrollen och vad skriver intressant samtida författare i Belarus om egentligen? Ett samtal med Ola Wallin och Ihar Lohvinau, som tilldelades Internationella Förläggareföreningens (IPA) ”Freedom to Publish”- pris 2014, för sitt arbete till försvar av yttrandefrihet. Ihar Lohvinau (Belarus), förläggare, bokhandlare m.m. Ola Wallin, förläggare (Erzats) och internationell sekreterare på Svenska PEN. Ola Wallin är även <span style="background-color: white; color: #333333; white-space: normal;">ordförande för Internationella Förläggareföreningens (IPA) Freedom to publish-kommitté”. </span>Moderator Jon Fridholm (Östgruppen). Arrangör: Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter. Medarrangör Svenska PEN. <i><span style="color: #666666;">Vi från Litteraturresan/Belarus puffar friskt för detta seminarium! </span></i></span></div>
</pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: normal;">––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<span style="font-size: x-large;"><b>Ryssland och den nya världsordningen:
Masha Gessen och Anna-Lena Laurén
i ett samtal med Kristina Henschen</b>
</span>
</span><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzkqsRRjVA_fgji34wjGuP7Zm4hImyYg_r_IrGMZ89Xb6Mb8laCvVh7XzPXyKRitnCHHgc9DzNAQN6n7qD3Qh-BOH7evr7TMZRtzKRMUOUhyrCs1_xwVkqtZ_ct0WVi_PGOQt4YmfbWZRc/s1600/skiss+Ryssland+sem+24.9.2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="123" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzkqsRRjVA_fgji34wjGuP7Zm4hImyYg_r_IrGMZ89Xb6Mb8laCvVh7XzPXyKRitnCHHgc9DzNAQN6n7qD3Qh-BOH7evr7TMZRtzKRMUOUhyrCs1_xwVkqtZ_ct0WVi_PGOQt4YmfbWZRc/s320/skiss+Ryssland+sem+24.9.2015.jpg" width="320" /></span></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
<b>Seminarium TORSDAG 24 september 2015
Kl. 16.00–16.45. Sal meddelades senare (betalseminarium) </b>
Ett samtal om Rysslands agerande i vårt närområde: Vem är egentligen Putin och vilka är dagens motkrafter. Vad händer i Armenien, Ukraina och Belarus – för att nämna några länder som påverkas av rysk politik. Hur skulle en feministisk utrikespolitik se ut här?
De bokaktuella författarna Masha Gessen och Moskvakorrespondenten Anna-Lena Laurén, som bland annat skriver för Svenska Dagbladet, medverkar. Samtalet leds av Kristina Henschen, kanslichef Union to Union. Språk: Engelska (Förfrågan även ställd till utrikesminister Margot Wallström om ev. medverkan).
Arrangör Union to Union, Litteraturresan/Belarus och Brombergs förlag i samarbete Bok & Bibliotek. Seminariet stöds av European Year for Development #EYD2015</span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIu2F9nAAlsFQLIraIZryZk1donWKxNQ6R-HwfJHo38Sd2zHecmr02jy9cAWCykm5FARGu0njLMP993MpT4h6Zk1o5MxGBs2-0qywqrpINErR96ixjGSYgenhGjQsaxifMpXrN0fvW8MgG/s1600/Logotyp_uniontounion.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="118" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgIu2F9nAAlsFQLIraIZryZk1donWKxNQ6R-HwfJHo38Sd2zHecmr02jy9cAWCykm5FARGu0njLMP993MpT4h6Zk1o5MxGBs2-0qywqrpINErR96ixjGSYgenhGjQsaxifMpXrN0fvW8MgG/s200/Logotyp_uniontounion.jpg" width="200" /></span></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV3cTm6muNhAOFCQSLDR9XQ5G9M5LaRzUkW37CjP8OFQkzhsRDJRFvKuGbIyE5nuleuvmk56eykC-S4nwg2VMIjDCqgJ6_tV57L5WTnIn610qiUKyYG7o1FpInX409gSAVRjhoEcv1IDUP/s1600/logo+%2523EYD2015+Europa2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><img border="0" height="76" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiV3cTm6muNhAOFCQSLDR9XQ5G9M5LaRzUkW37CjP8OFQkzhsRDJRFvKuGbIyE5nuleuvmk56eykC-S4nwg2VMIjDCqgJ6_tV57L5WTnIn610qiUKyYG7o1FpInX409gSAVRjhoEcv1IDUP/s200/logo+%2523EYD2015+Europa2015.jpg" width="200" /></span></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: normal;">––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">TORSDAG 24 september 2015 Lilla Scenen, Internationella torget k</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">l. 17.30-17.55</span></pre>
</pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; font-size: 12px; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="s1"><span style="font-size: x-large;"><b>Författarpuls Belarus </b></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Litteraturen i Europas mitt söker nya vägar. Bland annat medverkar </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Ihar Lohvinau (Belarus), förläggare. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bildvisning från </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: normal;">Litteraturresan</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">. Vi bjuder på dryck & snacks.
Arrangör Litteraturresan/Belarus
</span><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: normal;">–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
</span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; white-space: normal;">FREDAG 25 september 2015 Lilla Scenen, Internationella torget, k</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="white-space: normal;">l. 17.00–17.25</span></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> </span></div>
<div class="p2" style="white-space: normal;">
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-large;"><b>Ukraina:
När journalistik blir en förtroendefråga </b></span>
Efter ett och ett halvt år års fortsatta strider och turbulens är de få som vågar länka eller återge artiklar om Ukraina. Vem är avsändaren? Hur ser källkritiken ut när uppgifterna inte kan verifieras på plats. Journalistiken ställs på hårda prov. Här möter en diskussion om mediarapporteringen från stridens Ukraina. </span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Medverkande: </b>Anna-Lena Laurén, SvD, aktuell med boken <i>Ukraina – Gränslandet,</i>
och Stig Fredrikson, författare och journalist.
<b>Moderator: </b>Kristina Henschen, kanslichef Union to Union.
Arrangör: Union to Union och Litteraturresan/Belarus</span></pre>
<div style="font-family: Times;">
</div>
</div>
</pre>
<div>
<div class="p2">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjirts9gbCbSffxt0m0WKlvtFiBqLqHry4UQ3GXXXhymb0Mm05Cg907IF2GW7zwIz-egfotD9mQYIocruS0_Mt3a49YUJqTgEDF1byaN_8xrUpgpcZ3srv77KldcRE6yZmEBhiKRPO4t-GQ/s1600/Dimitri+Strotsev+%25C2%25A9+%25D0%2592%25D1%258F%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2+%25D0%259A%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25B8%25D0%25BD.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjirts9gbCbSffxt0m0WKlvtFiBqLqHry4UQ3GXXXhymb0Mm05Cg907IF2GW7zwIz-egfotD9mQYIocruS0_Mt3a49YUJqTgEDF1byaN_8xrUpgpcZ3srv77KldcRE6yZmEBhiKRPO4t-GQ/s320/Dimitri+Strotsev+%25C2%25A9+%25D0%2592%25D1%258F%25D1%2587%25D0%25B5%25D1%2581%25D0%25BB%25D0%25B0%25D0%25B2+%25D0%259A%25D0%25BE%25D1%2580%25D0%25BE%25D1%2582%25D0%25B8%25D1%2585%25D0%25B8%25D0%25BD.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">FREDAG 25 september 2015 Lilla Scenen, Internationella torget, k</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">l. 17.00–17.25</span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<span class="s1"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="font-size: x-large;">Krig och Gud: Poesi från Belarus</span></b></span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I belarusiske Dmitrij Strotsevs poetiska kraftfält får varje stoftkorn ett bergs dimensioner och tyngd. Det hastiga ljuset hejdas inför ögonen på den bergtagna läsaren och evigheten dansar sin stillsamma dans. En poesi som huvudsakligen kretsar kring temana: krig och fred, gudssamtal samt historien och nuet. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Öve</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">rsättaren Dmitri Plax medverkar. Bildvisning. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
Arr Rámus Förlag och </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Litteraturresan/Belarus. </span></div>
<div class="p2">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsVC-z5r8zreRnaeqorojGWReFT0NQhK03QwZkSzU9V4wheoa8oWuwj80hjzVIi2HrAEvaKuA5VruF2IP-kr8YpgDaqX_3TLtjaR3wrPJadtHpJ1DxCO7SWr8FhPGbP0udYk2Khei_S_3q/s1600/A%25CC%258Asa+Linderborg+sv+v+2015-04-15+10.48.50.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsVC-z5r8zreRnaeqorojGWReFT0NQhK03QwZkSzU9V4wheoa8oWuwj80hjzVIi2HrAEvaKuA5VruF2IP-kr8YpgDaqX_3TLtjaR3wrPJadtHpJ1DxCO7SWr8FhPGbP0udYk2Khei_S_3q/s200/A%25CC%258Asa+Linderborg+sv+v+2015-04-15+10.48.50.jpg" width="145" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i style="background-color: white;">Författaren <br />Åsa Linderborg. <br />Foto Maria Söderberg</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">LÖRDAG 26 september 2015 </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Lilla Scenen, Internationella torget. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Kl. 15.00–15.25 </span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
</span><br />
<div class="p1">
<span style="font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>”Mig äger ingen” </b></span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">goes East</b></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><br /></span>
<br />
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
”Mig äger ingen” berättar om en uppväxt i Västerås med en alkoholiserad far. Åsa Linderborgs bok blev mycket uppmärksammad när den kom 2007 och nominerades till Augustpriset. Boken har översatts till fem språk och sålts i mer än 500 000 ex. Nu finns den översatt till belarusiska, för första gången översatt till ett språk med kyrilliska bokstäver. Åsa Linderborg, kulturchef på Aftonbladet Kultur, berättar om sin bok i ett samtal med Maria Söderberg.<br />Arr Litteraturresan/Belarus m fl.<br /><br /><br />SÖNDAG 27 september 2015 Stora Scenen, </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Internationella torget. Kl. 12.20 – 12.40<br /><br /><b><span style="font-size: large;">Blick österut: Samtal med Åsa Linderborg</span></b><br />I höst kommer Åsa Linderborg ut med sin bok ‘Mig äger ingen’ på belarusiska. Hon samtalar med Maria Söderberg om boken, som sålt i en halv miljon exemplar.<br />Medverkande: Åsa Linderborg<br />Moderator: Maria Söderberg<br />Arrangör: Litteraturresan/Belarus</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––</span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-78661256056727218822015-03-10T00:09:00.001-07:002015-05-18T11:41:21.327-07:00Warsaw Book Fair 14–17 May 2015: Focus Polesia<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnzA1XeD0-juG1uh8Yyz4hn_mBHE0KaXnqVIv_7pUJtxhdcrMAIAOFdDKbwrhMDgsDlrVs7IEnqGXPP-MV48O_amqVHPi5DEo83o6YDuoLSMqfEvPfHD-cWyhddB0QB2ch6ml7zaotXnK/s1600/top_wtk_en_2015-1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="81" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghnzA1XeD0-juG1uh8Yyz4hn_mBHE0KaXnqVIv_7pUJtxhdcrMAIAOFdDKbwrhMDgsDlrVs7IEnqGXPP-MV48O_amqVHPi5DEo83o6YDuoLSMqfEvPfHD-cWyhddB0QB2ch6ml7zaotXnK/s1600/top_wtk_en_2015-1.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i><br /></i></b>18/5 2015:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-large;">Thanks to all for making The Book fair in Warsaw so gooood!!</span><br /><span style="color: #444444;"><br /><b>From media:</b></span></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://novychas.info/kultura/bjelaruskija_litaratary_akupav/">http://novychas.info/kultura/bjelaruskija_litaratary_akupav/</a></span><br />
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://radyjo.net/4/91/Artykul/207165">http://radyjo.net/4/91/Artykul/207165</a></span><br />
<div style="background-color: white; display: inline; line-height: 19.3199996948242px;">
<span style="color: #444444; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The Literary Journey Belarus-Sweden at Belsat TV: Listen to <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000095343215" href="https://www.facebook.com/lana.willebrand" style="cursor: pointer; text-decoration: none;">Lana Willebrand</a>and <a class="profileLink" data-hovercard="/ajax/hovercard/user.php?id=100000770908224" href="https://www.facebook.com/nadya.kandrusevichshidlovskaya" style="cursor: pointer; text-decoration: none;">Nadya Kandrusevich-Shidlovskaya</a> at 21:36! <a href="http://belsat.eu/be/programs/prasviet/novaya-perazagruzka-pachynaecca-nezhyvyya-milyardy-kitayu-zhotaya-kartka-kamaroskamu/">http://belsat.eu/be/programs/prasviet/novaya-perazagruzka-pachynaecca-nezhyvyya-milyardy-kitayu-zhotaya-kartka-kamaroskamu/</a></span></div>
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i><br /></i></b>
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><i>------</i></b><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjez8xlWLRge1z5_o91DXK-5PkbIy1znsDK7KALe46Lx1feNPQnBZlbK6GWfMcdcbqbOzuJ3vIAcljYP0xut_eT_7g7Jl3TRXkW33P5plbsPWLOSmf3UD0pd9EeoXVMIOq7HN_K-uTck7Bs/s1600/tre+war.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjez8xlWLRge1z5_o91DXK-5PkbIy1znsDK7KALe46Lx1feNPQnBZlbK6GWfMcdcbqbOzuJ3vIAcljYP0xut_eT_7g7Jl3TRXkW33P5plbsPWLOSmf3UD0pd9EeoXVMIOq7HN_K-uTck7Bs/s640/tre+war.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>------</i></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>See us in Warsaw! </i></b>We´re here to present and inform about our activities, and this year: <b>Focus on Polesia. </b>Our focus are writers' work and the free speech. </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The </span><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;">Literary Journey Belarus-Sweden has been going on since 2002. Both in and and ouside of Belarus<i>.</i> During last years our activities has taken place in Ukraine, Lithunia, Sweden and Poland. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;">We´ve booked a stand 6 meter square and looking forward to see Book from Belarus, too, at the Book fair. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">BOOK FROM BELARUS (stand 10D1) will be present with: Ihar Babkou (and his new book ”A Minute”), <span style="background-color: #f6f6f6; white-space: pre-wrap;">Daria Vashkevich, </span><span style="background-color: #f6f6f6; white-space: pre-wrap;">Paval Kasciukevich, </span><span style="background-color: #f6f6f6; white-space: pre-wrap;">Ihar Lohvinau and </span><span style="background-color: #f6f6f6; white-space: pre-wrap;">Siuzanna Paukshtela. Their message 12/5: <i>"</i></span><i><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;">Warsaw Book Fair (13-17 May) is approaching! Books From Belarus will be there again! We hope to meet you at the Fair and cordially invite you to visit Belarusan literary events organized by Books From Belarus in cooperation with Open Culture Foundation</span></i></span><span style="background-color: white; color: #141823; line-height: 19.3199996948242px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>. </i></span></span><span style="color: #141823; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 19.3199996948242px;"><i><a href="http://booksfrombelarus.net/">http://booksfrombelarus.net/</a></i></span></span><br />
<div>
<span style="color: #141823; font-family: helvetica, arial, lucida grande, sans-serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 19.3199996948242px;"><br /></span></span>
<br />
<div style="background-color: white; font-family: 'Lucida Grande', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;">
<span style="color: #990000;">14-17 траўня Літаратурнае падарожжа / Беларусь - Швецыя выстаўляецца ў Варшаве. Мы прыймем удзел у свяце кнігі, якім ёсць кніжны кірмаш! Хочаш выступіць на нашым стэндзе? У нас ёсць 6 метраў плошчы побач са стэндам Books from Belarus. Давайце разам пакажам літаратуру і культуру з Беларусі! Запрашаем! </span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Lucida Grande', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">
<br /></div>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVaYz8LuTmo-_6lK-2J5SUtj92xBijQr4vvMHZ2Zn7zX-jExx8k4GzK0Amg1pGEiOzqEIUHKuXbfwignba031jBnaSwy4GaAyvCNxcTIrMpDws2dgo2kuut4mQYZXgY2Fk_o75tDRk6zPX/s1600/2014-11-23+Malgorzata+Szejnert+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVaYz8LuTmo-_6lK-2J5SUtj92xBijQr4vvMHZ2Zn7zX-jExx8k4GzK0Amg1pGEiOzqEIUHKuXbfwignba031jBnaSwy4GaAyvCNxcTIrMpDws2dgo2kuut4mQYZXgY2Fk_o75tDRk6zPX/s1600/2014-11-23+Malgorzata+Szejnert+3.jpg" width="192" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><i>Writer Małgorzata Szejnert 2014.</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><i>
</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><i>
</i></span></pre>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Friday 15/5</b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">15.00 SEMINAR <b><span style="color: #3d85c6;"> VENUE: PARYŻ B</span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">About Polesia, Belarus.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>Małgorzata Szejnert</b> about her new book: Usypać góry. ("Historie z Polesia") and pictures 1997–2012: <b>Maria Söderberg</b>.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">15.40</span><br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The struggle to preserve <span style="line-height: 16.2600002288818px; white-space: normal;">Lohvinau Publishing House in Belarus.</span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 16.2600002288818px; white-space: normal;"> Participiant:</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 16.2600002288818px; white-space: normal;"> <b>Ihar Lohvinau</b></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i> Arranged by: Litteraturresan/Belarus</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: xx-small;"><i>
</i></span></pre>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Saturday 16/5</span></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">12.00–12.50 SEMINAR <b><span style="color: #0b5394;">VENUE: </span></b></span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>PARYŻ C</b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Literary Journey Belarus–Sweden: Writers</span><br />
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Valeryja Kustava </b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">and </span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Dmitri Plax.</b><br />
<i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Arranged by: Litteraturresan/Belarus</i><br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sjiRqSFh43wrnPO-taHc2sbtiLJiDu-TQcm7UMBtVIAUGiL0h9DO0nRVUM3UvtnKgZZKmOxxg2_JV6nqrIHTsp788fuRuijx6cGix7PWPOd4-JeXMiFfRz42SzUtoJTgcKAOsSQWIvwG/s1600/Stand+Warsaw+version+4+maj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-sjiRqSFh43wrnPO-taHc2sbtiLJiDu-TQcm7UMBtVIAUGiL0h9DO0nRVUM3UvtnKgZZKmOxxg2_JV6nqrIHTsp788fuRuijx6cGix7PWPOd4-JeXMiFfRz42SzUtoJTgcKAOsSQWIvwG/s640/Stand+Warsaw+version+4+maj.jpg" width="478" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil95FkBlvFJXK959wzb30jPRAdWnrmYPnkB4iRixXokV5oEAdexi_fMAklnBHgQExwnQZKp0HZTzoDnuwQRE5Z5Y4joPiRXXyrHnDwKD_QzG3ehNnov0zhkD8UDMSfhjh4E479h8eT9VvW/s1600/warsaw+16+maj.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil95FkBlvFJXK959wzb30jPRAdWnrmYPnkB4iRixXokV5oEAdexi_fMAklnBHgQExwnQZKp0HZTzoDnuwQRE5Z5Y4joPiRXXyrHnDwKD_QzG3ehNnov0zhkD8UDMSfhjh4E479h8eT9VvW/s640/warsaw+16+maj.jpg" width="451" /></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div class="p1">
</div>
</pre>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; white-space: normal;">
</span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC63QGF_xONcrziSgvmRRi_6w6JAGJplB0P1yCE3bXrrTrAV-I630PWH3uoE0A6GmXkkmYurqOQAHwZ0NSvkcHueMMvFft21xaXIoEtELVyPVgwBviItY7PmytLdJZg_kqT6VRRGZ9R5jc/s1600/Monter+WTK2015-PLAN+(3).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC63QGF_xONcrziSgvmRRi_6w6JAGJplB0P1yCE3bXrrTrAV-I630PWH3uoE0A6GmXkkmYurqOQAHwZ0NSvkcHueMMvFft21xaXIoEtELVyPVgwBviItY7PmytLdJZg_kqT6VRRGZ9R5jc/s1600/Monter+WTK2015-PLAN+(3).jpg" width="175" /></a></div>
<strong style="background-color: white; line-height: 20px; text-align: justify; white-space: normal;"><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Come to the 6<sup>th</sup> Warsaw Book Fair 14–17 May – Thursday through Sunday</span></strong><pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i style="white-space: normal;">Read more here: </i><span style="white-space: normal;"><i><a href="http://www.targi-ksiazki.waw.pl/en/">http://www.targi-ksiazki.waw.pl/en/</a></i></span></span></pre>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">14 May 2015 (Thursday) from 10 a.m. to 6 p.m.</span>
<span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">15 May 2015 (Friday) from 10 a.m. to 7 p.m.</span>
<span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">16 May 2015 (Saturday) from 10 a.m. to 7 p.m.</span>
<span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">17 May 2015 (Sunday) from 10 a.m. to 5 p.m.</span></span></pre>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">
</span></span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-WjNV5L8BnULmBIP4-9ILH39BsvRyR5pq0TJmphtDCUhiAspccUOAhSGs5_ta1bblCgCeY4nn5wAKWFZKSGpj3XxKCukvTG1VL5VpJxdp99VSi8x8dltrSOP4lN5aK6CwjQ3Fm6yK3aU9/s1600/Monter+222+++Warszaw.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-WjNV5L8BnULmBIP4-9ILH39BsvRyR5pq0TJmphtDCUhiAspccUOAhSGs5_ta1bblCgCeY4nn5wAKWFZKSGpj3XxKCukvTG1VL5VpJxdp99VSi8x8dltrSOP4lN5aK6CwjQ3Fm6yK3aU9/s1600/Monter+222+++Warszaw.jpg" width="640" /></a></div>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; line-height: 20px; white-space: normal;">
</span></span></pre>
</pre>
</pre>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style: italic;">Contact: </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style: italic;">Maria Söderberg +4670350055</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style: italic;">5 </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style: italic;">info@mariafoto.se</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-style: italic;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-XU2QTHESXyWYjK2d-ZR1_vNeX-ADl6lAlUjlznSyS-znJxU2JrlBNkKsvAo3C-t9ws5_NCRYneVbdY9A9sYYXlaKk190El6XvA873vjSmTSf_wzCOy2KP1-lXpGJWgyM4RbToM-_hGnV/s1600/f521b89e-1e6d-49cd-bfc9-a8265352cb14_714x.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-XU2QTHESXyWYjK2d-ZR1_vNeX-ADl6lAlUjlznSyS-znJxU2JrlBNkKsvAo3C-t9ws5_NCRYneVbdY9A9sYYXlaKk190El6XvA873vjSmTSf_wzCOy2KP1-lXpGJWgyM4RbToM-_hGnV/s1600/f521b89e-1e6d-49cd-bfc9-a8265352cb14_714x.jpg" width="225" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><a href="http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/1610655,1,recenzja-ksiazki-malgorzata-szejnert-usypac-gory-historie-z-polesia.read">http://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/kultura/ksiazki/1610655,1,recenzja-ksiazki-malgorzata-szejnert-usypac-gory-historie-z-polesia.read</a></i></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixPVf84aIRNTJ8T0iZTc5mhBKIeXS56TY7f0Hs6QB1CZ42Xot7ycL_gErcxLmofTgQpZnKdwAwrZyS_MJ3yb7kSq3X3Z8z7Vnq7F18o2Wa9hqNSTESt9JjvpRW0Ru36bl2ZluzH4FZmzf3/s1600/montrar+Stadium+bokma%CC%88ssa+WTK2015-PLAN+(3).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="372" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixPVf84aIRNTJ8T0iZTc5mhBKIeXS56TY7f0Hs6QB1CZ42Xot7ycL_gErcxLmofTgQpZnKdwAwrZyS_MJ3yb7kSq3X3Z8z7Vnq7F18o2Wa9hqNSTESt9JjvpRW0Ru36bl2ZluzH4FZmzf3/s1600/montrar+Stadium+bokma%CC%88ssa+WTK2015-PLAN+(3).jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #990000; font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<b style="color: #990000; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></b><br />
<b style="color: #990000; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-large;"><br /></b>
<b style="color: #990000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The Swedish-Belarusian Literary Journey:</span></b><br />
<span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>The reading of a book, <i>Imperia</i>, started everything...</b></span><br />
<div class="p1">
<br />
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">
The Belarusian-Swedish Literary Journey has been going on since 2002. The starting point and focus has been the Pinsk and Brest region. During the years the tour by bus – in the month of May – has visited about 20 Belarusian cities and villages. <span class="s1"><br />
</span>More than a thousand students have been involved in Poetry Cups. The first prize has been a study trip to Sweden. The Poetry Cup has been organised by the NGO Kalegium in Pinsk and Brest administration. The inspiration came from Sweden where a lot of Poetry Cups are organised. <span class="s1"><br />
</span>More than 60 writers from Sweden and Belarus, as well as Poland, Ukraine and Lithuania has been engaged with readings. The Literary Journey has given the floor to many Belarusian – often independent – writers in their own country. <span class="s1"><br />
</span>From 2012 The Literary Journey went into some kind of exile. The producer Ms Maria Söderberg was rejected a visa and the Swedish ambassador, Mr Stefan Eriksson was expelled from Belarus due to a diplomatic crisis. <span class="s1"><br />
</span>In 2013 and 2014 literary events were organised in Bialystok, Warsaw, Lviv and Vilnius. Study trips have been made to the home village of Czesław Miłosz, Šeteniai, and to Drohobycz, where we were guided in Bruno Schulz’s hometown. In 2012 we visited the birthplace of Adam Mickiewicz, the city of Navahrudak and the village of Zaosie, and had guided tours at the local museums.<br />
Nevertheless, at the same time two literary events were organised in Brest, in 2013 and 2014, with support from Sweden. <span class="s1"><br />
</span>We would like to add that the interest in Pinsk all started with a book: <i>Imperia</i>, written by Ryszard Kapuściński, born in Pinsk. The first visit to Pinsk, together with the writer himself, was organised in 1997. <span class="s1"><br />
</span>In 2015 The Literary Journey will be present at The Book Fair in Warsaw 14–17 May and the Göteborg Book Fair 24–27 September.<span class="s1"><br />
</span>Our Literary Journey has been supported by different resources over the years, such as Sida (The Swedish International Development Cooperation Agency), the Swedish Institute, the Swedish Arts Council and the Swedish Academy. Many NGOs and local and regional departments of Belarus have also been very helpful and given their resources during years. <span class="s1"><br />
</span>Words have wings.</span></div>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="color: #990000;"><br /></span><i><span style="color: #666666;">(Text to catalouge for the Book Fair in Warsaw).</span></i></span><br />
<div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="color: #850002; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Szwedzko-Białoruska
Podróż Literacka:</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="PL" style="color: #850002; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">wszystko zaczęło się od lektury <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imperium</i>…</span></b><span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Szwedzko-Białoruska Podróż Literacka trwa już od 2002 roku. Rozpoczęła
się w rejonie pińskim i brzeskim, i skupia się właśnie na tym obszarze. Przez
lata nasz autokar – jeżdżący co roku w maju – zawitał do około 20 białoruskich
miast i miasteczek. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Ponad tysiąc studentów wzięło udział w Turniejach Poetyckich, w
których pierwszą nagrodą był wyjazd studyjny do Szwecji. Turniej Poetycki
organizuje działająca non-profit organizacja Kalegium z Pińska wraz z władzami
lokalnymi Brześcia. Inspirację zaczerpnięto ze Szwecji, gdzie odbywa się wiele
imprez tego rodzaju. Ponad 60 pisarzy ze Szwecji i Białorusi, a także z Polski,
Ukrainy i Litwy wzięło udział w spotkaniach autorskich. Podróż Literacka dała
także szansę zaprezentowania się licznym niezależnym białoruskim pisarzom w ich
własnym kraju.</span><span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Od roku 2012 Podróż Literacka przebywa na swego rodzaju
wygnaniu. Jej organizatorce Marii Söderberg nie przyznano wizy, a ambasador
Szwecji, Stefan Eriksson został wydalony z Białorusi w wyniku kryzysu
dyplomatycznego. </span><span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">W latach 2013–2014 imprezy literackie organizowano więc w
Białymstoku, Warszawie, we Lwowie i w Wilnie. Wycieczki odbywały się do rodzinnej
wsi Czesława Miłosza, Szetejni, oraz do Drohobycza, miasta rodzinnego Brunona
Schulza. W roku 2012 odwiedziliśmy miejsce urodzenia Adama Mickiewicz,
Nowogródek, oraz wieś Zaosie i zwiedzaliśmy z przodownikiem tamtejsze muzea. </span><span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">W tym samym okresie, w roku 2013 i 2014, zorganizowano przy
wsparciu Szwecji dwie imprezy literackie w Brześciu. </span><span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Chcielibyśmy przy tym zaznaczyć, że zainteresowanie Pińskiem
wiąże się z książką <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Imperium</i>,
napisaną przez Ryszarda Kapuścińskiego, który urodził się właśnie w tym mieście.
Pierwsza wizyta w Pińsku, w towarzystwie samego autora, miała miejsce w 1997
roku. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">W roku 2015 Podróż Literacka zagości na Warszawskich Targach
Książki (w dniach 14.–17. maja) oraz na targach książki w G</span><span lang="PL">ö</span><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">teborgu (między 24.–27. września).
Nasza Podróż Literacka była finansowana przez lata z różnych źródeł takich jak Sida
(</span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Szwedzka Agencja ds.
Rozwoju Międzynarodowego</span><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">), Instytut Szwedzki, </span><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">Szwedzka Rada Kultury</span><span lang="EN-US" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"> </span><span lang="PL" style="color: #1c1c1c; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;">i Akademia
Szwedzka. Pomagały nam też liczne organizacje NGO oraz białoruskie władze
lokalne i regionalne.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<span lang="PL" style="mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-latin;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://belaruslitteratur.blogspot.se/">http://belaruslitteratur.blogspot.se/</a><o:p></o:p></span></span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>375</o:Words>
<o:Characters>1993</o:Characters>
<o:Company>獫票楧栮捯洀鉭曮㞱Û뜰⠲쎔딁烊皭〼፥ᙼ䕸忤</o:Company>
<o:Lines>16</o:Lines>
<o:Paragraphs>4</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>2364</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>PL</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-font-family:"Times New Roman";
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-ansi-language:PL;
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<!--EndFragment--><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;">
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-6204489745120865162015-03-01T09:18:00.003-08:002015-03-01T09:44:15.361-08:00Dödstraffet idag: Författaren Lars Åke Augustsson berättar 5 mars 2015 <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTCAZDOzDNvKvWy8rjRxt4w1jBEwCOaol2HgbMYGQ-vHjvdQWUhe_JIEoFxkldRAOd61HMMNIdy5yNee24YHHajYyfshsyME7L9T4KEO0q-gYrSpbtlDCQZG8wejJeC0rzXzh-wJ_tUT0b/s1600/NY+Do%CC%88dsstraff+Augustsson+mo%CC%88te+5+mars+2015.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTCAZDOzDNvKvWy8rjRxt4w1jBEwCOaol2HgbMYGQ-vHjvdQWUhe_JIEoFxkldRAOd61HMMNIdy5yNee24YHHajYyfshsyME7L9T4KEO0q-gYrSpbtlDCQZG8wejJeC0rzXzh-wJ_tUT0b/s1600/NY+Do%CC%88dsstraff+Augustsson+mo%CC%88te+5+mars+2015.jpg" height="640" width="462" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-42686740033217773942015-01-13T02:49:00.002-08:002015-04-15T00:14:41.701-07:00Belarus mötesserie våren 2015: Registrering av romer, dödsstraff och samtida filmspaning <pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIMHZaFtzqEw6V7eEW1KbcBjZB2tuGJ03sLDBi1gi8lVO-M-jAcw6wsPfog0JOySoT2NQegR9jFHrcKVOjYqHF9DA_Gb4pRByTnPhjFc3nA-oW3GQeyac2knPP9PBwVMQ_Bt9zrSM-TfUt/s1600/FB+mo%CC%88te+5+febr.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIMHZaFtzqEw6V7eEW1KbcBjZB2tuGJ03sLDBi1gi8lVO-M-jAcw6wsPfog0JOySoT2NQegR9jFHrcKVOjYqHF9DA_Gb4pRByTnPhjFc3nA-oW3GQeyac2knPP9PBwVMQ_Bt9zrSM-TfUt/s1600/FB+mo%CC%88te+5+febr.jpg" height="122" title="" width="320" /></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Torsdag 5 febr kl. 17.30–19.30</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
<span style="background-color: white; font-size: 20px; line-height: 24px; white-space: normal;">Ukrainasvenskar under Stalin och romer i Ukraina, Belarus och Sverige under andra världskriget: registrering, rasbiologi och experternas roll</span></span></b></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="background-color: white; font-size: 20px; line-height: 24px; white-space: normal;">
</span></span></b></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">En afton om med historisk återblick på Sovjettiden, men även om Sveriges agerande mot den romska befolkningen under andra världskriget. Entré 100 kr. Fika ingår.</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJEXTiy4HwKq1TO64VPDX88IjOR56AEZu5gSR3A6jtSSBBn1r5ovDEmF5XcVFKYlS58gM-6ypTD0EQfuMKPhreWDgyX8KvVh5YDDAB7biUdtSbgG190L3Nay_HMBiMx5whILKqzi3c-fo3/s1600/ty2sf7vxbldvrufhoaoy.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJEXTiy4HwKq1TO64VPDX88IjOR56AEZu5gSR3A6jtSSBBn1r5ovDEmF5XcVFKYlS58gM-6ypTD0EQfuMKPhreWDgyX8KvVh5YDDAB7biUdtSbgG190L3Nay_HMBiMx5whILKqzi3c-fo3/s1600/ty2sf7vxbldvrufhoaoy.jpg" /></a><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">– "Ukrainasvenskar under Stalins hammare: tvångsnormalisering och kollektivt motstånd" (45 min).
Ny bok analyserar Stalins och Hitlers sociala experimenti Ukraina.
</span><pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><i>I pausen serveras kaffe, bullar & juice.</i></span></pre>
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
– "Romer i Ukraina, Vitryssland och Sverige under andra världskriget: registrering, rasbiologi och experternas roll"(45 min).
Bakgrund:
<b>Andrej Kotljarchuk,</b> analyserar hur svenskar som emigrerat till Ukraina utsattes för olika experiment under 1900-talets första hälft. Syftet var att förändra svenskbybornas kollektiva identitet. De skulle “normaliseras” och bli goda sovjetiska medborgare. Den tyska ockupationen medförde att Ukrainasvenskar blev offer för ännu ett experiment, denna gång i form av en nazi-germanisering av den svenska befolkningen. Tvångsnormaliseringens teknik användes framgångsrikt av den totalitära diktaturen för ideologisk, lingvistisk och kulturell omstöpning av Ukrainasvenskarna, men svenskbyborna gjorde också kollektivt motstånd - säger Andrej Kotljarchuk.
In the Forge of Stalin Swedish Colonists of Ukraine in Totalitarian Experiments of the Twentieth Century, Stockholm Studies in History, vol. 100. 2014. 387 pp
Om boken i SvD: <a href="http://www.svd.se/kultur/understrecket/emigranter-under-stalins-hammare_8358052.svd">http://www.svd.se/kultur/understrecket/emigranter-under-stalins-hammare_8358052.svd</a>
Södertörn: <a href="http://www.sh.se/p3/ext/custom.nsf/news?openagent&key=ny_bok_analyserar_stalins_och_hitlers_sociala_experiment_i_ukraina_1418632735208">http://www.sh.se/p3/ext/custom.nsf/news?openagent&key=ny_bok_analyserar_stalins_och_hitlers_sociala_experiment_i_ukraina_1418632735208</a>
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Presentation: Andrej Kotljarchuk undervisar för närvarande i historia både på Stockholms universitet och Södertörns högskola. 1999 disputerade han i historia vid Rysslands vetenskapsakademi med en avhandling som var en komparativ studie av officiella ceremonier i ryska och vitryska tidigmoderna städer. 2006 disputerade han i historia vid Södertörns högskola/Stockholms universitet, med en doktorsavhandling om tidig moderna unionsprojekt mellan Sverige och storfurstedömet Litauen. Bland pågående forskningsprojekt finns ett internationellt projekt om minnespolitik och folkmordet på romer under andra världskriget i Ukraina (finansierat av Östersjöstiftelsen). Han är också delaktig i ledningen av ett internationellt nätverk som belyser Stalins minoritetspolitik i Sovjetunionen (finansierat av Svenska institutet). I januari 2013 startar Andrej Kotljarchuk ett nytt 3-årigt forskningsprojekt: Soviet Nordic Minorities and Ethnic Cleansings on the Kola Peninsula (Östersjöstiftelsen). </span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div style="background-color: white; border: 0px none; margin-bottom: 9px; max-width: 480px; min-width: 200px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; line-height: 19.4559993743897px; white-space: normal;"><span style="font-size: x-small;">Läs mer här: </span></span><span style="background-color: transparent; line-height: 19.4559993743897px; white-space: normal;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-small;"><a href="http://www.mynewsdesk.com/se/sodertorns_hogskola/pressreleases/svenskbybornas-oede-i-sovjetunionen-793921">http://www.mynewsdesk.com/se/sodertorns_hogskola/pressreleases/svenskbybornas-oede-i-sovjetunionen-793921</a></span></span></div>
</pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVxaMWGm8Wr3yd9Lxnk9tVo2ikA8dNZYO9beuJaAbs8LoV-p4lWcC_LarSSRtBQA9WEuhdREWv-usRG6xntvxFVMc_YE91KBT_jFYeTYaJ0Rp1nNxbqd8VDiV_-JMz5WB3qiJMNVNCLim/s1600/FB+Lars+A%CC%8Ake+Augutsson.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsVxaMWGm8Wr3yd9Lxnk9tVo2ikA8dNZYO9beuJaAbs8LoV-p4lWcC_LarSSRtBQA9WEuhdREWv-usRG6xntvxFVMc_YE91KBT_jFYeTYaJ0Rp1nNxbqd8VDiV_-JMz5WB3qiJMNVNCLim/s1600/FB+Lars+A%CC%8Ake+Augutsson.jpg" height="136" width="320" /></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">Torsdag 5 mars kl. 17.30–19.00</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;"><b>Om dödsstraffet i USA,
Indonesien och Belarus</b></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Författaren<b> Lars Åke Augustsson</b>, med flera böcker om dödsstraffet i USA, ställer en fråga om vem drabbar dödsstraffet? Det blir en genomgång av situationen med dödsstraff i världen, även om det exempel att det inte alls finns någon automatisk koppling mellan islam och dödsstraff; både i Indonesien och Malaysia har avrättningarna minskat drastiskt.
</span><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; white-space: pre-wrap;">Maria Söderberg</b><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif; white-space: pre-wrap;"> håller en kort introduktion om dödsstraffet i Belarus, det enda land i Europa som tillämpar dödsstraff.</span></pre>
</pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Lokal: Palmesalen, ABF Sveavägen 41, 1 tr, Stockholm.
I början serveras kaffe, bullar & juice. Entré 100 kr.</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>I samarbete med ABF Stockholm.</b></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2j2yywmgsaVEQYBlsYndCCIQpxx8PDthc4WwhDgciKxVqxOqISJubQgslWRjG_1k_O-tHoEzQg2EzrfAsgwApmZS-zspMp7NqKSW8BQ8r_hNo4wfy4kb_EnB2JhLUVBeEV1vkWLvuAGht/s1600/ABF+Logga+m+text+ro%CC%88d+kopiera.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2j2yywmgsaVEQYBlsYndCCIQpxx8PDthc4WwhDgciKxVqxOqISJubQgslWRjG_1k_O-tHoEzQg2EzrfAsgwApmZS-zspMp7NqKSW8BQ8r_hNo4wfy4kb_EnB2JhLUVBeEV1vkWLvuAGht/s1600/ABF+Logga+m+text+ro%CC%88d+kopiera.jpg" height="131" width="200" /></a></div>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">
</span></pre>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="color: #cc0000;">OBS INSTÄLLD - VI ÅTERKOMMER MED NYTT DATUM.</span></b>
Torsdag 16 april kl. 17.30–19.30</span></pre>
<span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b><span style="font-size: x-large;">Filmspaning Belarus</span></b>
Vilka filmer produceras? Vinner filmpriser? På spaning med Dmitri Plax.
Seminariet avslutas med visning av film (29 min) om Zmitser Vajtsiusjkevitj, musiker i Belarus, producerad av Maria Söderberg.
I pausen serveras kaffe, bullar & juice. (Lokal meddelas strax).
Entré 100 kr. </span><b style="font-family: 'Trebuchet MS', sans-serif;"><span style="color: #cc0000;">OBS INSTÄLLD - VI ÅTERKOMMER MED NYTT DATUM.</span></b></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div style="text-align: left;">
</div>
</pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;">
</pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><span style="color: #666666;">
Arrangör för mötesserien är Litteraturresan/Belarus. de två första möten i samarbete medABF Stockholm. Kontakt: Maria Söderberg 070 3500555</span></span></pre>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhngcp3FPp0j5CxZGVsjQxP4p7ArDhqyG3P75XjQkxZaxY8ht6vohlXYnund8v7sfMYXIWbr2bmilvI6KDmjOqQcHvHcYQ7vQfI2kOB61Yk2JZHpQE2u8SUN1ECPpIBejWXHyBIgDukaiod/s1600/NY+logo+belarus+litt+resan+2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhngcp3FPp0j5CxZGVsjQxP4p7ArDhqyG3P75XjQkxZaxY8ht6vohlXYnund8v7sfMYXIWbr2bmilvI6KDmjOqQcHvHcYQ7vQfI2kOB61Yk2JZHpQE2u8SUN1ECPpIBejWXHyBIgDukaiod/s1600/NY+logo+belarus+litt+resan+2011.jpg" height="140" width="400" /></a></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-38275135966729481402014-08-18T05:59:00.003-07:002014-09-17T03:05:33.776-07:00Bok & Bibliotek Göteborg 25-28 september 2014<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Välkommen till årets Bok & Bibliotek!</b></span><br />
<span style="color: #741b47; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Litteraturresan/Belarus har laddat med besök från Ryssland, Ukraina i år, samt författare som deltagit i Litteraturresan det senaste året.</span><br />
<span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Vi har en egen monter på Internationella Torget i H-hallen</span><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">, monter H04:23, </span><span style="color: #0b5394; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">där vi visar litteratur från Belarus. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;"><span style="color: #0b5394;">Vi berättar om senaste resorna till Litauen och Belarus i maj 2014.</span><br /><span style="color: #20124d;">Seminarier hålls i samarbete med Bok & Bibliotek, LO-TCO Biståndsnämnd, Palmecentret, Ersatz </span></span><span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">och </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: white; line-height: 18.479999542236328px;">Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter</span>. Vi avslutar med ett program tillsammans med </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: #eeeeee;">Västernorrlands poesifestival 2014, </span><span style="background-color: #eeeeee;">poesY</span><span style="background-color: #eeeeee;">.</span></span></span><br />
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: #eeeeee;"><br /></span></span></span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVBdk6f_pWCUZVnG6DXS8mVgMd_5tL2itiRi3zXQGpXwvoAoYma9fOJsyoHsrf6-4iHXbNPcw0qhUMdAkJQsAS1jo4kn5lMVra-zDspBmKpjnpkr0t5ib5kVpufGTP1G9RtaWjlBaDmGh/s1600/annons+ma%CC%88sskatalog+baksidan+250+000+ex.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPVBdk6f_pWCUZVnG6DXS8mVgMd_5tL2itiRi3zXQGpXwvoAoYma9fOJsyoHsrf6-4iHXbNPcw0qhUMdAkJQsAS1jo4kn5lMVra-zDspBmKpjnpkr0t5ib5kVpufGTP1G9RtaWjlBaDmGh/s1600/annons+ma%CC%88sskatalog+baksidan+250+000+ex.jpg" height="225" width="640" /></a></div>
<span style="color: #20124d;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><span style="background-color: #eeeeee;"><br /></span></span></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Programmet kommer att utökas. </i></span><br />
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6VGSTEP6sfUH_WR7BwvPa5sPZrIMeM5rSXoNgwvIs_pLzesImUSCCJp3yF_1NZKachlSxogEzj86P5kgeYVj5URd9nTL-_3nBma3PSoKEEMU93Gbr9m8FQIsK1nPCEhWe6vy4fXXTVik5/s1600/10352044_809284062416143_7080061535573084390_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6VGSTEP6sfUH_WR7BwvPa5sPZrIMeM5rSXoNgwvIs_pLzesImUSCCJp3yF_1NZKachlSxogEzj86P5kgeYVj5URd9nTL-_3nBma3PSoKEEMU93Gbr9m8FQIsK1nPCEhWe6vy4fXXTVik5/s1600/10352044_809284062416143_7080061535573084390_n.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>2014 års Litteraturresa till Belarus.</i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAe-fzDuVNNLwDWXuCKK4nMvHlsfn1cDNn4xVvHsWHD9JDozzaQOEL9sCcHhXTFunY4bn2izqx-oriBTJ-fCNih8BQrfOoVdNLg7I3YB7AwQRqZZdsV50RKl_vrly5YVCfGuUu2HASb52x/s1600/10390186_809283989082817_1579807915589834441_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAe-fzDuVNNLwDWXuCKK4nMvHlsfn1cDNn4xVvHsWHD9JDozzaQOEL9sCcHhXTFunY4bn2izqx-oriBTJ-fCNih8BQrfOoVdNLg7I3YB7AwQRqZZdsV50RKl_vrly5YVCfGuUu2HASb52x/s1600/10390186_809283989082817_1579807915589834441_n.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Natalka Babina medverkade i Brest. </i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<br />
<br />
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b><br /></b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><b>TORSDAG 25/9 2014</b></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<h3 style="background-color: white; margin: 0px 0px 0.3em; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black; text-decoration: none;"><span style="font-weight: normal;">Seminarium kl. 10.00–10.45 (seminariekort krävs </span></span><strong style="color: #222222; line-height: 16.29439926147461px;">Kod:</strong><span style="color: #222222; font-weight: normal; line-height: 16.29439926147461px;"> To1000.1)</span></span><span style="font-size: small;"><span style="text-decoration: none;"><br /><a href="http://www.bokmassan.se/sv/program/arets-program/?eventid=16115" style="line-height: 1.2; text-decoration: none;"><span style="color: #cc0000;">Om att strida för Fosterlandet</span></a><span style="color: black; line-height: 21.1200008392334px;"><br /></span></span><span style="color: #222222; font-weight: normal; line-height: 16.29439926147461px;">Författaren och den tidigare soldaten i ryska armén, Arkadij Babtjenko, har utmanat sitt Ryssland i Ukrainakrisen. Våren 2014 skrev han ett flertal artiklar till stöd för den ukrainska saken, därefter blev han kallad landsförrädare. Utrymmet för att skriva fritt och publicera sig begränsades ytterligare. Arkadij Babtjenko är en av Rysslands mest kända författare. Han är aktuell med en ny bok på svenska, Dagar i Alchan-Jurt. Babtjenko berättarv om Rysslands tidigare krig, som han skildrat i flera böcker, och det som nu pågår i Ukraina. </span></span></span></h3>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px 0px 0.3em; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal; line-height: 16.29439926147461px;">Samtalsledare: Johan Öberg, litteraturvetare och </span></span></span></h3>
<h3 style="background-color: white; margin: 0px 0px 0.3em; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: #222222; font-weight: normal; line-height: 16.29439926147461px;">Seminariet inleds med en 3-minuters presentation av Arkadij Babtjenkos med Maria Söderberg. Tolk från ryska till svenska: Amanda Lövkvist. </span></span></span></h3>
<div>
<span style="background-color: white; color: #222222; line-height: 16.29439926147461px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arr. Olof Palmes Internationella Center och Litteraturresan/Belarus</span></span></div>
<div style="color: #0f1419; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br />Stora scenen, Internationella torget kl. 17:20 – 17:40</span><br /><b style="background-color: white;">Krigets färger – Arkadij Babtjenko</b></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Den ryske författaren Arkadij Babtjenko i ett samtal med journalisten Stig Fredrikson. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Arr:</b><span style="background-color: white;"> Palmecentret och </span><span style="background-color: white;">Litteraturresan/Belarus </span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br />Lilla Scenen torsdag 17.30–17.55</span><br /><strong style="background-color: white;">Ryssland: Med oss eller emot oss?</strong><br /><span style="background-color: white;">Ett samtal om patrioter, femtekolonnare och utländska agenter i dagens Ryssland. I takt med att Putin har börjat spänna sina muskler på den internationella arenan så har hans popularitet bland väljarna stigit. Samtidigt ökar trycket mot regimkritiker, civilsamhälle och oberoende journalister.</span><br /><span style="background-color: white;">Medverkande: Bland annat Arkadij Babtjenko </span><em style="background-color: white;">(som framträder på Stora Scenen strax innan och kommer för att medverka efter tio minuter)</em><span style="background-color: white;">. </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Samtalsledare: Jon Fridholm, Östgruppen.</span><br /><strong style="background-color: white;">Arr</strong><span style="background-color: white;"> Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter i samarbete med Litteraturresan/Belarus.</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;"><br /></span></span></div>
<div>
<b style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">FREDAG 26/9 2014</span></b></div>
<div>
<span style="background-color: #eeeeee; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 17.9400005340576px; white-space: pre-wrap;">Dagens Nyheters scen, plan 1 kl. 12.50–13.10<span style="font-size: x-small;">
</span></span><b style="background-color: white; color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arkadij Babtjenko med sin förläggare Ola Wallin.</b><br />
<span style="background-color: white; color: #141823; font-family: Helvetica, Arial, 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 17.9400005340576px; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div>
<div>
<div style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="background-color: #eeeeee;">Lilla scenen, Internationella torget kl. 12.00–12.25<br /><strong>Oksana Zabuzjko: Mitt Ukraina slits isär </strong></span><br />
<span style="background-color: #eeeeee;">”Putin vill uppenbarligen revanschera sig i Ukraina, för förlusten under den orangea revolutionen för tio år sedan. Hans hemliga armé är redan här. Det här är ingen mardröm. Det är den verklighet som Europa inte kommer att vakna ur på länge.” Så skrev författaren Oksana Zabuskjo i Dagens Nyheter den 31/1 2014. Oksana Zabuskjo har utgivit ett tiotal böcker varav på svenska en, den uppmärksammade romanen “Fältstudier i ukrainskt sex” (Norstedts 2006).<br />Dessutom kommenterar Oksana Zabuskjo sitt och det ukrainska förhållningssättet till situationen i Belarus. Hon har översatt Svetlana Aleksievitj till ukrainska.<br />Språk: Engelska.<br /><strong>Arr</strong> LO-TCO Biståndsnämnd och Litteraturresan/Belarus</span><br />
<span style="background-color: #eeeeee;"><br /></span></div>
</div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq0Nk_oXJUcbhr_E2G-q6mfqjoWvB9wfdX2k6dnrVrJkui1sYiPP-YvwVf5gKQXAlzfNqW4WMUp3yf4vyisa-jyN5TPv_oZrS_48FlUKaPzNv42Kp0k_i9TqPszLi1T_YCCGWW2Jd4jhw9/s1600/Dagar+i+Alchan-Jurt+bok.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhq0Nk_oXJUcbhr_E2G-q6mfqjoWvB9wfdX2k6dnrVrJkui1sYiPP-YvwVf5gKQXAlzfNqW4WMUp3yf4vyisa-jyN5TPv_oZrS_48FlUKaPzNv42Kp0k_i9TqPszLi1T_YCCGWW2Jd4jhw9/s1600/Dagar+i+Alchan-Jurt+bok.jpg" height="320" width="197" /></a></div>
<br /></div>
<div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lilla scenen, Internationella torget kl. 15.30–15.55<br /><strong>Dagar i Alchan-Jurt</strong><br />Arkadij Babtjenko sändes som 18-årig värnpliktig till kriget i Tjetjenien. Efter fyra år återvände han till Moskva och arbetar nu som krigsreporter. För att bearbeta de hemska upplevelserna skrev han Krigets färger. Ett vittnesmål (2007). I dag räknas Babtjenkos bok om krigets absurditet redan till de stora krigsskildringarna. Han arbetade tidigare som krigsreporter på Novaja Gazeta, men är numera frilansande oberoende journalist. För svenska läsare är Arkadij Babtjenko inte minst känd för sina uppmärksammade artiklar i <em>Dagens Nyheter </em>under det senaste året om bland annat Ukraina. Boken ”Dagar i Alchan-Jurt” utgavs på ryska 2000, och har nu översatts till svenska. Språk: Ryska som tolkas till svenska.<br /><strong>Arr</strong> Palmecentret och Litteraturresan/Belarus i samarbete med Ersatz.</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<br />
<div class="meta" style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'Helvetica Neue', HelveticaNeue, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 16.29439926147461px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKHPFIqjYmRA0trDyM1Se7-xXL_txlZRwZWbgSWDjD3ZN0mBYLOquFUIh2j5XDkFkfc3Wt2w08XTYZMbDjtfb_fYzehrvie41eq-PYSxR07Pj29Q8aw3o4KsN7cEBPC88uwmj0eYJQXYCT/s1600/Oksana+Zabuskjo+Svetlana+Lviv+2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKHPFIqjYmRA0trDyM1Se7-xXL_txlZRwZWbgSWDjD3ZN0mBYLOquFUIh2j5XDkFkfc3Wt2w08XTYZMbDjtfb_fYzehrvie41eq-PYSxR07Pj29Q8aw3o4KsN7cEBPC88uwmj0eYJQXYCT/s1600/Oksana+Zabuskjo+Svetlana+Lviv+2013.jpg" height="165" width="200" /></a></div>
<b><br /></b><b><br /></b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b><br />
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b><br /></b>
<b>Minsk-Kiev t o r</b><br />
Miniseminarium Kl. 16:30 - 16:50 Kod: Fr1630.3 <i>Seminarium, seminariekort erfordras.</i></div>
</div>
<div style="background-color: white; color: #222222; font-family: 'Helvetica Neue', HelveticaNeue, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 16.29439926147461px; margin-bottom: 1em; padding: 0px;">
Tåget lämnar Minsk och ankommer Kiev en varm julidag 2005. Fotografen Maria Söderberg möter författaren Oksana Zabuzjko för att höra vad som hänt efter den orangea revolutionen. Så träffas de igen 2013 och 2014. Vad har hänt i Ukraina och Belarus? Kristina Henschen leder ett samtal om människors rättigheter och liv. <br />
Oksana Zabuzjko är en av Ukrainas mest uppmärksammade författare. Språk engelska.<br />
<strong>Arrangör:</strong> LO-TCO Biståndsnämnd och <span style="background-color: #eeeeee; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Litteraturresan/Belarus</span><br />
<span style="background-color: #eeeeee; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLXcOGZ0YQCXa3EfJ2Ea-ntUOABFCgT9FY50z-qz6jwHecsCIKmQ9lN4axwltNJaDfpWaVIpUPwSt6-6EINP7yiE6_hxkfM9KV1yv18TQufWOWN3LW00730IjpOl-dXDPDWElbOMYV79K/s1600/Daniel+Wikslund+Lviv+2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjdLXcOGZ0YQCXa3EfJ2Ea-ntUOABFCgT9FY50z-qz6jwHecsCIKmQ9lN4axwltNJaDfpWaVIpUPwSt6-6EINP7yiE6_hxkfM9KV1yv18TQufWOWN3LW00730IjpOl-dXDPDWElbOMYV79K/s1600/Daniel+Wikslund+Lviv+2013.jpg" height="138" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: #eeeeee;"><span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lilla scenen, Internationella torget kl. </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">17.00–17.25</span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><strong style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Riksspelman Daniel Wikslund: Med tanken full av längtan</strong><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">2013 deltog riksspelman och författare Daniel Wikslund från Tjautjas i Lviv, Ukraina. Inte minst blev det en oförglömlig konsert på klubben Dzyga med tema ”Karpaterna möter Lappland”. Här ger han en minikonsert. 2013 utkom han med boken ”Med tanken full av längtan”.</span><br style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><strong style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>Arr</strong></strong><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> Litteraturresan/Belarus</span></span><br />
<span style="background-color: #eeeeee;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><b style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">LÖRDAG 27/9 2014</span></b><br />
<b style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="background-color: white;">Aftonbladets scen Plan 1 kl. 9.30-9.50</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><b>Krigets färger</b><br style="background-color: white;" /><span style="background-color: white;">Arkadij Babtjenko om att vara reporter i dagens Ryssland. I samtal med Maria Söderberg, Litterarurresan/Belarus. </span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="background-color: #eeeeee;">11:40 – 12:00<br /><b>Stora scenen, Internationella torget: <br />Minsk – Kiev T o R</b>Ukraina genom Oksana Zabuzjkos ögon. En av Ukrainas mest uppmärksammade författare berättar om postsovjetisk lycka och mardröm. Moderator Kristina Henschen.</span><b>Arr:</b><span style="background-color: #eeeeee;"> Litteraturresan/Belarus och LO-TCO Biståndsnämnd</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDiTUfHoPfAJRh8A58tVGE2TR4r-xyqENH9nTdwRSvN4OZ-GdojFS08nO84gcT2NcyPfTGB63zSxORPtVfZE44JmCosp6aJs-oRpMGQeQaX0TiKFmCXIUbWQDFTA5l9rjaa-daBbC6Ne8/s1600/Athena+Vilnius+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheDiTUfHoPfAJRh8A58tVGE2TR4r-xyqENH9nTdwRSvN4OZ-GdojFS08nO84gcT2NcyPfTGB63zSxORPtVfZE44JmCosp6aJs-oRpMGQeQaX0TiKFmCXIUbWQDFTA5l9rjaa-daBbC6Ne8/s1600/Athena+Vilnius+2014.jpg" height="150" width="200" /></a></div>
<b style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<span style="background-color: white;"><span style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">14.00–14.20</span></span><br />
<span style="background-color: white;"><span style="background-color: #eeeeee; color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Lilla Scenen Internationella torget</span><strong style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br />På resa med Vitsvit</strong><br style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;" /><span style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vad händer när dikten läses av andra? När den översätts? Poeten och översättaren <b>Athena Farrokhzad </b>deltog i Vilnius i maj 2014 under de svensk-belarusiska litteraturdagarna. Hennes diktsamling </span><em style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Vitsvit</em><span style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> nominerades förra året till Augustpriset, Katapultpriset och Borås Tidnings Debutantpris. Boken är ett körverk om hur revolution, krig, migration och rasism och om människors relation till världen och varandra. I ett samtal med Maria Söderberg. Ett urval bilder. </span><em style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Foto © Maria Söderberg från Vilnius 17 maj 2014. </em><strong style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Arr </strong><span style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Litteraturresan/Belarus</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white;"><b style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">SÖNDAG 28/9 2014</span></b></span><br />
<b style="color: #cc0000;"><span style="background-color: #eeeeee; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<div style="color: #0f1419; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieazvsgRojqAZ0M64vW0xYRkFQ6g-OY31eoG6zeAeVKB602QFTntR_314sqSM8oyYS32RBCJzXepgwIF6bolQPhObRs_MUjmK1I2kZWHt6UDOAkTGoBCaZ8-XG_jzgUUrwuLYdhxFl3jEH/s1600/Anita+Jacobson+Brest+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieazvsgRojqAZ0M64vW0xYRkFQ6g-OY31eoG6zeAeVKB602QFTntR_314sqSM8oyYS32RBCJzXepgwIF6bolQPhObRs_MUjmK1I2kZWHt6UDOAkTGoBCaZ8-XG_jzgUUrwuLYdhxFl3jEH/s1600/Anita+Jacobson+Brest+2014.jpg" height="135" width="200" /></a></div>
<span style="background-color: #eeeeee;"><br /></span>
<span style="background-color: #eeeeee;"><br /></span>
<span style="background-color: #eeeeee;">Lilla Scenen Internationella torget kl. 15.30–15.55<br /><strong>De lyckligt lottade</strong></span><br />
<span style="background-color: #eeeeee;">Poeten och estradören Anita Jacobson, Stöde, om att orden kan bli den röda tråden i livet.</span><br />
<span style="background-color: #eeeeee;"><em>”När jag skriver estradpoesi så skriver jag med tanken att det ska framföras på scen. Jag gillar när det skrivna ordet får vingar och bärs ut av rösten och det är det som är estradpoesi för mig – ord på scen. Ord som får flyga ut och röra vid de som lyssnar och förhoppningsvis beröra. En modig kvinna som kom och lyssnade på mig utan att ha en aning om vad estradpoesi var för något, blev glatt överraskad och utbrast “Inte trodde jag att jag skulle få skratta också!” (från den egna hemsidan).</em>Anita Jacobson deltog på Litteraturresan i Vilnius och till Brest maj 2014.<br />I samarbete med poesY – Västernorrlands poesifestival 2014.</span><br />
<strong>Arr </strong>Litteraturresan/Belarus</div>
<br />
<span style="background-color: #eeeeee;"></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-34873847571333161052014-05-09T06:33:00.002-07:002014-05-13T13:52:24.194-07:00Brest, Belarus 21-22 May 2014: Swedish-Belarusian Literary Days <table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuHvM_Gy27ExCvTjpoGeFcM-4CJ0vVT-ab9IVpr5n4FaoXV5-Tum2fvwM-ur-jTw-Sv3MRF0CLQrLx7FFtu3Hi1GXOhrAUSJwa6Y-kh7i1YGqWX3FBUnz48ebUhZGZW57F0ABd80HiuLbM/s1600/Polonia+1.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuHvM_Gy27ExCvTjpoGeFcM-4CJ0vVT-ab9IVpr5n4FaoXV5-Tum2fvwM-ur-jTw-Sv3MRF0CLQrLx7FFtu3Hi1GXOhrAUSJwa6Y-kh7i1YGqWX3FBUnz48ebUhZGZW57F0ABd80HiuLbM/s1600/Polonia+1.jpeg" height="164" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Flyer from 2013. </i></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #141923;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit1Cf-q7gsbyYbOY1zf8LTjpSp8RIaHejCj137YTKlxVa0F6DFGU0HxaCja3G8QZj93CD4x_wRk2rpoGMnn68mrr2h07tb7BNFqkFkSQKll-oUHfXjDLxUF8jqaT4ZQer44jLY4MPhz89C/s1600/lviv+natalka+babina+bok+2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEit1Cf-q7gsbyYbOY1zf8LTjpSp8RIaHejCj137YTKlxVa0F6DFGU0HxaCja3G8QZj93CD4x_wRk2rpoGMnn68mrr2h07tb7BNFqkFkSQKll-oUHfXjDLxUF8jqaT4ZQer44jLY4MPhz89C/s1600/lviv+natalka+babina+bok+2012.jpg" height="271" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; color: #141823; font-size: 13.63636302947998px; line-height: 17.563634872436523px; text-align: left;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><i>Writer Natalka Babina will come to Brest.</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHO9nQU9pFUgK2lqcMxxwh4QbWWl5fTxHDlIMrHdHLptGEBqgg5pS6_f0FRtNvktxT0zgR4vn95xsCQ_hGe9EbgNOel1MyNTpVPQKAJCqF6VkFc9ctyOmjVc5Ywjn182ChCSTbuCSMtz9R/s1600/Anita+Jacobson+Sto%CC%88de+Sweden.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHO9nQU9pFUgK2lqcMxxwh4QbWWl5fTxHDlIMrHdHLptGEBqgg5pS6_f0FRtNvktxT0zgR4vn95xsCQ_hGe9EbgNOel1MyNTpVPQKAJCqF6VkFc9ctyOmjVc5Ywjn182ChCSTbuCSMtz9R/s1600/Anita+Jacobson+Sto%CC%88de+Sweden.jpg" height="400" width="291" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Poet Anita Jacobson, Stöde, Sweden.</i></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">Welcome!</span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b></b></span><br />
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b></b></span>
<span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>The Swedish-Belarusian Literary days started 2002 in the city of Pinsk. </b></span><b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">The Youth Poetry Cup is an important part of the event. This year approx 150 youngsters have applied for participation in youth poetry slam in Brest oblast.</b><br />
<b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<b style="color: #cc0000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<br />
<div style="color: #141923;">
<br /></div>
<div style="color: #141923;">
<br /></div>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></div>
<div>
<span style="color: #141923; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #141923; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /><b><span style="color: #444444;"><u>Wednesday 21 May: </u><br />At the library 16.00–19:00<br /><br /><u>Thursday 22 May </u><br />Study visit.</span></b></span><br />
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #444444;">At the library </span></b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #444444;"><b>15:00–19:00</b></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #444444;"><b><br /><u>Friday 23 May</u><br />To Minsk.</b></span><br /><span style="color: #990000;"><br /><span style="background-color: white;"><br /></span></span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #990000;"><span style="background-color: white;">VENUE: LIBRARY OF BREST OBLAST, BOULEVARD KOSMONAVTOV, 48</span></span></span><br />
<div style="color: #141923;">
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: 'Lucida Grande', Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;"><br /></span></div>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The full list of participants will be presented very soon, but we´re happy to tell that these writers and producers will come:</span><br />
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Anita Jacobsson</b>, Stöde, Sweden<br /><b>Sissel Almgren,</b> Sweden</span></div>
</div>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Natalka Babina</b>, Minsk/Brest<br /><b>Nikolay Aleksandrov</b>, Brest<br /><b>Jaryna Dashina,</b> Brest</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Ales Papluski</b></span></div>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Photografer <b>Maria Söderberg</b> will show pictures and tell about summer life in<i> Swedish Lapland. </i>And about the history of the mine from 1635, Nasafjäll. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /><b><i>21 May at 18:00: </i></b><br />Music producer </span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Searhei Budkin,</b><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> Minsk about his projects; speech and video.</span><br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Musician and poet <b>Uladzimir Liankievič </b></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>
</b></span></pre>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUZxYp4f9TxIdOaLhFY33EE7NKSGYh9x06floVhP7PdFbPLcZo5jHLGZw-oI-rtnhRbZs8Lp25VChpZsot3-pGXAueOVPWeIN-rvamZTTHXshvYsSnUvA-PwyXv9ktqVp_fYd9bjArMYGw/s1600/Musiker+och+poet+Uladz+Liankevich.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUZxYp4f9TxIdOaLhFY33EE7NKSGYh9x06floVhP7PdFbPLcZo5jHLGZw-oI-rtnhRbZs8Lp25VChpZsot3-pGXAueOVPWeIN-rvamZTTHXshvYsSnUvA-PwyXv9ktqVp_fYd9bjArMYGw/s1600/Musiker+och+poet+Uladz+Liankevich.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; text-align: center; white-space: pre-wrap !important;"><i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Uladzimir Liankievič </span></i></pre>
</td></tr>
</tbody></table>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>
</b></span></pre>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<b style="color: black; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #990000; font-size: large;">Open Youth Poetry Slam</span></b></div>
<div style="color: #141923;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTvGoSC3Nh2I6c4Ow6a1CKqHo0oaqtVWJkIwYOKWZiIKjuBU5CX6CZw-UQiA3DWD1ujk8ck0Iouv7TGnm5NqustnSXfcfmIjfuhT_m3zCm_FuLa7DzRxt-jpFazMZ93I5_gy6FjQn6ZCM/s1600/Sissel+Almgren+sv+v+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGTvGoSC3Nh2I6c4Ow6a1CKqHo0oaqtVWJkIwYOKWZiIKjuBU5CX6CZw-UQiA3DWD1ujk8ck0Iouv7TGnm5NqustnSXfcfmIjfuhT_m3zCm_FuLa7DzRxt-jpFazMZ93I5_gy6FjQn6ZCM/s1600/Sissel+Almgren+sv+v+2014.jpg" height="400" width="345" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Poet Sissel Almgren.</i></td></tr>
</tbody></table>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<br />
<br />
<br />
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></i>
<i style="color: #e69138; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Arranged by Litteraturresan/Belarus with the support of Sida, </i></div>
<span style="color: #e69138;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>The Swedish Academy, and the Library in Brest.</i></span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span><br />
<br />
<span style="color: #e69138;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></span>
<br />
<div style="color: #141923;">
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Literary days was organized in Brest, Minsk and Berioza 2012 - but partly the next 2013 year (due to visa problems after the closing down of embassies) in Lviv, Ukraine, but also in Brest </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">2014 in Vilnius - and Brest. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Vilnius 16–8 May: </span><span style="color: #3b5998; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://www.facebook.com/events/434804609989334/?ref_dashboard_filter=upcoming" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">https://www.facebook.com/events/43480460998</a></span><br />
<span style="color: #3b5998; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="https://www.facebook.com/events/434804609989334/?ref_dashboard_filter=upcoming" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">9334/?ref_dashboard_filter=upcoming</a></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAwG1oU2LEOe2m1OB7OTlMwCfGbPBrj_gqxcgZDK8roFoTRHfUphlFOel9ZU6a5Qxhyphenhyphen1rfbDuPZzJSAf91CXpRVrJnOxSbEkIWqILT3DH3_xoVOBXTvrIBgBvWjWG0BKFcTyB3MNMdtR8/s1600/Smdjan+Nasafja%CC%88ll+2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrAwG1oU2LEOe2m1OB7OTlMwCfGbPBrj_gqxcgZDK8roFoTRHfUphlFOel9ZU6a5Qxhyphenhyphen1rfbDuPZzJSAf91CXpRVrJnOxSbEkIWqILT3DH3_xoVOBXTvrIBgBvWjWG0BKFcTyB3MNMdtR8/s1600/Smdjan+Nasafja%CC%88ll+2013.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Nasafjäll; the silver and lead mine started to operate 1635.<br />Photo Maria Söderberg</i></td></tr>
</tbody></table>
<br /></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i></i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i></i></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibvEeqgMDv_1oW0acXLvv2qJ5CMLNpDMyCdKrPtpESDRWQVJdNIdpNt-e4X4397Pwuo6XVZOyLWMZdYojwLjwLgv3TJPb15iNnjHOJm6jVOl99VnRUbFZFxYOBl68S5j1qqq6Sy-5H-NXv/s1600/Litt+resa+2012+Brest+seminarium+Svetlana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibvEeqgMDv_1oW0acXLvv2qJ5CMLNpDMyCdKrPtpESDRWQVJdNIdpNt-e4X4397Pwuo6XVZOyLWMZdYojwLjwLgv3TJPb15iNnjHOJm6jVOl99VnRUbFZFxYOBl68S5j1qqq6Sy-5H-NXv/s1600/Litt+resa+2012+Brest+seminarium+Svetlana.jpg" height="266" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>From 2012: Svetlana Aleksievitj and Ales Razanau in Brest.</i> </td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: #141923;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOtyLKQNH8vx2YaPSN1Xs5gPMRB2-_JcdDGrlvtYwcxLTSwqOF_zkLOAJMlX1uHzRIHbRPNX_okwAUL5nXCGJTDlUM-7RXq3hHSoi8wc6PJ_9BGdJPolf3iP9vihyL_RwJQQVfP9l_tseU/s1600/brest+litt+rsan+2011.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOtyLKQNH8vx2YaPSN1Xs5gPMRB2-_JcdDGrlvtYwcxLTSwqOF_zkLOAJMlX1uHzRIHbRPNX_okwAUL5nXCGJTDlUM-7RXq3hHSoi8wc6PJ_9BGdJPolf3iP9vihyL_RwJQQVfP9l_tseU/s1600/brest+litt+rsan+2011.jpg" height="206" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: #999999;">Visit to Brest fort 2012.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauulIUkqd3YVYLUU6mZ3CUn0IPw6okdWt4k77BkJzeVNgYedGUImwI9JbF2u0JXOrFj8bbTVfg21FyGk44Ul2lDlhJp60Ohl70Bh85ZNjd2Y_9cCUg-VYqm7XcGwbp4et7L-BgAiU2Dxu/s1600/Litt+resa+2012+Brest+Lina+skratt.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgauulIUkqd3YVYLUU6mZ3CUn0IPw6okdWt4k77BkJzeVNgYedGUImwI9JbF2u0JXOrFj8bbTVfg21FyGk44Ul2lDlhJp60Ohl70Bh85ZNjd2Y_9cCUg-VYqm7XcGwbp4et7L-BgAiU2Dxu/s1600/Litt+resa+2012+Brest+Lina+skratt.jpg" height="219" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: #999999;">Jana Frolén, Sara Lundberg, Lina Ekdahl<br />Kajsa Öberg Lindsten. </span></i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vGADm6kUPbFe0IllGgQHOFdh5wBh7NZRYTdpPKPMkFlgspy-_3qCehQf94fSIF4Vvo3BNT_QVL7XpsLmHs_wuQ_NKAT9b798rQ8eylT7DrxP0STDHh5TitUjaWHg0P9CWsSWmI_WKe8c/s1600/Litt+resa+2012+Brest+Poetry+cup+10.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_vGADm6kUPbFe0IllGgQHOFdh5wBh7NZRYTdpPKPMkFlgspy-_3qCehQf94fSIF4Vvo3BNT_QVL7XpsLmHs_wuQ_NKAT9b798rQ8eylT7DrxP0STDHh5TitUjaWHg0P9CWsSWmI_WKe8c/s1600/Litt+resa+2012+Brest+Poetry+cup+10.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i><span style="color: #999999;">Voting for best in Youth poetry in Brest 2012.</span></i></td></tr>
</tbody></table>
<div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-69928763000856642742014-04-11T01:58:00.001-07:002014-06-10T03:48:27.519-07:00Minsk - Kiev - Moskva på Bok & Bibliotek 2014 med Oksana Zabuzjko och Arkadij Babtjenko<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF_1nQPhP0uahH-jjjBjfhERrDF029H8LQ1apYw3GdRkjpeJoSTnvMYr5BEWcdszO7tYb9ATxLadxeThh9D6dvJQGN5L97aDFm05M-NtNfJ-cCVLYhM12OGa-7a2UTKGwfU0_Iu55d58j/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMF_1nQPhP0uahH-jjjBjfhERrDF029H8LQ1apYw3GdRkjpeJoSTnvMYr5BEWcdszO7tYb9ATxLadxeThh9D6dvJQGN5L97aDFm05M-NtNfJ-cCVLYhM12OGa-7a2UTKGwfU0_Iu55d58j/s1600/images.jpeg" height="83" width="200" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeCkeMkzrTNAFE7gF4oDp5bMOxMbCG2iqeP9-qJawtsh81iaFqnU7iioo8Zwa3sFsNh23vsBIeZY8vEAdy5js3ldnEhab419mKHKZBGSBPt1q8IQfYo85XYkeJLEbJ5SWHWjWRnqQgiAKn/s1600/minsk-kiev+ta%CC%8Ag.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeCkeMkzrTNAFE7gF4oDp5bMOxMbCG2iqeP9-qJawtsh81iaFqnU7iioo8Zwa3sFsNh23vsBIeZY8vEAdy5js3ldnEhab419mKHKZBGSBPt1q8IQfYo85XYkeJLEbJ5SWHWjWRnqQgiAKn/s1600/minsk-kiev+ta%CC%8Ag.jpg" height="424" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Tågresa mellan Minsk och Kiev 2005. En utgångspunkt för ett samtal. Foto Maria Söderberg </i></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgDYUbtijcJvM-1onCBoVC1uv0OHozH_3Ejvkd7iRLZSTgMIlmDYYzglXMnjdNx1-qWNrwjQ4KmxlxMndrP-zURosAuKIQMxD-6akiV-i_m5vC77cYzWDlW0Q-GTKhsfSRGRKbDh7vbIEI/s1600/oksana.zubuskho.s.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgDYUbtijcJvM-1onCBoVC1uv0OHozH_3Ejvkd7iRLZSTgMIlmDYYzglXMnjdNx1-qWNrwjQ4KmxlxMndrP-zURosAuKIQMxD-6akiV-i_m5vC77cYzWDlW0Q-GTKhsfSRGRKbDh7vbIEI/s1600/oksana.zubuskho.s.jpg" height="200" width="188" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Oksana Zabuzjko i Kiev 2005. <br />Foto Maria Söderberg</i></td></tr>
</tbody></table>
<b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #990000; font-size: large;">Fältstudier </span></b><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: large;">mellan Minsk – Kiev</span>
</span></b><br />
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><i>(Tidpunkt och dag meddelas senare)</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tåget lämnar Minsk och ankommer Kiev en varm julidag 2005. Fotografen Maria Söderberg stämmer träff med författaren<b> Oksana Zabuzjko</b> för att höra vad som hänt efter den orangea revolutionen. Så träffas de igen 2013 och 2014.
<b>Oksana Zabuzjko</b> är en av Ukrainas mest uppmärksammade författare. I ett samtal med fotografen Maria Söderberg berättar hon om postsovjetisk lycka och mardröm.
Oksana Zabuzjko har utgivit ett tiotal böcker varav på svenska en, den uppmärksammade romanen "Fältstudier i ukrainskt sex" (Norstedts 2006). Maria Söderberg har rest ett sjuttiotal gånger i Belarus för att dokumentera landet, inte minst lyssna till rösterna i litteraturen.</span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Zabuzjko medverkande i Lviv under 2013 års Litteraturdagar. Hon samtalade med Svetlana Aleksievitj som hon även översatt till ukrainska.
<i>Arrangör: Litteraturresan/Belarus i samarbete med Bok & Bibliotek
</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>
</i></span></pre>
<pre style="background-color: white; padding: 0px;"><pre style="padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="color: #333333; white-space: pre-wrap !important;">Oksana Zabuzjko</b><span style="color: #333333;"><span style="white-space: pre-wrap !important;"> kommer att medverka på Internationella torget, program meddelas senare, samt i ett miniseminarium i samarbete med LO-TCO Biståndsnämnd.
</span></span></span></pre>
<pre style="padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;"><span style="white-space: pre-wrap !important;">
</span></span></span></pre>
<pre style="padding: 0px;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF66prSGBDqluqXE1cgbCB4MYg6qDOrA9Mn3hBOaLQaO7dykVsHaEvuy4FanCD4V3Bh7BSkR0IR85d-wEf2xLAY1TEPTVqJj75ExPR4RRz5ebJe051G979vtl8AohEwwgnDPuuhfNsUDf6/s1600/400px-Arkadiy_Babchenko.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgF66prSGBDqluqXE1cgbCB4MYg6qDOrA9Mn3hBOaLQaO7dykVsHaEvuy4FanCD4V3Bh7BSkR0IR85d-wEf2xLAY1TEPTVqJj75ExPR4RRz5ebJe051G979vtl8AohEwwgnDPuuhfNsUDf6/s1600/400px-Arkadiy_Babchenko.jpg" height="320" width="213" /></a><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="white-space: pre-wrap;"><span style="color: #990000; font-size: large;"><b>Kriget färger med Arkadij Babtjenko</b></span><span style="color: #333333;">
</span></span></span><pre style="color: #333333; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>
Seminarium. Arrangör: Litteraturresan/Belarus
i samarbete med Bok & Bibliotek</i></span></pre>
<div style="font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 22.399999618530273px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; white-space: normal;">
<i><span style="color: #252525;">
f</span><span style="color: #666666;">rån Wikipedia: Babtjenko sändes som 18-årig värnpliktig till kriget i Tjetjenien. Han deltog både i <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%B6rsta_Tjetjenienkriget" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Första Tjetjenienkriget">första Tjetjenienkriget</a> och <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Andra_Tjetjenienkriget" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Andra Tjetjenienkriget">andra Tjetjenienkriget</a>. Efter fyra år återvände han till Moskva och arbetar nu som krigsreporter på <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Novaja_Gazeta" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Novaja Gazeta">Novaja Gazeta</a>. För att bearbeta de hemska upplevelserna skrev han Krigets färger. Ett vittnesmål (2007). </span></i><i><span style="color: #666666;">När <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Kriget_i_Georgien_2008" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Kriget i Georgien 2008">kriget mellan Ryssland och Georgien</a> bröt ut i augusti 2008 åkte Babtjenko till södra Ryssland och skrev in sig som frivillig. I stället för att strida samlade han material till sin nästa bok Bilder av ett litet krig (2009), vilken till stor del utgörs av fotografier från krigets <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Sydossetien" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Sydossetien">Sydossetien</a>. </span></i><i><span style="color: #666666;">Under <a class="mw-redirect" href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Taksim_Gezi-parken:_Oroligheterna_i_Istanbul_(2013)" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Taksim Gezi-parken: Oroligheterna i Istanbul (2013)">protesterna i Turkiet sommaren 2013</a> var Arkadij Babtjenko på plats som journalist i <a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Istanbul" style="background-image: none; text-decoration: none;" title="Istanbul">Istanbul</a>, där han blev misshandlad och fängslad av turkisk polis efter att ha fotograferat dem. Därefter utvisades han ur landet.<sup class="reference" id="cite_ref-1" style="line-height: 0; unicode-bidi: -webkit-isolate;"><a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Arkadij_Babtjenko#cite_note-1" style="background-image: none; font-size: 11px; text-decoration: none;">[1]</a> </sup></span></i><i><span style="color: #666666;">I samband med Krimkrisen i mars 2014 skrev Arkadij Babtjenko en satirisk artikel med rubriken Välkomna till Ryssland, kära Krimbor!<sup class="reference" id="cite_ref-2" style="line-height: 0; unicode-bidi: -webkit-isolate;"><a href="http://sv.wikipedia.org/wiki/Arkadij_Babtjenko#cite_note-2" style="background-image: none; font-size: 11px; text-decoration: none;">[2]</a></sup></span></i></div>
<pre style="padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="color: #333333; white-space: pre-wrap !important;">Arkadij Babtjenko</b><span style="color: #333333;"><span style="white-space: pre-wrap !important;"> kommer även att medverka på Internationella torget,
program meddelas senare, </span></span></span><span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;">samt i ett seminarium 25/9 i samarbete med Palmcentret. </span></pre>
<pre style="padding: 0px;"></pre>
</pre>
<pre style="padding: 0px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #333333;"><span style="white-space: pre-wrap !important;">
Dessutom medverkar författare från Belarus under Bok & Bibliotek 25-28 september 2014.
</span><span style="white-space: pre-wrap;"><a href="http://www.bokmassan.se/">http://www.bokmassan.se</a>
</span><span style="white-space: pre-wrap !important;">Internationella torgets hemsida: </span></span></span><a href="http://www.internationellatorget.se/"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">http://www.internationellatorget.se/</span></a></pre>
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; white-space: pre-wrap !important;">Lilla scenen på Internationella torget:<a href="https://www.blogger.com/goog_1014742359"> </a></span><span style="background-color: transparent; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><a href="http://lillascenentorget.blogspot.se/">http://lillascenentorget.blogspot.se/</a>
Information Maria Söderberg 070 3500555</span></span></pre>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-45569024810117636762014-02-11T00:39:00.001-08:002014-02-21T00:13:13.218-08:0026 februari 2014: Linköping – Uladzimir Njakljajeu och Maria Zennström<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSIAPMpsyFNxIUbv-IBoEWw1AEI223nSZLvtng-ISx2TNVGZXqYlAv-12kluLY23reC88r9SvXWEy8c8EQjphzuHi61wnKlm6358xHw-FYpMwaLkbGBZYf99gzjE1x_oe7QhowBv1u5XD/s1600/fb+linko%CC%88ping.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxSIAPMpsyFNxIUbv-IBoEWw1AEI223nSZLvtng-ISx2TNVGZXqYlAv-12kluLY23reC88r9SvXWEy8c8EQjphzuHi61wnKlm6358xHw-FYpMwaLkbGBZYf99gzjE1x_oe7QhowBv1u5XD/s1600/fb+linko%CC%88ping.jpg" height="183" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">Tro, hopp & kärlek: </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;">en berättarkväll <br />om känslor för människor, makt och fängelse</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large;"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Huvudbiblioteket, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Bokhallen, Östgötag. 5, </span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large;">Linköping </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Onsdag 26/2 kl. 18.00</span></span></div>
<div class="p2">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Eq1zC8wlAHYvCgLqOq_5cLI59qh5T48Roxr7hhA93g28IJ5VOdJi_Q2u8atccB2lO1t1NQxTfQfR0w2nmVrn-evF-KPylYy45MSw17GqfkaVpIxMkDVuoqRfpACgMwpwDTC4i9m_06qc/s1600/Paul_Lindvall+M300.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_Eq1zC8wlAHYvCgLqOq_5cLI59qh5T48Roxr7hhA93g28IJ5VOdJi_Q2u8atccB2lO1t1NQxTfQfR0w2nmVrn-evF-KPylYy45MSw17GqfkaVpIxMkDVuoqRfpACgMwpwDTC4i9m_06qc/s1600/Paul_Lindvall+M300.jpg" height="200" width="150" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Paul Lindvall.</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Vi bjuder </i></span><i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">på kaffe & kaka. Fri entré. </i></div>
<div class="p2">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Medverkande:</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Inledning av Linköpings kommunalråd <span style="background-color: white; color: #444444; font-weight: bold; line-height: 17.91111183166504px;">Paul Lindvall <br />(</span><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 17.91111183166504px;">kommunstyrelsens ordförande)</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #444444; line-height: 17.91111183166504px;">om Linköping som fristad.</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Uladzimir Njakljajeu.</b> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Poet, Belarus. Tucholskypristagare 2011.</span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Aktuell bok: ”Brev till Volha och fängelset” (2013)</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Maria Zennström: </b>Författare med bok om kärlek: "Hur ser ett liv ut om man inte har tillräckligt med kärlek?" (Bonniers 2010). Maria Zennström fick Borås Tidnings debutantpris 2001.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Stöd till förföljda författare: </i><br /><b>Eva Ottosson, </b>projektledare, Statens Kulturråd, kommer att informera om fristadsprojektet. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Om Ishockey-VM i Belarus maj 2014:</i><br /><b>Jon Fridholm, </b>Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter,</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arrangör Litteraturresan/Belarus och Palmecentret i samarbete med Linköpings stadsbibliotek</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Författarporträtt Maria Zennström Foto © Fanny Zaabi Behrer </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>OM MÖTET I STOCKHOLM, KULTURHUSET </b></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b>DEN 25 FEBRUARI 2013: </b></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', Times, serif; line-height: 24px;">Motståndets röster – en hyllning till Kurt Tucholsky och till Uladzimir Njakljajeu och Adam Zagajewski</span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><a href="http://www.svenskapen.se/index.php?option=com_k2&view=item&id=235:motstandets-roster-%E2%80%93-en-hyllning-till-kurt-tucholsky-och-till-uladzimir-njakljajeu-och-adam-zagajewski&lang=sv">http://www.svenskapen.se/index.php?option=com_k2&view=item&id=235:motstandets-roster-%E2%80%93-en-hyllning-till-kurt-tucholsky-och-till-uladzimir-njakljajeu-och-adam-zagajewski&lang=sv</a></span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="container" id="ctl00_FullContentRegion_FullRightContentArea_ContactArea_Contact1_DefaultVisitAddressContainer" style="background-color: white; float: left; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px; width: 20.8em;">
<span class="header extraSpaceUnder block" id="ctl00_FullContentRegion_FullRightContentArea_ContactArea_Contact1_DefaultVisitAddressLabel" style="clear: both; display: block; float: none; font-weight: bold; margin-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">PLATS: Linköpings stadsbibliotek. </span></span><span class="header extraSpaceUnder block" id="ctl00_FullContentRegion_FullRightContentArea_ContactArea_Contact1_DefaultVisitAddressLabel" style="clear: both; display: block; float: none; font-weight: bold; margin-right: 0.2em; padding-bottom: 0.2em;"><span id="ctl00_FullContentRegion_FullRightContentArea_ContactArea_Contact1_DefaultVisitAddress"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Östgötagatan 5 </span></span><b style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">FRI ENTRÉ. </b></span></div>
</div>
<div class="container" id="ctl00_FullContentRegion_FullRightContentArea_ContactArea_Contact1_DefaultVisitAddressContainer" style="background-color: white; float: left; overflow: hidden; padding: 5px 0px 10px; width: 20.8em;">
<span style="color: #b45f06;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Arrangör </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; white-space: pre-wrap;">Litteraturresan/Belarus</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div>
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-90256827997675179482014-01-30T03:39:00.003-08:002014-05-12T08:04:53.298-07:0016-18 May 2014: Belarusian-Swedish Literary Days in Vilnius<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy-Z0H7XRkjU2uCS893NNjvZQWyLn7gibpiNOoJ4h2szX_imdXlNgpb4srCl6ClsaVqaHyL_j3KoIDIs1OFIiClbVuudu0i2eayBNy60ciT78tZBKyflMCUpoaO0l1d0pIW6zq3XlO9XGe/s1600/Vilnius+ram+FB+line.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgy-Z0H7XRkjU2uCS893NNjvZQWyLn7gibpiNOoJ4h2szX_imdXlNgpb4srCl6ClsaVqaHyL_j3KoIDIs1OFIiClbVuudu0i2eayBNy60ciT78tZBKyflMCUpoaO0l1d0pIW6zq3XlO9XGe/s1600/Vilnius+ram+FB+line.jpg" height="145" width="400" /></a></div>
<i style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i><br />
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;"><br /></span></span></i>
<i style="color: #666666;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: #fafafa; line-height: 24.5px; text-align: justify;">3st Announcement </span>Updated 8/5–14</span></i><br />
<span style="color: #999999; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i>
The Belarusian-Swedish Literary Days has been going on since 2002. Everything started in the wonderful city of Polesia, Pinsk. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p2">
<b><span style="color: #990000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">16–18 May 2014: <br />Belarusian-Swedish Literary Days in Vilnius</span></b></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p4">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p5">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arranged by Litteraturresan/Belarus with the support of Sida, The Swedish Academy and European Humanities University. </span></div>
<div class="p5">
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">F R I D A Y 1 6 M A Y 2 0 1 4</span></b></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">9:30–10:30 Vilnus: Guided tour. Meeting point: Outside City Hall. </span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">11:00 and 11:20 Transport to EHU with minibus from Didzioji g. 16.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">11:30 Snacks and Sandwiches at EHU for guests. </span></i></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>12:00–16:00 <br />
</b><span class="s1"><b>Venue: EHU, University Campus, Valakupių g. 5, <br />
Vilnius. Room 302. </b></span><b><br />
</b><i>Translation to English, Swedish and Belarusian language.</i></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">12:00–12:40 Writer and historian <b>Uladzimir Arlou,</b> Minsk: ”This Country called Belarus”. </span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">12:40–13:2<span class="s2">0 Writer and historian: <b>Andrej Kotljarchuk</b>, Stockholm University: ”Belarusians i Lithuania, Lithuanians in Belarus”. </span></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
13:30–14:10 Translator <b>Jonas Öhman</b>: About promotion of the <span class="s3">Lithuanian</span> language and Jurga Ivanauskaitè (1961–2007) <span class="s2">and her book <i>Ragana ir lietus</i>, ”Häxan och regnet” (Swedish title). <br />
</span></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">14:20–14:50 Poet <b>Anita Jacobson</b>, Sweden, about ”The fortunate”.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">15:00–15:45 <b>Andrei Dvihun</b>, about World of Tanks – a massively multiplayer online game developed by a Belarusian company. <i>(There are 75 000 000 registered <br />
players worldwide).<br />
</i><br />
<span class="s1"><b>Venue: Kino Pasaka, St Ignatius. 4/3, Vilnius.</b></span></span></div>
<div class="p3">
<br /></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">17:00 Tal för det kulturella utbytet: Ambassadör <b>Cecilia Ruthström-Ruin</b>.<br /><br />17:10–17:45 <br />
Swedish filmmaker <b>Jonas Öhman</b>, recent winner of Audience Award at Vilnius film festival, with ”The Invisible Front”, screening of rough cut material. Discussion. <br />
<br />
18:00–21:00</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
A Tribute to Ryhor Baradulin: <b>Zmitser Vajtsiusjkevitj </b><i>with a forwar</i>d of Vladimir Nekljajev.</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
My life, my joik: <b>Simon Issát Marainen</b></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Poet <b>Nasta Mantsevich, </b>Minsk</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Poet <b>Anita Jacobson</b>, Sweden, with <b>Stefan Eriksson.</b></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Poetry in Rock music. Music Producer <b>Searhei Budkin</b> with artists/musician/poets <b>Aleh Khamenko</b>, Palac <i>(prel.) </i>and <b>Uladz Liankevich</b>. <br />
Moderator <b>Sviatlana Kurs</b>.<br />
</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">21:00 Dinner for our guests at La Bohème, Šv. Ignoto g. 4/3.<br />
</span></i></div>
<div class="p6">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></i></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">21:15–24:00 Film Sessions (www.belaruslitteratur.blogspot.se).</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;">S A T U R D A Y 1 7 M A Y 2 0 1 4</span></b></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">9:30–10:30 Guided tour in Vilnius Meeting point: Outside City Hall.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p7">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Venue: Kino Pasaka, <br />
St Ignatius. 4/3, Vilnius 13:00–21:00</span></b></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
13:00 Writer <b>Arkadiy Babchenko</b>: From ”One Soldiers <br />
War in Chechnya” to todays situation in Ukraine.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Vika Trenas</b> (Victoria Liaikouskaia)</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">The Swedish poet <b>Athena Farrokhzad</b>: A talk with <b>Dmitri Plax.<br />
</b><br />
Writer <b>Barys Pjatrovich, </b>Minsk</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">16:00–17:00 Poetry Cup in Vilnius with <b>Stefan Eriksson</b>. <br />
Please compete with your poem in any language! 3 minutes. <i>Prices!</i></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Evening programme at Kino Pasaka:<br />
</i>19:00–21:15</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Poet <b>Athena Farrokhzad</b><br />
Writer <b>Eva Vieznaviec</b>, Minsk/Warszawa</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Writer <b>Alena Kazlova, </b>Minsk</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
Writer <b>Arkadiy Babchenko, </b>Russia<br />
</span></div>
<div class="p8">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Musical group Ára with Simon Issát Marainen </span></b></div>
<div class="p8">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">a unique mixture of traditional sami jojk, pop and jazz. <i>Directly from Nedre Sopporo, near Kiruna. </i><br />
</span></div>
<div class="p8">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">And – at last Final Poetry Cup! Best of three.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<i><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">21:15 Dinner for our guests at La Bohème. </span></i></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
<br />
……..</span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span class="s4"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">EXTRA PROGRAMME IN THE SMALL ROOM </span></b></span></div>
<div class="p6">
<span class="s4"><b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">AT KINO PASAKA SATURDAY 17 MAY 2014</span></b></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
12:00–12:55 <b>Uladzimir Arlou</b> about the new book ”This Country called Belarus”. </span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">13:00–13:55 From Swedish to Ukrainian language. <b>Lev Hrytsyuk</b>, translator of Swedish literature. <br />
Poems of Athena Farrokhzad, Lina Ekdahl, and others. </span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">16:00–16:55 <b>Andrej Kotljarchuk: </b>”Belarusians i Lithuania, Lithuanians in Belarus”.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">17:30–17:55 <b>The story about The Literary Days </b>Photografer and producer Maria Söderberg with Nadya Avisevich, NGO Kalegium.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">18:00–21:00 World of Tanks: Play together with <b>Andrei Dvihun.</b> World of Tanks is a massively multiplayer online game developed by a <br />
Belarusian company. <i>25 seats. </i></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">……..</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i></i><br /></span></div>
<div class="p6">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-large;"><br />
S U N D A Y 1 8 M A Y </span></span></b></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
A visit to the birthplace of writer Czesław Miłosz, Šeteniai. Bus leaves at 9.30 a m from Didzioji g. 16. Vilnius. Guided tour at Czesław Miłosz cultural center. Picnic. <br />
And of course some poetry on the bus! <i>Guided tour for guests. 44 seats. We´ll back around 4 p m.</i></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p6">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Up coming Literary Days in Brest, Belarus: 21–22 May 2014. </span></div>
<div class="p9">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p9">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<br />
<div class="p10">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Last updated 8/5-14: </i>Arranged by Litteraturresan/Belarus with the support of Sida, <br />
The Swedish Academy and European Humanities University. <b>We are very grateful for <br />
this contribution to cultural exchange between our countries!<br />
</b>All seminars are free. <br /><br />
Producer Maria Söderberg info@mariafoto.se +46 703500555 www.belaruslitteratur.blogspot.se<br />
<i>Ass. </i>Ingrida Viciulyte +370 616 55521 ingrida.viciulyte@gmail.com</span></div>
<div class="p1">
<i><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b style="background-color: white; color: #666666;">Uladz Liankevich reading: </b><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jfwpRcFnhrQ">https://www.youtube.com/watch?v=jfwpRcFnhrQ</a></span></i><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSIw2bJEufPcu5TcHPpCNI7aPx1aOUgqXi6D5lEwRugy6X5nfs8cH3sCdrKdSHr_komnzQQp2g5Znac_voM-edgVIQTx-tl-xBBdF6tkUaOfyZZDMRfxTcV-ytg0us5nf7mrYKT87eaPf/s1600/Palac_Hamenka-7536-1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimSIw2bJEufPcu5TcHPpCNI7aPx1aOUgqXi6D5lEwRugy6X5nfs8cH3sCdrKdSHr_komnzQQp2g5Znac_voM-edgVIQTx-tl-xBBdF6tkUaOfyZZDMRfxTcV-ytg0us5nf7mrYKT87eaPf/s1600/Palac_Hamenka-7536-1.jpg" height="220" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;"><i><span style="font-size: x-small;">Aleh Khamenko will tell about his lyrics in Vilnius.</span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<br />
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><b style="font-size: x-large;"><br /></b></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxo5K3W_Wic-P0PhzF7kjFtp51M17E-yEVG07Wh8DyHOuNd8xgbRFjBP6p-Ln7NOUrzKLHspKtjITuaTL6BPn9RXo3mmGHqWbR6gd0NxSr8oOSe_BRhRQlkCSrmxMMWmb5kCTVcW0WtIws/s1600/Musiker+och+poet+Uladz+Liankevich.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxo5K3W_Wic-P0PhzF7kjFtp51M17E-yEVG07Wh8DyHOuNd8xgbRFjBP6p-Ln7NOUrzKLHspKtjITuaTL6BPn9RXo3mmGHqWbR6gd0NxSr8oOSe_BRhRQlkCSrmxMMWmb5kCTVcW0WtIws/s1600/Musiker+och+poet+Uladz+Liankevich.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i style="text-align: start;"><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #666666;">Uladz Liankevich</span></span></i><i style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;"> will tell about his lyrics in Vilnius.</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span><br />
<b style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-large; line-height: 17.940000534057617px; white-space: pre-wrap;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRFavP5NA6qRhrk7cg3BJJtGqc_D6vkRd5XKxkUoef2JqGD7LKcBqy6_9WmQC4BLyTiPw3R1FISPbwtZPekr21wU2zjnKBrpxIzq3Er-UwekCWOPfvrLUXDxYaJO858JBdqjg7JSG_Nn0o/s1600/Pressbild_Ara_JKM_edit.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRFavP5NA6qRhrk7cg3BJJtGqc_D6vkRd5XKxkUoef2JqGD7LKcBqy6_9WmQC4BLyTiPw3R1FISPbwtZPekr21wU2zjnKBrpxIzq3Er-UwekCWOPfvrLUXDxYaJO858JBdqjg7JSG_Nn0o/s1600/Pressbild_Ara_JKM_edit.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div class="ingress" style="line-height: 14.5600004196167px; margin-bottom: 1em; margin-top: 0em; white-space: pre-wrap;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnhGDC1hGTPnJDmaSySTnrF_UV8oW9SwnGDLBTGwBdpHLY8uDM0V78rFTYVcKXGYtsmmsGWhAdohQQH0LUrPXEnRzVZ_lE5Nv0YG1wzJl-ONO4HpWsuMq4NMhGkqZNPq77g9jREX1SKL2i/s1600/Pusku+(kopia).jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnhGDC1hGTPnJDmaSySTnrF_UV8oW9SwnGDLBTGwBdpHLY8uDM0V78rFTYVcKXGYtsmmsGWhAdohQQH0LUrPXEnRzVZ_lE5Nv0YG1wzJl-ONO4HpWsuMq4NMhGkqZNPq77g9jREX1SKL2i/s1600/Pusku+(kopia).jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<b><span style="color: #cc0000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><br /></span></b>
</div>
<div class="p1">
<span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18.479999542236328px;"><br /></span>
<div>
<span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 19.760000228881836px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<div class="p1">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<b><span style="color: #b45f06;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">21-22 May 2014: </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"> </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Belarusian-Swedish Literary Days in Brest.<br />More information will come! </span></span></b><br />
<span style="color: #b45f06;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Due to Ice Hockey World Championship there´s a possibility to more easily travel to Belarus. It´s written that they offer visa free weeks in May 2014.<br /> </span><a href="http://www.iihf.com/home-of-hockey/championships/world-championships.html" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">http://www.iihf.com/home-of-hockey/championships/world-championships.html</a></span><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBUX7DfVAd37Sqvj9Pyg-MtlFQr0WIyx125RFRqzWkDPuy9WRjIOMvJknU-CIAkRJwdUfHpPmUYJFSsrMH3hZ3LfI2RB3yjcsCiomL6cNsBrFvrFJW_2i-HkRixY3g8RzsVLm-_3n7E5DD/s1600/Athena+Farrokhzad+Foto-+Khashayar+Naderehvandi.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBUX7DfVAd37Sqvj9Pyg-MtlFQr0WIyx125RFRqzWkDPuy9WRjIOMvJknU-CIAkRJwdUfHpPmUYJFSsrMH3hZ3LfI2RB3yjcsCiomL6cNsBrFvrFJW_2i-HkRixY3g8RzsVLm-_3n7E5DD/s1600/Athena+Farrokhzad+Foto-+Khashayar+Naderehvandi.jpg" height="236" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><i><span style="background-color: white; color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px; text-align: start;">Athena Farrokhzad. </span><span style="background-color: white; color: #37404e; line-height: 18px; text-align: start;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Foto © Khashayar Naderehvandi</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUaULbCpOk1uX8ytsJBTQ-sztZjx0OCwgYRDK7meKV4HCHrgraIuxDVUdLF-mUf9Vch0aKipsLAws87FiCzfqUTfjFUwOeNsZItggRDLq9dk7L1dhn9gOxl2TRP8xkgJFrTdTKHPPhB_p/s1600/Litt+resa+2012+Brest+seminarium+Svetlana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgkUaULbCpOk1uX8ytsJBTQ-sztZjx0OCwgYRDK7meKV4HCHrgraIuxDVUdLF-mUf9Vch0aKipsLAws87FiCzfqUTfjFUwOeNsZItggRDLq9dk7L1dhn9gOxl2TRP8xkgJFrTdTKHPPhB_p/s1600/Litt+resa+2012+Brest+seminarium+Svetlana.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><i>Literary days 2012 in Brest. Photo © Maria Söderberg</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #666666;"></span></span><br />
<br />
<br />
<br />
<b style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<b style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<b style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<b style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></b>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #666666;"><br /></span><i><br /></i></span><br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYSZ60ySEGvNTAGkw5OHapmo4Bmv_4M0FL-GlFPNWETjYuzi42dP798wrvUyRcWvHjpM2gwgU_QCzevR2EVjeZ-B_m_UGDHumyB6xU_89zTNIy_kKlsv7VLXCMWXBKK-iKoAxPaCoNme-/s1600/Nasta+Mantsevich+Belarus+2014.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlYSZ60ySEGvNTAGkw5OHapmo4Bmv_4M0FL-GlFPNWETjYuzi42dP798wrvUyRcWvHjpM2gwgU_QCzevR2EVjeZ-B_m_UGDHumyB6xU_89zTNIy_kKlsv7VLXCMWXBKK-iKoAxPaCoNme-/s1600/Nasta+Mantsevich+Belarus+2014.jpg" height="400" width="266" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; line-height: 15.359999656677246px; text-align: left; white-space: pre-wrap;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><i>Writer Nasta Mantsevich.</i></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHGNHW721f0z6biGWTm261yDHz2pn3GIig5tQCu6k7Bw3ZM7PbwwYcqnLrSJ6ZfWjdbp5j5WWcchwYehYbScrYTMlAp97cfSekJfIpEthOGe7JKx6GnkqaA_Ijy-n8i7D17Qw_-DqJXqI/s1600/Zmitser+Lulea%CC%8A+2013+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsHGNHW721f0z6biGWTm261yDHz2pn3GIig5tQCu6k7Bw3ZM7PbwwYcqnLrSJ6ZfWjdbp5j5WWcchwYehYbScrYTMlAp97cfSekJfIpEthOGe7JKx6GnkqaA_Ijy-n8i7D17Qw_-DqJXqI/s1600/Zmitser+Lulea%CC%8A+2013+2.jpg" height="251" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 15.359999656677246px; white-space: pre-wrap;"><i>Zmitser Vajtsiusjkevitj: A Tribute to Ryhor Baradulin.</i></span></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_aomOjcxFVhCtSsO4o0hmvNK-vHJLYSfHwm8-MtF-nxCL2u32YVfoRKL6dw6s8740xu4OZtKmGCRLU_vm4Tb649Q7ozxQSLT8DLwvXGf2lHTfPRB6MsXaIT-H27v3EZTJ1j8uC8f6R59/s1600/Vilnius+bio.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS_aomOjcxFVhCtSsO4o0hmvNK-vHJLYSfHwm8-MtF-nxCL2u32YVfoRKL6dw6s8740xu4OZtKmGCRLU_vm4Tb649Q7ozxQSLT8DLwvXGf2lHTfPRB6MsXaIT-H27v3EZTJ1j8uC8f6R59/s1600/Vilnius+bio.jpg" height="207" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-small;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;"><i>Kino Pasaka, </i></span><i style="text-align: start;"><span style="color: #666666; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px;">St </span><span style="line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px;">Ignatius. </span><span style="line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px;">4/3, Vilnius.</span></span></i></span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i><br /></i></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #666666;"><b><br /></b></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg39ay8mJpXQDuuWHdHhUs-0TOZ8lhiIzIFnB8obYLHummZPNyh_f2s3v-FjhXlhVGK-wdbh_mr6D_SRkvIOqvVTL1VILGJn0UOWYSFfGwh-FOD3t-76Emw4342uTCpV7L776kV2ZSv37fn/s1600/ara-gruppbild+kopia.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg39ay8mJpXQDuuWHdHhUs-0TOZ8lhiIzIFnB8obYLHummZPNyh_f2s3v-FjhXlhVGK-wdbh_mr6D_SRkvIOqvVTL1VILGJn0UOWYSFfGwh-FOD3t-76Emw4342uTCpV7L776kV2ZSv37fn/s1600/ara-gruppbild+kopia.jpg" height="222" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>ÁRA går mot strömmen</b> <br /><i>(translation will come)</i></span><br />
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Språket kan man inte kväva. Det lever i det talade ordet, i musiken och i våra </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">relationer. Språket finner alltid sina egna vägar genom nya möten, återkommande </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">samtal, oväntade utbyten och kreativitetens obändiga kraft. När det moderna </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">storsamhället växer trampas minoriteter allt för lätt ner av tanklös byråkrati. Styrkan </span><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">och motståndet mot denna rörelse finns framförallt bland människor, i vardagen. ÁRA </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">tar här en självklar plats, i mötet mellan samisk tradition och visionär energi. Med sin </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">första skiva ”O” skapade ÁRA nya vägar för jojken som konstform. Ett musikaliskt </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">möte som överbryggade kulturella gränser. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Med sin nu aktuella andra skiva Vuoste virdái; ”Mot strömmen”, hyllar ÁRA de </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">människor som stod upp för sitt ursprung och lärde sina barn det samiska språket </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">trots de påtryckningar som den kulturella skambeläggningen innebar. En hyllning till </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">alla de människor som då gick mot strömmen, till alla de som idag går mot </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">strömmen. De som står stolta i sin tradition och historia och vågar vara sig själva. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tradition och förnyelse, vänskap och värme, jojk och improvisation. Det finns inget </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">annat som låter riktigt som ÁRA. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWmQiW2lScQzIU0ghjiFgPpvS3-QLMOHDXHcVIty_5kmxrI_bMP5okUCqSpKbWh4iw6sApkqUhGXdIDeQXTGVbATb0_-mBNWd5hjrNKFN8nVqxxHgwx_Hawu_JfFsN0GU69FSadWR8aCtf/s1600/184_Image1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWmQiW2lScQzIU0ghjiFgPpvS3-QLMOHDXHcVIty_5kmxrI_bMP5okUCqSpKbWh4iw6sApkqUhGXdIDeQXTGVbATb0_-mBNWd5hjrNKFN8nVqxxHgwx_Hawu_JfFsN0GU69FSadWR8aCtf/s1600/184_Image1.jpg" height="320" width="216" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhooIXeC1ZZnoM1v5oKvB-Wp3S7D9TwNetdMASo7gCwjWhGsaSKEjPm5JcPqc5F80YWWVu3j1Krn6qcYJiaBTSPN4t9hTzxgo35DwPJeFgXmp-RguUTLn_MQMfGqWgUpIzALUcdH55VSWbI/s1600/Jonas+O%CC%88hman+Vilnius.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhooIXeC1ZZnoM1v5oKvB-Wp3S7D9TwNetdMASo7gCwjWhGsaSKEjPm5JcPqc5F80YWWVu3j1Krn6qcYJiaBTSPN4t9hTzxgo35DwPJeFgXmp-RguUTLn_MQMfGqWgUpIzALUcdH55VSWbI/s1600/Jonas+O%CC%88hman+Vilnius.jpg" height="281" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid6GNMr2K2dnzGemqq8qhjkPlHDe6349bzMgnKe7EZKGuxuywhb67LzOZ2v8V2UZo9ijChfKwX2MyTR8pKC7O8QzKbrWTFO7qpH-KS4Xh_1FXGi6DOupe8SgtjsrT6tfQBtAR0pFWzdE_0/s1600/svieta+kurs+.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEid6GNMr2K2dnzGemqq8qhjkPlHDe6349bzMgnKe7EZKGuxuywhb67LzOZ2v8V2UZo9ijChfKwX2MyTR8pKC7O8QzKbrWTFO7qpH-KS4Xh_1FXGi6DOupe8SgtjsrT6tfQBtAR0pFWzdE_0/s1600/svieta+kurs+.jpg" height="213" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQH1h_ps-bJP6VH1-q33q5F60tj8J3l0cs8KW3dQAAcMOivDPnTwavEzPBBZVt3hlbx5Et2FYit6oVVWeqk0om_CYnvaA5OLZqhc1X8dmF37soKEXTMz_HPFk1V32hMTEqK1Ou5h7TWeYb/s1600/400px-Arkadiy_Babchenko.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQH1h_ps-bJP6VH1-q33q5F60tj8J3l0cs8KW3dQAAcMOivDPnTwavEzPBBZVt3hlbx5Et2FYit6oVVWeqk0om_CYnvaA5OLZqhc1X8dmF37soKEXTMz_HPFk1V32hMTEqK1Ou5h7TWeYb/s1600/400px-Arkadiy_Babchenko.jpg" height="400" width="266" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-83418074395055554812014-01-13T02:19:00.002-08:002014-04-15T01:28:19.649-07:00Måndag 31 mars 2014: Söderhamn <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBCzMY8SF0xMAqx4cy8ZolAnrsrTmP8YzjDd0mFhv7AhBCMPnCXC3EbE2rSn6G_9bFC0X55d1BP4GP8uXMmDaFg6BLw1mA9DSd0Wul8IwaMLg8MSD2lihbMRsLWba4gQTRIoJlJ13ZIiuM/s1600/1960015_776059322405284_936907673_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBCzMY8SF0xMAqx4cy8ZolAnrsrTmP8YzjDd0mFhv7AhBCMPnCXC3EbE2rSn6G_9bFC0X55d1BP4GP8uXMmDaFg6BLw1mA9DSd0Wul8IwaMLg8MSD2lihbMRsLWba4gQTRIoJlJ13ZIiuM/s1600/1960015_776059322405284_936907673_n.jpg" height="320" width="195" /></a></div>
<span style="color: #cc0000; font-size: x-large;"><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span>
</span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">Litteraturresan till Söderhamn!</span></b><span style="color: #414142;"><br /></span></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #414142;"><br /></span></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #414142;">Högt över hälsingestaden vid Bottenviken vakar utsiktstornet Oscarborg, på Östra berget. </span></span></span><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Den 31 mars 2014 besöker Litterarurresan Söderhamn med </span><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Dmitri Plax</b><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">, översättare och dramatiker, historikern och författaren </span><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Uladzimir Arlou</b><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">, </span><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Nils Håkanson</b><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">, översättare, fotograf </span><b style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Maria Söderberg</b><span style="background-color: white; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">, som visar bilder från Belarus alla hörn. </span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>(Fler namn kommer snart – se annons!).</i><br /><br /><span style="color: #414142;">Plats: Biblioteket, Köpmangatan 11, Söderhamn. </span></span></span><span style="background-color: white; color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;">Tid: Kl. 19.00</span><br />
<span style="background-color: white; color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 18px;"><br /></span>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLHYjH2hdm8p4-ndDLJYbabxcQessIZyusoGXkw_PT8w8FCFULuLKHJ14R_1Y2XjEPl_amul8nLBPLe6SaJ2o_vN2S71BZzLL_qGqKDVB3Cl3-W2oc3NwbZNj63HNLU0IaE3szYE5A3os_/s1600/Dmitri+Plax+port+2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLHYjH2hdm8p4-ndDLJYbabxcQessIZyusoGXkw_PT8w8FCFULuLKHJ14R_1Y2XjEPl_amul8nLBPLe6SaJ2o_vN2S71BZzLL_qGqKDVB3Cl3-W2oc3NwbZNj63HNLU0IaE3szYE5A3os_/s320/Dmitri+Plax+port+2013.jpg" height="259" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6EFfDbpyCi3PHuZ3KWXoaG1SblvMnmCnP-5iUU9zMk5mTH_Mu-O43-hN8WYazm-VL9eS2QlxELk8rTVMKxe1gdG99j8ZICTG7oNsEbamGT9_cNRuBR3GEXtn19IVD4tEDUpkgVbBMOpX/s1600/Oscarsborg3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZ6EFfDbpyCi3PHuZ3KWXoaG1SblvMnmCnP-5iUU9zMk5mTH_Mu-O43-hN8WYazm-VL9eS2QlxELk8rTVMKxe1gdG99j8ZICTG7oNsEbamGT9_cNRuBR3GEXtn19IVD4tEDUpkgVbBMOpX/s1600/Oscarsborg3.jpg" height="200" width="133" /></a></div>
<span style="color: #999999; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Dmitri Plax, producent på Radioteatern. <br />Poet och dramatiker. Foto © Maria Söderberg </span><br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 18px;">Vår samarbetspartner i Söderhamn: Bibliotekschef Nils Rundkvist.</span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE0XmRvLqKXl_y_i2-DEfL5kzrCGFVPyKXK-8zIQDYJPXKcU-xa17XLaaXG58FYIjjd9lQ2vPql5Ohgc1tgePDuwOuDXJblwtPLADOEuSm3yh17gog-8nNDVd27LB7k4Aj7zksh2XdjXuO/s1600/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgE0XmRvLqKXl_y_i2-DEfL5kzrCGFVPyKXK-8zIQDYJPXKcU-xa17XLaaXG58FYIjjd9lQ2vPql5Ohgc1tgePDuwOuDXJblwtPLADOEuSm3yh17gog-8nNDVd27LB7k4Aj7zksh2XdjXuO/s320/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" height="320" width="229" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Författaren Uladzimir Arlou.<br />Foto © Maria Söderberg 2012.</span></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6VRdwfTO5SfyzlvNgNAuDLXMu89paxxHAKnAAB7BoOkDXCIxwtAyMb_4C16eHdj0n_WZh6aCIcBDJdyHAJ6CNkdeSkp6Q5Zehi588bQJ_qYqCNpMnjxyEhl_3KQ8lOciDdl7Tb_ARnI9/s1600/Nils+Ha%CC%8Akanson+ABF+16.4.2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv6VRdwfTO5SfyzlvNgNAuDLXMu89paxxHAKnAAB7BoOkDXCIxwtAyMb_4C16eHdj0n_WZh6aCIcBDJdyHAJ6CNkdeSkp6Q5Zehi588bQJ_qYqCNpMnjxyEhl_3KQ8lOciDdl7Tb_ARnI9/s1600/Nils+Ha%CC%8Akanson+ABF+16.4.2012.jpg" height="224" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nils Håkanson, översättare.</span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbv2zkReBT60V553ZrlSk5y7WivN2M7qCULErmWtIT3sVjSI1J_h1T1ddCeN0MCXJZVVINODFY5Wd2Awbu31sHOl0mBsnbQOEVuOTRVqxay8onwnJdIrjJJNEFTk0-Mirbd19LGFez-9Hn/s1600/Logo_VisitSo%CC%88derhamn_A3_CMYK_OUTLINES_490px.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbv2zkReBT60V553ZrlSk5y7WivN2M7qCULErmWtIT3sVjSI1J_h1T1ddCeN0MCXJZVVINODFY5Wd2Awbu31sHOl0mBsnbQOEVuOTRVqxay8onwnJdIrjJJNEFTk0-Mirbd19LGFez-9Hn/s200/Logo_VisitSo%CC%88derhamn_A3_CMYK_OUTLINES_490px.jpg" height="112" width="320" /></a><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span><br />
<h1 class="richText" id="articleHeader" style="background-color: white; border: 0px none; letter-spacing: -0.04em; line-height: 0.9; margin: 20px 0px 12px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small; font-weight: normal;">Artiklar: Belarus författare trycker på</span></h1>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white;"><span style="color: #414142;"><a href="http://helahalsingland.se/nojekultur/1.7058724-belarus-forfattare-trycker-pa">http://helahalsingland.se/nojekultur/1.7058724-belarus-forfattare-trycker-pa</a></span></span>
</span><span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; line-height: 18px;"><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">Läs mer om bibliotekets program här:</span><br style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;" /><span style="color: #414142; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">http://www.soderhamn.se/upplevaochgora/bibliotek.4.11e321491179eaa600880001077.html</span></span>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-88762327811676844002014-01-10T04:41:00.002-08:002014-03-19T07:49:18.708-07:00Bokmässa i Örebro: 28-29 mars 2014 – Välkommen till ett spännande program med poesi, historia och fotografi!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7h5JmwV0Si8HhVvgQAK0BC9obGoYkvCSStSi5FuC668Kp26P-kp1WuYjqtCnHHxJ9Ofzz74dRcvDCztU2x4C5tv3ipYSVkOO_a3SFu4vuv3VRWZMuPPAdFPyPldZVoO_CkvZz8z8bRKg5/s1600/Bokma%CC%88ssa+O%CC%88rebro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7h5JmwV0Si8HhVvgQAK0BC9obGoYkvCSStSi5FuC668Kp26P-kp1WuYjqtCnHHxJ9Ofzz74dRcvDCztU2x4C5tv3ipYSVkOO_a3SFu4vuv3VRWZMuPPAdFPyPldZVoO_CkvZz8z8bRKg5/s1600/Bokma%CC%88ssa+O%CC%88rebro.jpg" height="100" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<i style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;"><span style="color: #38761d; font-size: x-large;">Enlightened by Belarus! </span></i></div>
<div>
<i style="color: #45818e; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; text-align: start;"><br /></i></div>
<span style="color: #45818e; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tre saker som gör livet spännande: Poesi, historia och fotografi! Detta kommer vi att ha med oss när vi, Litteraturresan/Belarus, deltar på 2014 års bokmässa i Örebro.</span><br />
<span style="color: #45818e; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I vår generösa monter på 20 kvm bjuder vi alla besökare på en kopp kaffe & kaka medan vi får en chans att berätta om ett av Europas mest centrala länder.</span><br />
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #b45f06;">VÅRT SEMINARIEPROGRAM FREDAG</span><span class="s1"><br />
</span></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Belarus: Minnena och ljuset 17 timmar härifrån </b><span class="s2"> </span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="s2"><br /></span></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="s2">Tid: Fredag 28 mars kl 10.00-10.50</span></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Författaren Cilla Naumann och poeten Arne Johnsson har båda deltagit på Litteraturdagar i Polotsk, Minsk, Pinsk och Luninets åren 2004 och 2008. Rubriken är en ordlek med deras två senaste titlar: Poesiboken "Minnena och ljuset" av Arne Johnsson och Cilla Naumanns ungdomsroman "17 timmar härifrån". Under seminariet berättar de om intryck från resan, men läser framför allt något från sina verk. Seminariet inleds kort med bilder från den litterära bussresan, som pågått några dagar i maj månad sedan 2002 till idag, 2014, med fotograf Maria Söderberg.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lokal: Tunnbindaren</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arrangör: Litteraturresan//Belarus i samarbete med Örebro bokmässa</span></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p2">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Litteraturresans monter/vimmel: Vernissage </span></b></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Möt fotografen Siarhei Hudzilin, Minsk, och se hans bilder i vår monter.<br />Jenny Wrangborg läser några dikter.<br />Vi bjuer på dryck & snittar.</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>Tid: Fredag 28 mars kl 17.00–18.00 </i></b></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i><br /></i></b></span>
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Möten i vår monter på Conventum (kommer snart).</span><br />
<br /></div>
<div class="p4">
<br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><span style="color: #b45f06;">VÅRT SEMINARIEPROGRAM LÖRDAG</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;"><br /></span></div>
<div class="p2">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">Bilder från armén blev hans genombrott: </span></b></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Möt fotografen Siarhei Hudzilin </b><span class="s2"> </span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>Tid: Lördag 29 mars kl. 15.15–15.45</i></b><br />Under åren 2009 till 2011 dokumenterade Siarhei Hudzilin det vardagliga livet inom den belarusiska armén. Bilderna blev hans stora genombrott. Idag är den 27-årige fotografen från staden Zhodina, en timmes bilresa från Minsk, ansedd som en av landets mest prisbelönta fotojournalister. 2011 utsågs han till årets fotograf av institutionen för journalistik vid Belarusian State University. Siarhei Hudzilin har sedan 2011 arbetat som fotograf på den belarusiska dagstidningen Nasha Niva, och parallellt med detta har han ständigt olika fotoprojekt på gång. Under seminariet visar han och berättar om sina bilder. </span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Lokal: Nålmakaren</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arrangör: Litteraturresan//Belarus i samarbete med Örebro bokmässa </span></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p2">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;">När sovjetimperiet föll samman <br />– Belarus och Ukraina i fokus </span></b></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>Lördag 29 mars kl. 14.30-15.15</i></b></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">1991 föll Sovjetunionen samman. Vad hände med två av deras republiker, Ukraina och Belarus? I detta seminarium rycker vi i de historiska trådarna med två av Europas främsta kännare på området. Historikern och författaren Uladzimir Arlou, en av de främsta i Belarus, och den i Sverige verksamme historikern Andrej Kotljarchuk vid Stockholms universitet. Dessutom medverkar förhoppningsvis författaren Oksana Zabuskho, Kiev. Vi avvaktar besked. Lokal: Bryggaren Arrangör: Litteraturresan//Belarus i samarbete med Örebro bokmässa </span></div>
<div class="p4">
<br /></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Litteraturens betydelse i diktaturer</b><span class="s2"> </span></span></div>
<div class="p5">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I ett samtal med Fredrik Nejman</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b><i>Lördag 14.45–15.20</i></b></span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Medverkande från vår sida: Författaren och radioproducenten Dmitri Plax. Dessutom medverkar förhoppningsvis författaren Oksana Zabuskho, Kiev. Vi avvaktar besked</span></div>
<div class="p3">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Arrangör: Bland annat Litteraturresan/Belarus i samarbete med Örebro bokmässa </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Möten i vår monter på Conventum (kommer snart).</span><br />
<div>
<span style="color: #38761d; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<div class="p6">
<br /></div>
<pre style="background-color: white; padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><div class="separator" style="clear: both; font-family: Times; text-align: center; white-space: normal;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzD4RSW6xxJUQA3xwSDvImn1zykbxV4tZHRtj88ldp37QFbSoQcJmMTsaUu9WeQqBU5PC6gOKbwZ18AMBoJw4qUjWEaa_3KRgUzUlIMHLKV1Xz4BTJ3O7Olke_o03-w-8Q8zJ3MsxZArE/s1600/bialiacki-kniha.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;">
<img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTzD4RSW6xxJUQA3xwSDvImn1zykbxV4tZHRtj88ldp37QFbSoQcJmMTsaUu9WeQqBU5PC6gOKbwZ18AMBoJw4qUjWEaa_3KRgUzUlIMHLKV1Xz4BTJ3O7Olke_o03-w-8Q8zJ3MsxZArE/s1600/bialiacki-kniha.jpg" height="259" width="320" /></a></div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>I samma stund som vi bokar vår medverkan 10/1 2014 faller våra ögonen på en artikel om en bok som nu hamnat på myndigheternas svarta lista. Ales Bialiatskis bok "Enlightened by Belarus" tycks alldeles för skrämmande för att spridas bland belarusierna. Bialiatski är en av landets främste människorrättsförsvarare och dömd till 4,5 års fängelse. </i></span></div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<i><span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"></span></i>
</div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>Ja, kära nån. I Örebro kommer vi att kalla vår monter för <b>Enlightened by Belarus</b> och läsa högt ur boken. <a href="http://civicsolidarity.org/article/875/bialiatskis-book-banned-belarus#.Us_5ZsUvxyM.facebook">http://civicsolidarity.org/article/875/bialiatskis-book-banned-belarus#.Us_5ZsUvxyM.facebook</a></i></span></div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>
Maria Söderberg</i></span></div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>info@mariafoto.se</i></span></div>
<div style="font-family: Times; white-space: normal;">
<span style="color: #7f6000; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><i>
</i></span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #0b5394;"><b>
</b></span></span></pre>
</pre>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>
<i>Välkommen till Örebro! </i>Läs mer om bokmässsan här: <a href="http://orebrobokmassa.se/">orebrobokmassa.se/</a></b></span><br />
<span style="background-color: #fefefe; color: #783f04; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; line-height: 25px;">Bokmässan Örebro arrangeras fredagen 28 mars och lördagen 29 mars 2014 i Conventum Konferens på Medborgarhuset. Mässlokalerna ligger i direkt anslutning till Olof Palmes Torg på Drottninggatan. Öppettiderna båda dagarna: 9-17. Ordinarie biljettpris är 125 kronor, samt 200 kronor för en tvådagarsbiljett. Försäljningen sker både via förköp och direkt vid entrén.</span><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM2jNTPAjdAqq074ZmNL0U2a1kVCKbiswJ-dFQmhKhu6X7SZp5yR5E1pxONOfw45gKJTsyUGWvIZYe-jfv9aJaCF7HEnWW5ai9JAIT4e44yzwkzfLuQaojH_Iajyn3SdnYbDEa1eyWgyfD/s1600/andrej+kotliarchuk+o%25CC%2588rebor.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiM2jNTPAjdAqq074ZmNL0U2a1kVCKbiswJ-dFQmhKhu6X7SZp5yR5E1pxONOfw45gKJTsyUGWvIZYe-jfv9aJaCF7HEnWW5ai9JAIT4e44yzwkzfLuQaojH_Iajyn3SdnYbDEa1eyWgyfD/s1600/andrej+kotliarchuk+o%25CC%2588rebor.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><pre style="padding: 0px; text-align: start; white-space: pre-wrap !important;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="t1" style="color: #333333; font-size: 12px;"><tbody>
<tr><td class="td1" valign="middle"><div class="p1">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Andrej Kotljarchuk, fil dr </span></i></div>
<div class="p1">
<i><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Historiska institutionen,
Stockholms universitet/
Samtidshistoriska institutet,
Södertörns högskola</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">
</span></pre>
</td></tr>
</tbody></table>
<pre style="padding: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><span style="color: #333333;">
</span><span style="color: #333333;">
</span></span><div class="p2" style="color: #333333;">
</div>
<span style="color: #333333; font-size: 12px;"></span></pre>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9-_fokn83Ucs0wh852CQuaj2srpdqNONsmuBxhu5XpdWShSOPXfSUM7_epV-KP1uZe91oh48U2p7_lbtcmDTtMBXqxVymqJaUiL_tLD2zyj65NaG9nh2_D0e5F3XNbMjNEvC03TLcYG8S/s1600/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9-_fokn83Ucs0wh852CQuaj2srpdqNONsmuBxhu5XpdWShSOPXfSUM7_epV-KP1uZe91oh48U2p7_lbtcmDTtMBXqxVymqJaUiL_tLD2zyj65NaG9nh2_D0e5F3XNbMjNEvC03TLcYG8S/s320/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" height="320" width="229" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Författaren Uladzimir Arlou deltar i <br />seminarium om historia.<br />Foto © Maria Söderberg 2012.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSI_6Vr-pON_hKCaFvT5Nch6Bb3K3r7c7AZKO5o3on1X48mj0rMGRegth6e4HxU0Z2rM9zqEbzXlDYF-77C6_d_MiayRhLGJMu4YIBepY4ESCkk2FHuFNKL6QNVUKNF676cDsnPJ0uiJi9/s1600/Siarhei+Hudzilin+Minsk.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSI_6Vr-pON_hKCaFvT5Nch6Bb3K3r7c7AZKO5o3on1X48mj0rMGRegth6e4HxU0Z2rM9zqEbzXlDYF-77C6_d_MiayRhLGJMu4YIBepY4ESCkk2FHuFNKL6QNVUKNF676cDsnPJ0uiJi9/s1600/Siarhei+Hudzilin+Minsk.jpg" height="320" width="257" /></a> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMR0GxdaMoXiGfkvfrXhvaX6ysQ436ywCYlFjsELAjB5mM5PgcGDr6U-w74Y5UIcIhRs2FDsPp-BW-KQF1GYaCK-8X4oP4OltFZydUThtxyW3rgjPh4i76xiGgbH7s8mrwJj_t7XxqYtSF/s1600/Cilla+Naumann+2008-blick+gra%CC%8A+va%CC%88gg.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMR0GxdaMoXiGfkvfrXhvaX6ysQ436ywCYlFjsELAjB5mM5PgcGDr6U-w74Y5UIcIhRs2FDsPp-BW-KQF1GYaCK-8X4oP4OltFZydUThtxyW3rgjPh4i76xiGgbH7s8mrwJj_t7XxqYtSF/s1600/Cilla+Naumann+2008-blick+gra%CC%8A+va%CC%88gg.jpg" height="265" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"><b style="background-color: white; text-align: justify;">Siarhei Hudzilin, fotograf, och </b>Cilla Naumann, <br />författare, </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: x-small;">kommer och medverkar i vår monter och deltar </span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">i seminarier. Foto © Maria Söderberg </span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFTNebLximAVcE-agO0GGbsUOdX0mzhd2vuerfq8xvCBMFQZJ2jIRsRRqvAqC4YWMwRhBZRYYgRrzgcwkAo63ZlnGSL7yqEybLU-DQpmNA87VFyG_f-rPikeTaeDVKmtRVo9HDfOs3R-h6/s1600/masskarta.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFTNebLximAVcE-agO0GGbsUOdX0mzhd2vuerfq8xvCBMFQZJ2jIRsRRqvAqC4YWMwRhBZRYYgRrzgcwkAo63ZlnGSL7yqEybLU-DQpmNA87VFyG_f-rPikeTaeDVKmtRVo9HDfOs3R-h6/s1600/masskarta.png" height="400" width="305" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-50439157476053230272014-01-10T03:33:00.004-08:002014-03-16T06:20:29.381-07:0027 mars 2014: Lindesberg + Belarus = Sant!<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif; font-size: x-large;">Möt oss i Bergslagen! </span></b><br />
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Välkommen till en spännande litterär afton!<br />Här möts belarusiska och svenska författare mitt i Bergslagens pärla.</span></b><br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Torsdag 27 mars kl. 19.00–20.30</span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Lindesbergs stadsbibliotek, fritt inträde. </span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Medverkande:</span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Cilla Naumann</span></b><br />
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Uladzimir Arlou<br />Arne Johnsson</span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Eva B Magnusson</span></b></div>
<div class="p1">
<br /></div>
<div class="p1">
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">OM DE MEDVERKANDE:</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Eva B Magnusson</b>, poet i Lindesberg, </span><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">läser ur "Rönnbärsvägen" (Dikter i urval)<br />"Och visaren står på vinter" (Edda förlag, Uppsala) </span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Arne Johnsson</b>, poet och bibliotikarie i Lindesberg. Omfattande utgivning, de två senaste heter ”Minnena och ljuset" (201, tillsammans med fotografen Jan-Peter Lahall) och ”Bäras utan namn till natt till morgon" (2007). Han deltog i 2004 års Litteraturresa till Minsk, Pinsk och Luninets.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Cilla Naumann</b>, författare med många titalr, däribland den uppmärksammade romanen ”Springa utan åror" (2012).</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><b>Uladzimir Arlou</b> (tillfrågad). Författare och historiker. Nyligen utkommit med ett praktverk på engelska ”This Country called Belarus”.</span></span><br />
<span style="font-size: x-small;"><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></span></div>
<div class="p1">
<div style="text-align: left;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVXQW8DPSn56aG-r-resQB-4GFZXBQQspIPWQ_Sb5la4L6yP0PR91HTIcRGbZMYxwEn4TO67eTGi-My0e81Sx5idZy6lvFlNON5ozRCdj6BejlRIuU9VooW7BlJcK0qt5lR-TJVVPzRCMe/s1600/Cilla+Naumann+2008-ro%CC%88d+sned.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVXQW8DPSn56aG-r-resQB-4GFZXBQQspIPWQ_Sb5la4L6yP0PR91HTIcRGbZMYxwEn4TO67eTGi-My0e81Sx5idZy6lvFlNON5ozRCdj6BejlRIuU9VooW7BlJcK0qt5lR-TJVVPzRCMe/s1600/Cilla+Naumann+2008-ro%CC%88d+sned.jpg" height="640" width="424" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Cilla Naumann. Foto © Maria Söderberg </i></td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBMcd8e-FOrq3yiZrtwc8lX5iDUD6B34OitV9EGi5SjVt55M_PZnWhtkHm6O9hw1LFc32fZ_twb_snVPqVVW6N0gY80pbE_KhMZhvk5oTee9BTEzSt-wbuh4nZJsx_EJd5NfhGJ8Loqx_/s1600/O%CC%88rebro+Arne+Johnsson+o+Eva+2012+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRBMcd8e-FOrq3yiZrtwc8lX5iDUD6B34OitV9EGi5SjVt55M_PZnWhtkHm6O9hw1LFc32fZ_twb_snVPqVVW6N0gY80pbE_KhMZhvk5oTee9BTEzSt-wbuh4nZJsx_EJd5NfhGJ8Loqx_/s1600/O%CC%88rebro+Arne+Johnsson+o+Eva+2012+1.jpg" height="320" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>På Bokmässan i Örebro 2012:<br />Eva B Magnusson och Arne Johnsson.<br />Foto © Maria Söderberg 2012.</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRkjwrzbvHrdpD1GzlNQP80RRefArdh-Cl3fp8Kucxl_1MO-pQf20HOWnIDh3ZviH7tcv6r90wpzzSF4d5c20oTTjoflCKC9sush-XacwjHsS0YUshQo3Wb0gZybCbryxC2U6RQJzAuX4/s1600/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggRkjwrzbvHrdpD1GzlNQP80RRefArdh-Cl3fp8Kucxl_1MO-pQf20HOWnIDh3ZviH7tcv6r90wpzzSF4d5c20oTTjoflCKC9sush-XacwjHsS0YUshQo3Wb0gZybCbryxC2U6RQJzAuX4/s320/turne%CC%81+2014+Arlou+2011+port.jpg" height="320" width="229" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Författaren Uladzimir Arlou.<br />Foto © Maria Söderberg 2012.</i></td></tr>
</tbody></table>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b>
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="p1">
<b><span style="font-family: Trebuchet MS, sans-serif;"><br /></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOu4_FLXS5OzjUuaWGS6Y5VKZHOlPThBnkmBLS3L_1Vn-1rY6SjyFIxLbZUAPEeHEr4cTXheHdUoSoHgmuE6n24sPO3WqReLM563Z9zE9dWpCv4n5gpZNRvGZgz8e2B0ack1C7bfaBzsIZ/s1600/lindesberg_kommun_logo-hd.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOu4_FLXS5OzjUuaWGS6Y5VKZHOlPThBnkmBLS3L_1Vn-1rY6SjyFIxLbZUAPEeHEr4cTXheHdUoSoHgmuE6n24sPO3WqReLM563Z9zE9dWpCv4n5gpZNRvGZgz8e2B0ack1C7bfaBzsIZ/s1600/lindesberg_kommun_logo-hd.png" height="43" width="200" /></a></div>
<div class="p1">
<b><span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Arrangör </span></b><br />
<b><span style="color: #666666; font-family: Trebuchet MS, sans-serif;">Litteraturresan/Belarus och Lindesbergs kommun</span></b></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-25184518339800598662013-12-09T17:44:00.000-08:002013-12-10T13:14:15.128-08:00A view on Polesia / Belarus <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8ht68VCxmLDjUPkQLPsGLeA_qN_KHcZDK7wi81UC6e8UWUrW-P7seb0rQKpJlC9rtXywj2dDvzOmbMnpS61r1V9HcfqS_zZ8Kj4TEOlaP2PjK8V0bEfx3DQrrt1l0qkB67fjeKX7uKfX/s1600/Faktyczny+Dom+Kultury.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG8ht68VCxmLDjUPkQLPsGLeA_qN_KHcZDK7wi81UC6e8UWUrW-P7seb0rQKpJlC9rtXywj2dDvzOmbMnpS61r1V9HcfqS_zZ8Kj4TEOlaP2PjK8V0bEfx3DQrrt1l0qkB67fjeKX7uKfX/s640/Faktyczny+Dom+Kultury.jpg" width="482" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX-eyiwv7Brn6tPlP1pBa8Z_iwuo2H8wJLetQdRE5jvCBXpEzeYp5Jl1n50E97OA-3-5xtvU48xL_55nrT577VOMnU_K2m965PE1X3wly-OpGezLD5ly8JtwmmzI3zBCX7UxfeRVsAyQov/s1600/14.12+POL+Faktyczny+Dom+Kultury.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX-eyiwv7Brn6tPlP1pBa8Z_iwuo2H8wJLetQdRE5jvCBXpEzeYp5Jl1n50E97OA-3-5xtvU48xL_55nrT577VOMnU_K2m965PE1X3wly-OpGezLD5ly8JtwmmzI3zBCX7UxfeRVsAyQov/s640/14.12+POL+Faktyczny+Dom+Kultury.jpg" width="452" /></a></div>
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-66560980429874443422013-10-22T01:45:00.000-07:002013-10-22T01:46:29.602-07:00Beställ böckerna på adlibris.com och bokus.com!<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEL5GvShUPPgVdj62MEQNEZhrCS0aa8MYCnH4AOlmYh2U37S7PhPGD5TpKGICtorX3WJR0SxlfG7LdE8vvbc3Yzl0xs8NA9KQ6WwksGUUQYtTOghTdexJGvSxmRaKvwRO0E8UBhyphenhyphenp5QhC/s1600/omslag+svalan.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjoEL5GvShUPPgVdj62MEQNEZhrCS0aa8MYCnH4AOlmYh2U37S7PhPGD5TpKGICtorX3WJR0SxlfG7LdE8vvbc3Yzl0xs8NA9KQ6WwksGUUQYtTOghTdexJGvSxmRaKvwRO0E8UBhyphenhyphenp5QhC/s320/omslag+svalan.jpg" width="228" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;">"Litteraturresan har under åren 2002 till 2011 gått till följande platser: Baranavitjy, Brest,</span><br style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;">Hrodna, Luninets, Minsk, Mikasjevitjy, Polatsk, Salihorsk och Pinsk. Producent har varit Maria Söderberg i nära samarbete </span><span class="adtext" id="adtext_6" style="background-color: white; border-left-color: transparent; border-right-color: transparent; border-style: solid; border-top-color: transparent; border-width: 1px; color: #d50000; cursor: pointer; display: inline !important; float: none; line-height: 17px; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">med</span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;"> kulturföreningen Kalegium, Pinsk, och Svenska institutet. Dessutom har Statens kulturråd deltagit de senaste åren. </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;">Den svenska ambassaden i Minsk har haft stor betydelse för att olika arrangemang har kunnat genomföras. </span><span style="background-color: white; color: #333333; line-height: 17px;">Dock hade inget alls kunnat ske om det inte funnits lokala arrangörer på plats som ibland tagit betydande administrativa och politiska risker. Många av de medverkande författarna från Belarus (Vitryssland) har inte tillstånd att framträda på offentliga scener. Men, de gör det ändå".</span><br /><br /><a href="http://www.bokus.com/bok/9789197754941/spraket-som-svalan-bor-i-dess-hjarta/">http://www.bokus.com/bok/9789197754941/spraket-som-svalan-bor-i-dess-hjarta/</a></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jyi3IxjP-h17bNJ32b_QXv8B8Q7RGD8g-qkFm2lfisz-t-eqk6H7Wrdmu1iwOqglU6s2D9IdB5EdnSQIxt7yae6iSYKRrc9mv52BSlwrdqXhlPBIaorP0-GSGt8n6ISeuJ_6pNNa2ZJ3/s1600/1+juni+Omslag+Uladzimir+Njakljajeu+mars+2013.jpeg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj7jyi3IxjP-h17bNJ32b_QXv8B8Q7RGD8g-qkFm2lfisz-t-eqk6H7Wrdmu1iwOqglU6s2D9IdB5EdnSQIxt7yae6iSYKRrc9mv52BSlwrdqXhlPBIaorP0-GSGt8n6ISeuJ_6pNNa2ZJ3/s320/1+juni+Omslag+Uladzimir+Njakljajeu+mars+2013.jpeg" width="230" /></a></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Brev till Volha och friheten</b> av Uladzimir </span><span style="background-color: white; border: 0px; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 16.796875px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px;"><a href="http://www.bokrondellen.se/sv-SE/Sok/Sok/?search=medarbetare:%22njakljajeu,+uladzimir%22" style="border: 0px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Njakljajeu</a>.<br />Översättning av Stefan Eriksson och Janina Orlov.<br /></span><br />
<a href="http://www.adlibris.com/se/bok/brev-till-volha-och-friheten-9789197754958">http://www.adlibris.com/se/bok/brev-till-volha-och-friheten-9789197754958</a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-75790032051862141612013-10-10T12:21:00.001-07:002013-10-15T14:19:24.039-07:00Zmitser Vajtsiusjkevitj: Artister mot dödsstraff<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaIoo3PaBwwWbqJaQHcC1nybRoJWb_P8Lfn3dJ0HNS38f-h9loGmY_7y-cTKoRAMYHZASi2OGDJBbGv0XSMpR1VKFoVWlnAKlY83ltMn-cXUIdXxF51cubVGCubEtKWX25HxDRm5SqIKzG/s1600/do%CC%88dsstraff+20+okt.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="222" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjaIoo3PaBwwWbqJaQHcC1nybRoJWb_P8Lfn3dJ0HNS38f-h9loGmY_7y-cTKoRAMYHZASi2OGDJBbGv0XSMpR1VKFoVWlnAKlY83ltMn-cXUIdXxF51cubVGCubEtKWX25HxDRm5SqIKzG/s640/do%CC%88dsstraff+20+okt.jpg" width="640" /></a></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="uiGrid _51mz mvm" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-spacing: 0px; border: 0px; color: #333333; font-size: 11px; line-height: 14px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; word-wrap: normal;"><tbody>
<tr class="_51mx"><td class="_51m- vTop _51mw" style="padding-bottom: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; vertical-align: top;"><span itemprop="description"><span class="fsl"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b><br />Konsten är en av den mänskliga <br />naturens mest högtstående yttringar <br />– dödsstraffet är en av dess lägsta” </b>(Zmitser Vajtsiusjkevitj)</span><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Enligt människorättsorganisatione</span><wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block; font-size: 13px;"></span><span style="font-size: x-small;">n Vjasna har omkring 400 personer har avrättats under de senaste 17 åren i Belarus. Kom och visa din protest! </span><br /><br /><span style="font-size: x-small;">Den 20 oktober kl. 16.00 äger ett kort möte rum</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-size: 13px;"><br />på Medborgarplatsen i Stockholm.<br />Sång av Zmitser Vajtsiusjkevitj (en av de mest framstående belarusiska artisterna i landet)<br />Tal: Thomas Hammarberg, fram till 2012 Europarådets kommissionär för mänskliga rättigheter.<br />Efter protestmötet som är c a en halvtimme erbjuds en minikonsert med Zmitser Vajtsiusjkevitj.<br /><br />Arrangörer:</span><span style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">Litteraturresan/Belarus</span><br style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;" /><span style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">Östgruppen för demokrati och mänskliga rättigheter</span><br style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;" /><span style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">Olof Palmes Internationella Center</span><br style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;" /><span style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">Silc</span><br style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;" /><span style="font-size: 13px; line-height: 16px; text-align: left;">Aktionsgruppen mot dödsstraff, Amnesty Sverige</span><span class="text_exposed_show" style="display: inline; font-size: 13px;"><br /><br />Läs mer här:<br /><b>Belarusiska artister i gemensamt musikprojekt mot dödsstraff</b><br />12 september 2013 Sju framstående belarusiska (vitryska) artister har gått samman i ett gemensamt projekt med rubriken ”Sista gryningen”, där de tillsammans tar ställning mot dödsstraffet.<br />Inom ramen för projektet har varje deltagare producerat två låtar, en nyskriven som på något sätt handlar om dödsstraffet och en tidigare känd låt i ny tappning. Bland de medverkande artisterna återfinns Ljavon Volski och Zmitser Vajtsiusjkevitj, två av den oberoende musikscenens förgrundsgestalter i Belarus.<br />– Det är ett försök att behandla detta tema på ett djupare plan, istället för att bara göra ett kort uttalande, som snabbt försvinner i informationsströmmen. Det konstnärliga uttrycket har en annan styrka och slår an andra strängar. Konsten är en av den mänskliga naturens mest högtstående yttringar – dödsstraffet är en av dess lägsta, säger Zmitser Vajtsiusjkevitj.<br /><br />Belarus är det enda landet i Europa där dödsstraffet alltjämt tillämpas. Omkring 400 personer har avrättats under de senaste 17 åren.<br /><br />http://<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>fokusvitryssland.se/2013/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>09/12/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>belarusiska-artister-i-geme<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>nsamt-musikprojekt-mot-dod<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>sstraff/<br />Källa: Vjasna<br /><br />Belarus är det sista landet i Europa som fortfarande genomför avrättningar. Dödsstraffet är det yttersta förnekandet av mänskliga rättigheter. I Belarus förvärras läget av ett undermåligt rättssystem som bryter mot internationella standarder. Det rapporteras att fångar utsätts för tortyr för att "erkänna" och får reda på sin dödsdom ögonblick innan avrättningen. Amnesty International, Människorättscentret Viasna och Helsingforskommittén i Belarus motsätter sig dödsstraff i samtliga fall, utan undantag. Vi uppmanar er att omedelbart införa ett moratorium och omvandla straffen för alla dem som är dömda till döden som ett första steg mot att avskaffa dödsstraffet.<br /><br /><a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.amnesty.org%2Fes%2Fnode%2F24536&h=WAQG4Iq7Y&enc=AZMQVXVr2PL7vvURicUiYW4rehmjOFnwt58GY0cIWJxEZo-FE1dgJ4CZzagNjrV77rI&s=1" rel="nofollow nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://www.amnesty.org/es/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>node/24536</a><br /><br /><a href="http://fokusvitryssland.se/2013/09/12/belarusiska-artister-i-gemensamt-musikprojekt-mot-dodsstraff/" rel="nofollow nofollow" style="color: #3b5998; cursor: pointer; text-decoration: none;" target="_blank">http://<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>fokusvitryssland.se/2013/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>09/12/<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>belarusiska-artister-i-geme<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>nsamt-musikprojekt-mot-dod<wbr></wbr><span class="word_break" style="display: inline-block;"></span>sstraff/</a></span></span></span></span><br />
<span itemprop="description"><span class="fsl"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></span>
<br />
<div style="color: black; font-family: georgia, serif; font-size: 15px; line-height: 19px; margin-bottom: 12px; padding: 0px;">
http://www.svd.se/nyheter/utrikes/vitryskt-dodsstraff-kritiseras_2637189.svd<br />
”Den 12 januari 2008 mötte Ihar Dantjenka döden i form av ett nackskott. Domen hade fallit i en rättegång i häktet bakom stängda dörrar. Men datumet för avrättningen är osäkert, liksom platsen. Familjen har ingen aning om var han begravts och har inte kunnat ordna någon begravning. <span class="adtext" id="adtext_8" style="border-left-color: transparent; border-right-color: transparent; border-style: solid; border-top-color: transparent; border-width: 1px; color: #d50000; cursor: pointer; display: inline !important; float: none; list-style: none; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline;">Med</span> hemlighetsmakeriet sällar sig Vitryssland föga smickrande till en skara länder som Kina, Nordkorea och Mongoliet där dödsdomar fälls och verkställs utan insyn.”</div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-23016114145404722962013-10-02T07:05:00.004-07:002013-10-03T02:48:33.357-07:00FOR BELARUS: Прачніся! WAKE UP!<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:DocumentProperties>
<o:Revision>0</o:Revision>
<o:TotalTime>0</o:TotalTime>
<o:Pages>1</o:Pages>
<o:Words>222</o:Words>
<o:Characters>1179</o:Characters>
<o:Company>獫票楧栮捯洀鉭曮㞱Û뜰⠲쎔딁烊皭〼፥ᙼ䕸忤</o:Company>
<o:Lines>9</o:Lines>
<o:Paragraphs>2</o:Paragraphs>
<o:CharactersWithSpaces>1399</o:CharactersWithSpaces>
<o:Version>14.0</o:Version>
</o:DocumentProperties>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>SV</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Normal tabell";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-language:JA;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<a href="https://www.facebook.com/events/520569888029682/"><span style="color: windowtext; text-decoration: none; text-underline: none;"><o:p></o:p></span></a></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #990000; font-size: x-large;">FOR BELARUS: </span></span></b><br />
<b><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #990000;"><span style="font-size: x-large;">Прачніся! WAKE UP!</span></span><span style="color: windowtext; font-size: x-large;"><o:p></o:p></span></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh34idq3HaUWVd05BHfqVabMPaKHqMHKmk57aOsVf7P2Cd1sqiqM-Vjph9-NZjW_iYQXabjuwWoja68XCS5sQ-Sm4x4_SFhfaEo__wMquWZOyz6WpOrRxoGh7eRFuPdRqUpPiZ0rv8q8U0Y/s1600/WAKE+UP!+%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%8F!+Cilla+Daniel+m+fl+.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><i><b><span style="color: #666666;"><img border="0" height="177" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh34idq3HaUWVd05BHfqVabMPaKHqMHKmk57aOsVf7P2Cd1sqiqM-Vjph9-NZjW_iYQXabjuwWoja68XCS5sQ-Sm4x4_SFhfaEo__wMquWZOyz6WpOrRxoGh7eRFuPdRqUpPiZ0rv8q8U0Y/s640/WAKE+UP!+%D0%9F%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D1%96%D1%81%D1%8F!+Cilla+Daniel+m+fl+.jpg" width="640" /></span></b></i></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="color: #666666; font-size: small;"><i>Litteraturresan/Belarus finns på årets Bok & Bild i Luleå!Här är en av våra programpunkter!</i></span></td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<o:p><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-large;"><br /></span></o:p></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #3b5998;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: large;"><b>Lördag den 19 oktober
2013 kl. 10.00–10.50<br />Kulturens Hus, Luleå</b></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" valign="top"></td>
<td style="padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;" valign="top"><div class="MsoNormal">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhis3a-jQfu_DTOVmgZmt3iPdkN7l1JRTqLjOqRJuRt-MXx711a81cIuO_3VNyW9tB12_XjincBP7ngGaECp9dPG4-S61hsxEFZIVm9-B2yXiQGEvemw-a-jUNws-FuecQ5GrfHWo3wV5j_/s1600/Zmitser+till+Lulea%CC%8A+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="253" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhis3a-jQfu_DTOVmgZmt3iPdkN7l1JRTqLjOqRJuRt-MXx711a81cIuO_3VNyW9tB12_XjincBP7ngGaECp9dPG4-S61hsxEFZIVm9-B2yXiQGEvemw-a-jUNws-FuecQ5GrfHWo3wV5j_/s400/Zmitser+till+Lulea%CC%8A+1.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"></span><br />
<pre style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span class="Apple-style-span" style="color: #333333;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><i>Musikern Zmitser Vajtsiusjkevitj deltar. </i></span></span></pre>
<span class="Apple-style-span" style="color: #333333;">
</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Luleå Bok
& Bild. </span><span class="Apple-style-span" style="color: #134f5c; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Värd: <b>Dzmitry Strotsau, </b>Minsk.</span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">
Ett musikaliskt och poetiskt äventyr med Litteraturresan!<br />
Kulturens Hus öppnar portarna litet tidigare än planerat. Vi bjuder på kaffe,
te & bulle.<br /><b>
Daniel Wikslunds </b>band - med musikerna <b>Mats Dimming</b>, <b>Nikolai Äystö Lindholm</b>
och <b>Torsten Olsson</b> – spelar utan förstärkare och mellan deras låtar blir det
uppläsning. </span><br />
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;"></span></span><br />
<pre style="margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px; white-space: pre-wrap !important;"><span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Musikern <b>Zmitser Vajtsiusjkevitj</b> deltar med visor. </span></span></pre>
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #134f5c; font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Författaren <b>Cilla Naumann</b> läser Svetlana Aleksievitj (aktuell med ny bok
"Tiden second hand").<br />
Skådespelaren <b>Anitta Sukkari</b> läser Uladzimir Njakljajeu (aktuell med ny bok
”Brev till Volha och friheten”).<br />
<br />
Vi lottar ut 3 ex. av boken "438 dagar" av Martin Schibbye och
Johan Persson bland alla som kommer de första trettio minuterna.<br />
<br />
Just denna timme kan du köpa boken "Brev till Volha och friheten"
med 50 % rabatt och ensamma gäller för Daniel Wikslunds nya bok ”Med tanken full av längtan”.<br />
Arrangör Litteraturresan/Belarus i samarbete med Bok och Bild.<br />
<br />Vi har fler gäster från Litteraturresan! Läs mer om hela programmet här: http://www.kulturenshus.com/toppmeny/bokbild2013.4.c79a6ae12cebaec38f800012534.html<br /><br /><i>
Välkommen!<br />
Maria Söderberg 070 3500555</i><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<!--EndFragment--><br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7732552244316907812.post-62457665675688910562013-09-23T03:55:00.001-07:002013-09-24T04:32:54.508-07:00Uppsala 30/9: Möte med författaren Uladzimir Njakljajeu<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj324s-fwt8cWTFGjYdueD7biWFRURS_6J2runjK1g_PTvbkeOVVtPRw7NEQNao3UuGoWLUcxHZFUJOpMAfogT1ly6vW3qPdR_qbF7x3mmgDCMVjqQd7HwjXt-4Nfx-xoNGlGMbetxroe3O/s1600/FB+Uladzimir+Njakljajeu+Uppsala+2013.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj324s-fwt8cWTFGjYdueD7biWFRURS_6J2runjK1g_PTvbkeOVVtPRw7NEQNao3UuGoWLUcxHZFUJOpMAfogT1ly6vW3qPdR_qbF7x3mmgDCMVjqQd7HwjXt-4Nfx-xoNGlGMbetxroe3O/s640/FB+Uladzimir+Njakljajeu+Uppsala+2013.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="color: #cc0000; font-size: x-large;">Välkommen till Uppsala!</span></span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-large;"><i><br /></i></span>Vittnesmål från fängelset. Möte med författaren Uladzimir Njakljajeu, Belarus. </span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Inledning Ola Larsmo, ordförande Svenska PEN. Ambassadör Stefan Eriksson medverkar. </span></div>
<h5 class="uiStreamMessage userContentWrapper" data-ft="{"type":1,"tn":"K"}" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 14px; margin: 0px 0px 5px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: left; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-break: break-word; word-spacing: 0px; word-wrap: break-word;">
<span class="messageBody" data-ft="{"type":3,"tn":"K"}" style="line-height: 1.38;"><div style="font-style: normal;">
<span class="userContent"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;"><br /></span></span>
<span class="userContent"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: small;">Francisco Sobrado vid Uppsala stadsteater läser brev . De skrevs av </span></span><span class="messageBody" data-ft="{"type":3,"tn":"K"}" style="line-height: 1.38;"><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; line-height: normal;">Uladzimir Njakljajeu i fängelset till hustrun Volha. </span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; line-height: 22px;"><i>Francisco Sobrado </i></span></span><span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small; line-height: 1.38;"><i>medverkar under hösten i Tre systrar, Brott & Straff. Har varit verksam skådespelare i 10 år, både inom film, tv och teater.</i></span></div>
</span></h5>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Lokal: </b>Uppsala stadsbibliotek, Kerstin Ekman-salen. Kl. 18.00–19.30.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Arr </b>Litteraturresan/Belarus i samarbete med Uppsala stadsbibliotek och i samarbete med Utrikespolitiska föreningen i Uppsala.</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><b>Fri entré! </b></span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uladzimir Njakljajeu:</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">”Jag var kandidat till presidentposten i republiken Belarus – och på valdagen den 19 december 2010 överfölls jag av människor som var maskerade i svart. De slog nästan ihjäl mig. Jag hamnade på sjukhus, varifrån maskerade människor kidnappade mig. Mitt i natten. Från intensivvårdsavdelningen. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Naken. Från den stunden minns jag skräcken. Den var genom-trängande. Inte mindre genomträngande än den kyla som härjade den natten i Minsk, och som fick järnet att blåna i mörkret. Varför lät de mig inte klä på mig...? Inte ens ta med mig mina kläder...? </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I skräcken fann jag inget svar, utom ett: dessa människor, som släpade ut mig naken i kylan, visste att jag inte kommer att behöva några kläder mer. Inga alls, någonsin.” </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Från förordet av Uladzimir Njakljajeu</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">När Uladzimir Njakljajeu skulle släppas ut från KGB:s häkte i Minsk – i väntan på rättegång – i januari 2011 fick han inte ta med sig alla texter.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Prosan kastades, dikterna fick han behålla.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Efter fyra månaders husarrest, med ständig</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">bevakning inne i sin och Volhas lägenhet, dömdes han till två års fängelse för uppvigling mot staten. Efter två år ska rättegången upprepas, och beroende på hans uppförande avgörs då om straffet ska avtjänas eller inte. I avvaktan på det beskedet tillåts han inte resa utomlands och är belagd med utegångsförbud efter klockan åtta på kvällen.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Brev till Volha och friheten heter i originalutgåva ”Лісты да Волі”, Brev till Volha (egentligen till Volja, som är ett smeknamn för Volha). I den belarusiska språkdräkten får </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">detta en dubbel mening. Воля (Volja) betyder både namnet Volha och frihet.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uladzimir Njakljajeu är poet, författare, essäist, och på senare år även politiker. Han föddes 1946 i Smarhon, Belarus. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Bosatt i Minsk med hustru Volha. Har två döttrar från tidigare äktenskap. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Debuterade som poet 1970. Ordförande i Belarusiska Författarförbundets 1999–2001 och har även varit ordförande i PEN Center Belarus. Har utgivit fler än tio titlar. Sedan 2010 ledare för kampanjen ”Tala sanning”. Samma år kandiderade han i presidentvalet. Tilldelades 2011 Tucholskypriset. </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ur slutpläderingen från rättegången</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">i Minsk den 18 maj 2011: </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">”Man dömer mig för att jag försökte mig på att bli president. Jag är beredd att erkänna min skuld i det att jag inte blev president. Man dömer mig för att jag kämpade för </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">fria, rättvisa och demokratiska val. Jag är beredd att erkänna min skuld i det att jag inte </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">lyckades tillkämpa oss fria, rättvisa och demokratiska val.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Man dömer mig för Torget. Jag är beredd att erkänna min skuld i det att jag inte nådde ända fram till Torget. Om det förkunnas ett sådant domslut, är jag beredd att accetera det. Jag är inte skyldig till något annat än detta och jag accepterar inget annat domslut </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">än ett frikännande! Tack och på återseende!”</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Uladzimir Njakljajeu </span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Beställ här: info@mariafoto.se eller mobil 070 3500555.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Pris 150 kr + porto.</span></div>
<div class="p2">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">FAKTA:</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Brev till Volha och friheten.</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">I den belarusiska originalutgåvan (2011) ”Лісты да Волі”. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Denna utgåva innehåller ett urval av dikterna från originalutgåvan,</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">samt brev som publiceras för första gången med benäget tillstånd av Volha Njakljajeva. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Text: Uladzimir Njakljajeu </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Översättning dikter: Janina Orlov</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Tack till Dmitri Plax för hjälp vid översättning av dikterna och till Ralf Andtbacka för goda råd</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Översättning av brev, inledning, slutplädering: Stefan Eriksson</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Foto (där inget annat anges) och form: Maria Söderberg</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Utges av Midsommar förlag, Sverige, och Ellips förlag, Finland</span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Ellips förlag ger ut litteratur på svenska i Finland. <a href="http://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.ellips.fi&h=CAQHwX7Nz&enc=AZPUN9PVQzMz0yFtopM2O-b953B3zH5IuNOOiyVDDmw8x4agAUyEOZqkf_CccDnISTE&s=1"><span class="s1">www.ellips.fi</span></a></span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Fängelsebilderna är tagna i det numera stängda fängelset i Lviv, Ukraina, Tyiurma na Lontskoho. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Idag är det ett museum. </span></div>
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">Brev till Volha och friheten utges med stöd av Sida – tack! </span></div>
<br />
<div class="p1">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;">ISBN 978-91-977549-5-8</span></div>
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Helvetica Neue, Arial, Helvetica, sans-serif;">Även på Facebook: <br />https://www.facebook.com/events/1416529261896064/</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com0